Šiame straipsnyje daugiausia dėmesio bus skiriama idiomos „šlapia vištiena“reikšmei. Iš kur kilo šis posakis ir kodėl būtent vištiena buvo „garbė“būti paminėta šioje frazėje?
Frazeologizmo kilmė
Rusai labai pastabūs. Jis pastebi visus gamtos reiškinius, gyvūnų elgseną, tarpusavyje koreliuoja tam tikras gyvų ir negyvų būtybių apraiškas aplinkoje. Stebėdami gamtą žmonės sugalvoja išmintingas frazes, kurios vėliau tampa „sparnuotos“.
Kaip žinote, vištiena yra paukštiena, kuri žmogui duoda daug naudos. Ji duoda kiaušinių ir mėsos, todėl daug žmonių, turėdami savo ūkį, šiuos paukščius laiko savo kieme. Žmonėms neliko nepastebėta, kad viščiuką užklupusi lietui ji atrodo apgailėtinai. Skirtingai nei vandens paukščių, jo plunksnos greitai sušlampa ir prilimpa prie kūno. Šlapia vištiena yra apgailėtina, nes atrodo sutrikusi ir nukritusi. Šio frazeologinio vieneto kilmė yra dėl to, kad šlapios vištos vaizdas labai tiksliai apibūdina bejėgiškumo ir depresijos būseną.
„Šlapia vištiena“:frazeologinis vienetas, reiškiantis
Šią frazę galima vartoti dviem būdais. Pirmajame jis reiškia silpnos valios ir stuburo neturintį asmenį, kuris nesugeba savarankiškai priimti sprendimų ir veiksmų. Žodžiu, tai charakterizuoja neiniciatyvius žmones. Kaip šlapias viščiukas nesudaro savimi pasitikinčio paukščio įspūdžio, taip žmogus, vadinamas „šlapia višta“, laikomas silpnu ir be stuburo.
Antra prasme „šlapia vištiena“reiškia labai pasimetusį ir apgailėtinos išvaizdos žmogų, t.y. atrodo kaip višta po lietaus. Kiekvienas, net ir stipriausias ir labiausiai pasitikintis savimi žmogus, gali atsidurti tokioje padėtyje, kai nenumatytos aplinkybės jį sujaudins.
Pirmąja prasme bendras emocinis frazeologizmo koloritas yra atmetamas. Pavadinę ką nors tokia fraze, parodome savo nepagarbą ir nepritarimą žmogui, nes silpnavaliai paprastai nejaučia pagarbos visuomenėje.
Antrojoje reikšmėje emocinis frazės koloritas yra simpatiškesnis, nes sunkioje situacijoje atsidūręs, sutrikęs ir prislėgtas žmogus sukelia gailestį.
Įdomūs faktai
Ne visi žino faktą, kad kai višta norėjo tapti višta, o šeimininkė neplanavo auginti viščiukų, su paukšteliu buvo atlikta tam tikra procedūra. Ji keletą kartų buvo panardinta į statinę š alto vandens.
Po visų šių nemalonių procedūrų paukštistapo vangus ir vangus. Šioje būsenoje ji išbuvo gana ilgą laiką. Vištiena prarado norą veisti palikuonis, ji tapo prislėgta ir silpnavalė. Šis faktas tikriausiai taip pat paskatino gimti frazeologiniam vienetui „šlapia vištiena“, apibūdinančiam valios stoką.
Žmonėse taip pat yra patarlė apie šlapią vištieną. Tai skamba taip: „Šlapia vištiena, bet ir gaidys“. Kalbama apie žmogų, kuris yra apgailėtinas ir silpnavalis, bet bando iš savęs sukurti kažką esminio. Tokie žmonės niekada nekėlė pagarbos, todėl lyginami su nusvirusiu, šlapiu paukščiu, kuris, be gailesčio, nekelia jokių kitų emocijų.
Išvada
Kodėl žmonės taip pasinėrė į šlapios vištos sielą? Iš šios frazės gimęs frazeologizmas padeda tiksliai apibūdinti silpnavalį ar apgailėtinos išvaizdos žmogų. Kai tik ištariame šią frazę, iškart iškyla nelaimingo ir nukarusio paukščio vaizdas, kurio plunksnos sulipo ir prilipo prie blauzdos. Joks gyvūnas neatrodo taip apgailėtinai, kaip per lietų pagauta višta. Štai kodėl šis vaizdas tapo buitiniu žodžiu ir tapo postūmiu gimti frazeologizmui.
