Įvairių profesijų žmonės turi savo ypatingus ritualus, įsitikinimus ir net neįprastus norus bei atsisveikinimo žodžius. Kai kurie iš šių teiginių ilgainiui virsta fiksuotais posūkiais. Pavyzdžiui, „septynios pėdos po kiliu“. Ką tai reiškia, mes apsvarstysime šiame straipsnyje. Taip pat išsiaiškinsime, kas sugalvojo šį posakį ir kam jis naudojamas.
"Septynios pėdos po kiliu": frazeologijos reikšmė
Sergėjaus Ivanovičiaus Ožegovo aiškinamajame žodyne galite rasti aptariamo posakio apibrėžimą. Ten pažymima, kad frazeologinis vienetas „septynios pėdos po kiliu“reiškia norą saugiai plaukioti laivyne.
Pasirodo, kad šis posakis susijęs su jūreiviais. Tai atsisveikinimo žodis, savotiška palaima plaukti be nemalonių staigmenų.
Kaip tai įvyko?
Išraiškos kilmė
Pažiūrėkime į frazeologizmo „septynios pėdos po kiliu“kompoziciją. Grįžkime prie aiškinamojo Ožegovo žodyno. Jame rašoma, kad pėda yra angliškas ir senas rusiškas ilgio matas, kuris yra 30,48 cm. O kilis – išilginė juosta, einanti per visą laivo ilgį jo dugno viduryje.
Priešdaugelis burių buvo nepretenzingos. Jie turėjo ne daugiau kaip dvejas rungtynes. Dėl to, pučiant priešpriešiniam vėjui, tokie laivai buvo priversti stovėti inkaruose ir laukti, kol vėjas bus teisingas. Dėl šios padėties laivai turi būti arti kranto. Atvira jūra šiems trapiems laivams buvo pavojinga. Tačiau dėl to, kad laivai buvo netoli kranto, jie galėjo užplaukti ant seklumos. Jiems pavojingos buvo ir pakrantės uolos, ant kurių galėjo lūžti. Apskritai pavojus buvo visur.
Tais laikais laivų grimzlė buvo ne didesnė kaip 2 metrai. Laivą vairuojantys vairininkai stengėsi išlaikyti bent 7 pėdas po kiliu. To pakako, kad net ir su didžiausiu kroviniu neatsitrenktų į žemę. Ir 7 pėdos yra maždaug 2 metrai.
Štai kaip atsirado posakis-noras laivynui. Juk šios 7 pėdos vaidino svarbų vaidmenį visos įgulos gyvenime.
Sinonimai
Nr. Šis posakis gali būti vadinamas mūsų nagrinėjamo frazeologinio vieneto sinonimu. Tai taip pat reiškia norą saugiai plaukioti.
Sinonimai taip pat apima tokius žodžius ir jų junginius kaip „sėkmės“, „lengvas kelias“, „laimingos kelionės“ir kt.
Naudoti
Palinkėti jūreiviui „septynių pėdų po kiliu“reiškia norą be pavojaus plaukti į paskirtą tikslą. O jūroje jų yra daug: audros, dumbliai, seklumos, rifai ir kt.
Šis posakis aktyviai naudojamaskaip vadovas jūreiviams. Jei iš pradžių buvo norėta, kad laivas neužplauktų ant seklumos, tai laikui bėgant tai reiškė apskritai saugią kelionę.
Ši idioma taip pat randama grožinėje literatūroje. Kūriniuose, kuriuose pasakojama apie gyvenimą jūroje ir jūreivius.
Ši posakis dažnai vartojamas ir žiniasklaidoje. Jūreiviai tinklaraštininkai taip pat naudoja šį nuolatinį posūkį straipsniuose savo mėgstamomis temomis.
Ši idioma randama įvairiuose pavadinimuose, žaidimų, parodų pavadinimuose ir kt. Ji dažnai naudojama, kai kalbama apie gyvenimą laive, buriavimą, laivyną ir net piratus.
Tačiau toks palinkėjimas kartais panaudojamas kalbos išraiškingumui, kai tiesiog linkima laimingos kelionės. Net jei šis kelias visai nesusijęs su jūra, plaukiant laivu. Toks žodžių žaismas būdingas žurnalistams. Būtent jie mėgsta patraukti skaitytojų, žiūrovų ir klausytojų dėmesį išraiškingomis kalbos priemonėmis, ypač frazeologiniais vienetais.
Dabar, žinodami svarstomo posakio reikšmę, galime drąsiai palinkėti jūreiviams 7 pėdų po kiliu ir nieko mažiau!
