"Aš tave myliu!" – šiuos žodžius sako kiekvienas savo gyvenime. Rusų kalba ši frazė gali būti pasakyta įvairia intonacija. Susikoncentruokime į įvardį „aš“ir pasinerkime į egoistą: tai aš tave myliu! Pabrėždami antrąjį žodį, gauname: aš myliu TAVE! tik tu, o ne kas nors kitas. Bet ką daryti, jei šia paprasta fraze pabrėžtume paskutinį žodį? Čia mes kalbėsime apie savo jausmus… O kaip būtų puiku žinoti, kaip užsieniečiai sako šiuos žodžius? Kaip puiku būtų pasakyti „aš tave myliu“įvairiomis pasaulio kalbomis! Pabandykime…
Frazė „Aš tave myliu“slavų kalbomis
Daugelis iš mūsų žino, kaip prisipažinti savo meilę garsiausiomis, studijuotomis pasaulio kalbomis: anglų, prancūzų, vokiečių, ispanų… Tačiau šiuos brangius žodžius pasiūlysime ištarti ne tik kalbomis.juos, bet ir mažiau žinomus. Pradėkime nuo slavų kalbų, susijusių su rusų kalba. Slavas vienija bendra kultūra, mentalitetas ir, be kita ko, kalba. Todėl pasakyti „myliu“visomis slavų kalbomis rusakalbiui nebus sunku. Daugelis net girdėjote gražųjį ukrainietišką „I tebe kohayu!“ar panašus b altarusiškas "Aš verkiu!" Vertimas nereikalingas, tiesa? Lenkai sakys "koham chebe!" arba „koham chen!“, čekai sakys „mielas man!“, slovakai – „pasigailime jūsų!“. Serbų ir kroatų kalbomis mūsų frazė skambės kaip "volim te!" Na, o slavų pripažinimą užbaigime slovėnišku "we love you!".
Frazė „Aš tave myliu“romanų ir lotynų kalbomis
Romanų kalbos laikomos vienomis gražiausių pasaulyje. Taigi, kaip šiose kalbose skamba frazė „aš tave myliu“? Daugelis iš jūsų, žinoma, žinote, kad prancūzų kalba meilės prisipažinimas skambės kaip „je t'em!“, ispaniškai ir portugališkai „te amo!“, o itališkai – „ti amo!“. O kaip su kitomis romanų kalbomis? Taip pat yra gražus rumuniškas "te yubesk!" ir katalonų "t'estimo!" Kalbant apie romanų kalbų protėvį – lotynų kalbą, branginami lotynų kalbos žodžiai bus įprastas „te amo!“.
Įjungta frazė „Aš tave myliu“.graikų
Jau tarp senovės graikų žodis „meilė“turėjo skirtingus atspalvius ir buvo žymimas net šešiais skirtingais žodžiais! Žodis „eros“reiškė meilę „elementarią“, kūnišką; žodis „philia“graikai vadino meile, besiribojančią su draugyste, tai meilė geriausiam draugui; „storge“– šeimos meilė; „agapė“– pasiaukojanti, krikščioniška, tobuliausia meilė; „mania“– įkyri meilė, o „pragma“– pagrįsta. Ir mūsų frazė graikų kalba skambės kaip "s'agapo!"
„Aš tave myliu“germanų kalbomis
Nr.. Olandai savo meilę deklaruoja žodžiais „ik hau fan ye!“, o kalbantieji afrikanų kalba – „ek es lif fir yu!“
Finougrų frazė "Aš tave myliu"
Frazė „aš tave myliu“įvairiomis pasaulio kalbomis visada skamba linksmai ir gražiai, kad ir kokia ji bebūtų. Dabar pasvarstykime, kaip pripažinimo žodžius tars finougrų tautų atstovai, kurių dauguma gyvena Rusijoje arba su ja besiribojančiose šalyse. Pradėkime nuo labiausiai paplitusios, tiesą sakant, suomių kalbos. Suomiai sako „Minya rakastan“Sinua" arba tiesiog „Rakastan Sinua". Estai, kurių kalba labai artima suomių kalbai, „ma armastan sind". Komių tautos atstovus kaip mylimus jausmuose atpažįsta žodžiai „me radeitan tene". Frazė „Aš myliu". " kitose suomių-ugrų kalbose skamba taip: tarp udmurtų "yaratyshke mon tone", tarp marių "mano tymym yoratam", vengriškai - "seretlek", eryazn kalboje - "mon vechkan ton".
