Tamilų kalba. Dravidų kalbų šeima

Turinys:

Tamilų kalba. Dravidų kalbų šeima
Tamilų kalba. Dravidų kalbų šeima
Anonim

Tamilų yra viena iš dravidų kalbų. Jis plačiai paplitęs Pietų Indijoje, yra vienas iš oficialių šioje šalyje. Unikali šios kalbos senovė, tiesioginis ryšys su turtinga Indijos kultūra, platus paplitimo plotas skatina vis daugiau žmonių mokytis tamilų kalbos.

Tamilų kolonėlės

Dauguma induistų, kalbančių tamilų kalba, gyvena Tamil Nadu valstijoje – apie 92 % visų šios šalies dalies gyventojų tamilų kalbą laiko savo gimtąja kalba. Tyrėjų duomenys teigia, kad, be Indijos, ją galima išgirsti Šri Lankoje, Malaizijoje, Singapūre, kalbama Mauritanijoje ir Šiaurės Afrikoje. Daugelis žmonių iš pietinių Indijos valstijų emigravo ir dabar gyvena kompaktiškose grupėse JK, Kanadoje ir JAV. Visų tamilų kalba kalbančių žmonių skaičius viršija šešiasdešimt milijonų.

Šventa antika

Žodis „tamilų“rusų kalba atėjo iš jo angliškos transkripcijos. Vietinėmis kalbomis paskutinis šio žodžio garsas pateikiamas su „l“arba „zh“. Originalus pavadinimas parašytas taip:

tamilų
tamilų

Dravidų kalbų šeima turi daug susijusių tarmių. Dažniausi yra -Telugu, Kennar, Oraon, M alto ir kt. Tamilų kalba taip pat įtraukta į šią grupę. Turi savo, gana senovinę literatūrą. Seniausi įrašai buvo rasti ant suakmenėjusių palmių lapų, datuojami 200 m. e. Kiti tamilų užrašai buvo aptikti 2005 m. Jie yra vienas iš seniausių rašytinių žmonijos paminklų ir datuojami X amžiuje prieš Kristų. Šie įrašai įrodė, kad tamilų kalba nėra kilusi iš sanskrito, o yra visiškai atskira tarmė, apimanti daug žodžių iš sanskrito, sinhalų ir kitų vietinių kalbų.

Dravidų kalbų šeima
Dravidų kalbų šeima

Buvo ne kartą bandoma pašalinti įvestus skolinius ir atkurti pirminį tamilų kalbos grynumą. Kalbinis mūšis, kurį pradėjo puristai Maraimalai Adigal ir Parithimaar Kalaignar, tapo žinomas kaip "thanith thamizh iyakkam". Išvertus į rusų kalbą tai reiškia judėjimą už gryną tamilų kalbą. Todėl šiuo metu viešoje ir oficialioje kalboje iš sanskrito kalbos pasiskolintų žodžių tekstuose beveik nerandama.

Thirukkural

Vienas žinomiausių literatūros šedevrų, parašytų Indijos kalbomis, vadinamas Thirukkural. Kūrinio autorius Thiruvalluwal greičiausiai buvo Kristaus amžininkas. Žymiausia yra pirmoji eilėraščio dalis – „Apie dorybę“. Šis darbas sudaro tamilų senovės literatūros stuburą.

tamilų abėcėlė
tamilų abėcėlė

Jį dažnai citavo XIX–XX amžių mąstytojai ir Levas Tolstojus„Thirukkural“laikoma viena didžiausių žmonijos knygų. Šį senovinį kūrinį labai vertino Nobelio premijos laureatas A. Schweitzeris, mokėjęs tamilų kalbą, vertėjas ir misionierius J. Pope, išpopuliarinęs Thirukkuralą ir didysis Indijos tėvas Mahatma Gandhi.

