Sąvoką „gryna rusiška“mūsų laikais gana sunku vienareikšmiškai apibrėžti. Nemažai skolinių, pirmiausia dėl sparčios technologinės pažangos, išplėtoto slengo ir žargono žodyno, kurie kartais taip tvirtai įsilieja į šnekamąją kalbą, kad vartojami, be kita ko, ne vietoje, ir kiti veiksniai traukia mūsų literatūrą kryptys. Nenuostabu, kad atsižvelgiant į tai, kyla daug klausimų dėl tarimo teisingumo. Kaip teisingai sakyti: „atsigulti“ar „atsigulti“? Tai tik vienas iš jų. Bet net jis yra labai svarbus.
Šiuolaikinė rusų kalba nuo vaikystės
Dar vaikystėje buvo galima pastebėti, kaip suaugusieji taiso vaikus, kurie sako žodį „gulėti“, taisydami jį į „gulėti“. Bet ar tai tiesa? Sutikite, „nuleisti“skamba kažkaip ne visai natūraliai. Kas yra teisinga: „paguldyti“ar „įdėti“? Šiuolaikinėje rusų kalboje veiksmažodžio „gulėti“formaliai nėra. Jį galima rasti Dahlio žodyne, tačiau net ir ten jis nevartojamas infinityvu. Iš čia galime išvesti taisyklę.
Taisyklė
Taigi, kaip teisingai pasakyti – „atsigulti“ar „atsigulti“?Veiksmažodį „įdėti“lengva rasti bet kuriame rusų kalbos žodyne. Jis turi pirmąjį sangrąžą, įprasta jį priskirti netobuliems veiksmažodžiams. Galite gauti daugiskaitą, vienaskaitą, naudoti ne tik esamuoju, bet ir būtuoju laiku.
Padėjau apelsiną ant lentynos. Padedame apelsiną ant lentynos.
Padėjote apelsiną ant lentynos. Padėjote apelsiną ant lentynos.
Jis (ji) padeda apelsiną ant lentynos. Jie padėjo apelsiną ant lentynos.
Čia svarbu suprasti, kad renkantis, kaip taisyklingai sakyti – „atsigulti“ar „atsigulti“, reikia remtis konkrečiu veiksmu ir žodžiu, kuriuos dėl to reikės gauti. „Įdėti“naudojamas tik be priešdėlio. Visose kitose situacijose teisingiau būtų paimti šaknį -netiesa- ir "surinkti" žodį ("Knygą padėjau ant kelių", bet "knygą padėjau ant kelių").
Kitas svarbus dalykas yra tai, kad paprastas būsimasis laikas negali būti sudarytas iš veiksmažodžio „įdėti“. Čia į pagalbą ateina ta pati šaknis -meluoti- iš neegzistuojančio veiksmažodžio „meluoti“(„Padėsi šį sąsiuvinį į vietą“).
Bet būkite atsargūs spręsdami, kas teisinga – „padėkite“ar „atsigulkite“. Kaip ir bet kuriai taisyklei, yra keletas išimčių.
Taisyklės išimtys
Yra interaktyvių veiksmažodžių. Jie žymi kažkokį pasikartojantį veiksmą (primesti arba sukrauti – viską, ką galima padaryti kelis kartus per tam tikrą laiką). Tokiais atvejais turėtumėte naudoti savo kalbojeveiksmažodis "dėti" ("Patiekiu vakarienę kiekvienam šeimos nariui").
Nėra taip sunku nuspręsti, kaip pasakyti „atsigulti“ar „atsigulti“. Pakanka vadovautis aukščiau pateikta taisykle ir nepamiršti išimčių. Vienintelė vieta, kur veiksmažodis „gulėti“gali atrodyti tinkamas, yra literatūroje, jei norite pabrėžti kieno nors neraštingumą rašant dialogą literatūriniame tekste. Štai gana juokingas pavyzdys:
"Eik miegoti, eik miegoti!" - sušuko Kondratas, susirūpinęs plaukuota ranka kasydamas kairįjį kulną.
Žodžiu tai labiau pabrėš jūsų asmeninį rusų kalbos nemokėjimą. Būkite atsargūs, kaip vartojate žodžius. Jie yra mūsų asmenybės atspindys.