Tiurkų tautų meilės deklaracija
Pasvarstykime, kaip atpažinimo frazė ir žodis „myliu“atrodys skirtingomis tiurkų tautų, taip pat aplinkinių ir joje gyvenančių, kalbomis. Vidurio Rusijoje dažnai galima išgirsti totorių „min sine yaratam“, baškirų „min hine yarateu“arba čiuvašų „ese ene yurat“. Tačiau turkai šiuos žodžius tars kaip „sani seviyorum“, iš uzbekų galite išgirsti „men sani sevaman“, turkmėnai – „men sani soyyarin“. „Aš myliu“kazachų kalba skambės taip: „men sani zhaksy keremin“. Kirgizai pasakys „men sani suyom“. Kumyk kalba mūsų frazė atrodys taip: „men seni xuemen“.
Meilės deklaracija kitomis kalbomis
Frazė „Aš tave myliu“skirtingomis pasaulio kalbomis leidžia išmokti ir suprasti daugybę tautų iš visiškai skirtingos, mums mažai žinomos pusės. Juk šie žodžiai skamba kaip prisipažinimas svarbiausiame dalyke: meilėje. Kaip skirtingos tautos išpažįsta savo meilę? Plačiausiai vartojama kalba mūsų planetoje yrakinų. Joje gausu įvairių tarmių ir tarmių, tačiau, paėmę pagrindinį valstybinį kalbos variantą, gausime meilės deklaraciją su žodžiais „vo ai ni“. Hebrajų kalba meilės pareiškimas moteriai ir vyrui skirsis. Moteriai prisipažinimas skamba kaip „ani ohev otakh“, o vyrui – „ani ohevet otkha“. Armėnai, išpažindami savo meilės jausmus, sakys „Es kez sirumem“, latviai – „es tevi milu“. Mongoliškai „aš tave myliu“būtų „bi tand khairtai“. Japonė savo mylimajam pasakys: „Watashiva anatawa aishite imasu“, o japonė atsakys: „Kimi o ai siteru“. Tačiau pati pirmoji meilės deklaracija japonų kalba bus tokia: „shuki desu“. Khmerai, kalbėdami apie meilę, tars „bon sro dankh un“, o albanai – „ti dua“. Abchaziškai mūsų frazė skambės beveik kaip mantra: „sara bara bziya bzoi“, amharų kalba – „afeger ante“, birmiečių kalba „chena tingo chkhiti“, buriatiškai „bi shamai durlakha“. Gagauzai sakys „byan sani binerim“, gruzinai – „me shen mikvarkhar“. Indoneziečių kalboje meilės frazė atrodys kaip „saya mentinta kou“, kabardiškai „sa wa fuwa uzoheu“, korėjiečių kalba „sa lang hea“, esperanto kalba – „mi amas sin“.
Keli žodžiai pabaigai
Dabar, išmokę mintinai frazę „aš tave myliu“įvairiomis pasaulio kalbomis, galite drąsiai nustebintišias savo mylimojo ar mylimojo kalbines žinias. Reikia galvoti, kad kiekvienam bus malonu išgirsti ne tik meilės pareiškimą, bet ir šį brangų žodį - žodį "meilė" - įvairiomis kalbomis. Išpažinkite savo meilę, pasakykite „aš tave myliu“įvairiomis pasaulio kalbomis, nebijokite savo jausmų, ypač jei ši frazė skamba nuoširdžiai ir su visa meile. Tai nuostabus jausmas, apie kurį tas žmogus turėtų žinoti. Ir jei prisipažįstate taip pat originaliai, abipusiai jausmai jums beveik garantuoti. Taigi pirmyn ir sėkmės!
Tikimės, kad mūsų straipsnio dėka sužinojote daug naujų dalykų, būtent, kaip frazė „aš tave myliu“skamba skirtingomis kalbomis. Galbūt šie stebuklingi žodžiai bus pirmiau minėtų kalbų studijų pradžia, ko labai norėtumėte. Nebijokite tobulėti, tobulėti ir siekti kažko naujo.
Mylėk ir būk mylimas! "Aš tave myliu!" skirtingomis pasaulio kalbomis puikiai skamba visose versijose!