Tarmės

Britų mokslininkai, paskelbę savo ataskaitą gerai žinomame The Ethnologue leidime, įvardija daugiau nei dvidešimt šiandien egzistuojančių tamilų kalbos dialektų. Geografiškai jie buvo suskirstyti į šešias didžiausio paplitimo zonas: šiaurinę, rytinę, pietinę, vakarinę, centrinę ir Šri Lankos tarmę. Saloje tamilų kalba išliko konservatyvia forma, o žemyninės tarmės buvo rimtai išbandytos, atlaikančios svetimžodžių ir leksinių formų iš kitų kalbų antplūdį.

Tamilas yra įdomus

Įdomu sužinoti, kaip veikia tamilų kalba. Jo abėcėlė yra dviejų trečdalių standartinė – šiuolaikinėje literatūrinėje tamilų kalboje yra 18 priebalsių ir 12 didžiųjų raidžių. Tačiau trečioji dalis – didžiausia, susideda iš specialių raidžių kombinacijų uyirmeyelutta. Jų yra 216! Šie „skiemeniai“sudaro tamilų kalbos pagrindą.

Tamilų kalbos numeriai
Tamilų kalbos numeriai

Matematikoje tamilų kalba taip pat gali nustebinti. Beje, tamilų kalba yra tamilų kalbos pavadinimas. Skaičiai šioje senovės kalboje turi vieną ypatybę: jie nėra susieti su dešimčiais ir šimtais, o kiekvienas skaičius turi pelėdos „vardą“. Ir ne tik sveikieji natūralieji skaičiai, bet ir sudėtingiausios trupmenos. Pavyzdžiui, žodis immi vadinamas trupmena 1/320, o 1/7 – anu. Savonet ir tos trupmenos, kurios realiame gyvenime praktiškai nevartojamos, turi pavadinimus.

Klasikinė tamilų kalba

Berklis, vienas garsiausių Amerikos universitetų (Kalifornija), kasmet rengia konferenciją, skirtą senovės ir šiuolaikiniams tamilams. Berklio sienose tamilų kalba laikoma klasikine kalba, ji yra senovinė, turi savo savarankišką tradiciją, tamilų kalba parašyta daug literatūros kūrinių. Ši kalba yra tokia pat sena kaip koine (klasikinė graikų kalba) ir daug senesnė nei arabų. Daugelį amžių tamilai stengėsi vengti žodinio skolinimosi ir svetimžodžių plitimo gimtojoje kalboje. Kalba ypač priešinosi sanskrito įtakai. Štai kodėl jis kelis tūkstančius metų išlaikė savo leksinę sudėtį. 2004 m. tamilų kalba buvo pripažinta pirmąja tradicine Indijos kalba.

Kova už gimtąją kalbą

Tamilai labai jautrūs savo kalbai. Gimtojoje valstybėje jie tiki, kad jei nacionalinė Indijos kalba – hindi – pradės plisti į jų kraštus, tamilkalbiai greitai pamirš gimtąją kalbą. Kaip pavyzdį kalbų šalininkai nurodo Haidarabado, Mumbajaus, Kolkatos miestus, kur vietinės kalbos praktiškai nebenaudojamos, o gyventojai daugiausia kalba hindi arba angliškai.

tamilų kalbos vertėjas
tamilų kalbos vertėjas

Ch. Annadurai, buvęs Tamil Nadu vyriausiasis ministras, tvirtino, kad sprendimas hindi kalbą paversti nacionaline kalba buvo neteisingas. "Kodėl Indijoje nacionaliniu gyvūnu laikomas tigras, o ne žiurkė? Juk žiurkės yra dauguma?" - paklausėar jis. Šiuo pareiškimu Annadurai pabrėžė, kad yra klausimų, kurių negalima išspręsti paprasta balsų dauguma. Buvusio ministro klausomasi tiek Indijos parlamente, tiek už šios puikios šalies ribų. Kova už senovės tarmės grynumą tęsiasi. Labai noriu išsaugoti klasikinę tamilų kalbą palikuonims, kuriems ši nuostabi kalba gimtoji.

Rekomenduojamas: