Šis, gerai žinomas žodis, turi savo istoriją. Šiame straipsnyje apžvelgsime šios sąvokos etimologiją. Sužinokite, iš kurios kalbos pasiskolintas žodis „tautosaka“. Išanalizuokime šio termino leksines reikšmes. O pabaigoje parinksime sinonimus ir naudojimo kontekste pavyzdžius.
Etimologija
Iš šio termino skambesio galite suprasti, kad jis turi svetimą kilmę. Iš kokios kalbos pasiskolintas žodis „tautosaka“, dabar išsiaiškinsime.
Pirmą kartą 1846 m. jį panaudojo anglų istorikas Williamas Thomsonas. Jis sujungė britų žodį „liaudis“, kuris verčiamas kaip „žmonės“, su žodžiu „lore“, reiškiančiu „žinios, įgūdžiai“. Pažodžiui išversta kaip „žmonių žinios“arba „liaudies žinios“.
William Thomson sukūrė šį terminą, kad būtų patogiau apibūdinti tautos tradicijų visumą ir ypatingą jos gyvenimo būdą.
Dabar atsakymas aiškus, iš kurios kalbos pasiskolintas žodis „tautosaka“. Tai anglų kalba.
Leksinė reikšmė
Pagal tiesioginį vertimą iš anglų kalbos, aprašytas terminas reiškia „liaudies išmintis“. Ir aprėpia visą legendų, padavimų, liaudies amatų, posakių, ženklų, dainų tomą. Tai apskritai yra liaudies kultūra.
Pagal aiškinamuosius S. I. Ožegovo, N. Ju. Švedovos, T. F. Efremovos, D. N. Ušakovo žodynus, leksinė žodžio „tautosaka“reikšmė apibrėžiama kaip liaudies meno – tiek žodinio, tiek dalykinio – visuma.
Šis terminas turi tris reikšmes:
- Kai kurių žmonių kūrybiškumas, kuris perduodamas iš lūpų į lūpas.
- Šiai tautai būdingi tikėjimai, apeigos ir ritualai, ypatingi šokiai.
- Mokslas, tiriantis skirtingų tautų kūrybiškumą.
Folkloras yra menas, kurį kūrė ne vienas žmogus, o visa bendruomenė. Žodinės tradicijos ir legendos tarnavo ne tik kaip pramogų priemonė, bet ir kaip priemonė mokyti vaikus teisingai gyventi.
Žodžio „folkloras“sinonimai ir vartojimo pavyzdžiai
Sunku rasti žodžių, panašių į šį terminą, bet vis tiek įmanoma. Taigi sąvoka „tautosakas“turi šiuos sinonimus:
- kūrybiškumas;
- literatūra;
- pasakos;
- tradicijos.
Kad geriau įsivaizduotumėte, kaip žodis veikia tekste, jo vartojimo pavyzdžiai padės:
- Rusų žmonės turi savo ypatingą folklorą: Baba Yaga ir Koschey Nemirtingojo pasakas, liaudies dainas ir šokius.
- Domovojus yra rusų folkloro atstovas,kuriai skirta daug tradicijų ir legendų.
- Folkloras svarbus etnografams, tyrinėjantiems įvairių tautų žmonių mentalitetą.
Taigi straipsnyje pavyko išsiaiškinti, iš kurios kalbos pasiskolintas žodis „folkloras“ir ką jis reiškia.
