Daugybė skolinimų ir aktyvus žargono plėtojimas lėmė tai, kad rusų kalba neišmanančiam atrodo per sudėtinga ir paini. O suprasti visas gudrybes su niuansais yra sėkmė. Beje, labai trumpa sąvoka jau seniai tapo kliūtimi: nieko blogo nesureikšmindama skamba labai vulgariai ir atrodo netinkama sekuliarioje visuomenėje. Kodėl taip atsitiko, iš kur tai atsirado ir kaip atsirado žodis? Pradėkime nuo etimologijos.
Sėkmė, bet ne lotynų kalba
Daugelis klaidingai kilmę sieja su fortūna. Senovės romėnų deivė Fortūna globoja viską, ką rusas įdeda į talpų pavadinimą. Tačiau semantiškai ekspertai nubrėžia liniją į vokiečių fahren - „eiti“, „keliauti“, todėl „sėkmė“yra tiesioginis „Fahrt“atsekamasis popierius:
- kelionė;
- kitas
Antra galimybė yra medžioklės slengo iššifravimas. Tačiau abu rodo saugią ir pelningą kelionę.
Žargonu ir kasdieniame gyvenime
Šis terminas kilęs iš nusik altėlių ir kitų marginalių grupių žargono. Todėl visos jo interpretacijos žargoniškos, dviprasmiškos. Neturi pozityviausiovisuomenės potekstės akys. Kiekvienas vagis galės pasakyti, kas yra "laimė" pirmąja prasme:
- linksma proga;
- sėkmės, sėkmės;
- rizika.
Iš pradžių jie reiškė sėkmę baudžiamosiose bylose, galimybę vogti ir neįkliūti, be nuostolių išsisukti iš pavojingos situacijos. Dėl ko laimingasis yra ir laimingas, ir rizikingas, pasiruošęs vykti į abejotiną įvykį, susidoroti su bet kokiais nenumatytais sunkumais. Iš to seka antrasis aiškinimas:
- pavogti daiktai;
- kasyba.
Vagių požiūriu, gana pagrįsta. Juk jei pasiseka pasisavinti svetimą turtą, tai pamatu galima laikyti pavogto turto kiekį. Deja, dėl specifinės praeities kai kurie amžininkai šią sąvoką sieja su įvairiais blogio reiškiniais ir nelegalia veikla.
Britų tapatybė
Būkite atsargūs angliškai kalbančiose šalyse bendraudami su tautiečiais. Jis turi savo Fart apibrėžimą, kuris išvertus reiškia „gadinti orą“.
Jei kiti nesupranta jūsų kalbos, jie lengvai paims pažįstamus garsus. Ir jie prilips prie „sėkmės“. Tai nėra mirtina, tačiau bus proga pajuokauti ir žiūrėti į šoną, o tai akivaizdžiai apsunkins tolesnę sąveiką.
Kasdieninis žodynas
Rusijoje šis žodis gali būti vartojamas palyginti be baimės. Dauguma bendrapiliečių ramiai suvokia „sėkmės“sinonimą, tačiau tik neformalioje aplinkoje. Ir oficialiaiderybas, naudokite literatūrinius terminus, kad verslo bendravimas būtų vaisingas.
