Daugelis dažnai galvoja, kaip išmokyti užsieniečius rusų kalbos. Tai nėra atsitiktinumas, nes kiekvienais metais Rusijos Federaciją aplanko vis daugiau užsienio turistų. Dalis jų lieka gyventi Rusijoje. Štai kodėl filologai turėtų žinoti, kaip padėti užsieniečiui, norinčiam išmokti rusų kalbą. Mūsų straipsnyje galite rasti papildomos informacijos apie mokymąsi.
Kodėl užsieniečiai mokosi rusų kalbos?
Daugelio šalių gyventojai neseniai pradėjo aktyviai mokytis rusų kalbos. Su kuo tai susiję, mažai kas žino. Keista, kad JAV vyriausybinės agentūros teikia pirmenybę specialistams, kurie moka rusų kalbą. Taip pat manoma, kad Rusijoje galite įgyti tinkamą techninį išsilavinimą. Štai kodėl daugelis užsienio studentų mokosi rusų kalbos.
Rusijos Federacijos vaidmuo pasaulio ekonomikoje kasmet auga. Kai kurie užsienio šalių gyventojai tam išmoksta rusų kalbąatrasti naujų galimybių įvairiose veiklos srityse. Daugelyje didelių įmonių jos žinios yra privalomos. Tai būtina norint bendradarbiauti ir derėtis su Rusijos organizacijomis.
Rusų kalba taip pat vaidina svarbų vaidmenį privačiame užsieniečių gyvenime. Yra žinoma, kad kai kurie iš jų svajoja vesti rusę. Kalbos mokėjimas leidžia tęsti pokalbį be didelių sunkumų.
Rusų kalba itin svarbi užsienio studentams. Daugelis jų yra įgiję išsilavinimą Rusijoje. Dažnai jie renkasi medicinos universitetus. Tai nėra atsitiktinumas, nes daugelyje šalių gydytojas yra prestižinė ir labai apmokama profesija. Rusijos Federacijos teritorijoje užsienio studentai gali ne tik įgyti tinkamą medicininį išsilavinimą, bet ir daug sutaupyti, nes kai kuriose šalyse tai yra brangiausia.
Rusų kalba Vokietijoje
Rusų kalba Vokietijoje nėra Europos Sąjungos tautinių mažumų kalba. Ten mokyklose vaikai gali rinktis mokytis ispanų ar prancūzų kalbos. Universitetuose studentai taip pat gali mokytis lenkų arba čekų kalbų.
Vokietijoje gyvena keli milijonai rusakalbių gyventojų. Jis taip pat priklauso buvusių SSRS respublikų piliečiams. Rusų kalbos pamokas užsieniečiams ir vietiniams Vokietijoje atidarė mūsų tautiečiai. Galite juos aplankyti savaitgaliais. Pamokos skirtos ne tik vaikams iš rusakalbių šeimų, bet ir vokiečiams, kurie dėl vienokių ar kitokių priežasčių nori išmokti rusų kalbą.
Rusiški žodžiai ir frazės, kurias užsieniečiai išmoksta pirmiausia
Kad suprastumėte, kaip mokyti užsieniečius rusų kalbos, turite išsiaiškinti, į kuriuos žodžius ir frazes pirmiausia reikia atkreipti dėmesį. Užsieniečiai iš viso pasaulio kalbėjo apie tai, kas, jų nuomone, yra svarbiausia norintiems aplankyti Rusiją. Ištyrus šią informaciją užsienietis nepateks į juokingą situaciją.
- Pasak daugelio žmonių iš viso pasaulio, kurie bent kartą buvo Rusijoje ir rusakalbėse šalyse, pirmiausia reikia išmokti skaičius. Pasitaiko atvejų, kai nesąžiningi pardavėjai ir taksistai iš užsieniečio už suteiktas paslaugas paima daugiau nei iš vietinių.
- Norint geriau suprasti kitus, būtina išmokti kai kuriuos taip vadinamus parazitinius žodžius. Pavyzdžiui, dažnai užsieniečiai negali suprasti, kodėl kai kuriais atvejais blynas yra ne maistas, o prakeiksmas.
- Taip pat svarbu išmokti sunkiai suprantamas frazes. „Taip, ne, tikriausiai“– toks pas mus dažnas sakinys, gluminantis kone visus užsieniečius. Tai nėra atsitiktinumas, nes jame iš karto sujungiami trys galimi atsakymai į klausimą. Patyręs ir kvalifikuotas mokytojas gali padėti tai suprasti. Beveik kiekvienas rusų kalbos dėstytojas užsieniečiams dėstydamas paaiškina, kad tokia frazė reiškia, kad žmogus nežino atsakymo į klausimą arba nėra tuo tikras.
- Patyrę užsieniečiai pieno produktų mėgėjams rekomenduoja išmokti žodžius „pienas“ir"kefyras". Jie tvirtina, kad paprastai jie parduodami beveik identiškose pakuotėse ir jas lengva sumaišyti.
- Taip pat svarbu išmokti žodžius, nurodančius kryptį, pvz., „aukštyn“, „į kairę“, „ten“, „čia“ir kt. Dėl to taksi vairuotojui bus lengva paaiškinti, kur eiti. Tokių žodžių žinojimas padeda suprasti ir praeivius, kurių pagalbos užsieniečiui prireiks pasiklydus.
Geriausios knygos mokantis rusų kalbos
Rusų kalba yra sunkiai išmokstama užsieniečiams. Norint efektyvesnio mokymo, rekomenduojama naudoti specialią literatūrą. Geriausios knygos aprašytos mūsų straipsnyje:
- Knyga „Visas rusų kalbos kursas“, kurios autorius – Petersonas N. L. – yra pradinis rusų kalbos kursas. Su šia knyga galite lengvai išmokti skaityti ir rašyti. Nuodugniai išstudijavęs knygą užsienietis galės susikalbėti rusiškai. Tai padės įgyti pagrindinius pagrindus, kuriais remdamiesi galėsite tobulinti savo žinias.
- Ne visi žino, kaip nuo nulio išmokyti užsieniečius rusų kalbos. Mokant kaip pagalbinė medžiaga gali pasitarnauti iliustruotas Joy Oliverio ir Alfredo Brazioli žodynas „Rusų kalba“. Jame yra daugiau nei tūkstantis pagrindinių žodžių ir apie 30 paveikslėlių. Dėl iliustracijų medžiaga greitai įsimenama.
- Kitas populiarus rusų kalbos vadovėlis užsieniečiams – „Rusų kalba kaip užsienio kalba“. Vadove yradaug vertingos informacijos. Čia galite rasti diagramų, iliustracijų, lentelių, praktinių užduočių ir daug daugiau.
- Knyga „Rusų kalba paveikslėliuose“laikoma viena populiariausių ir paklausiausių. Jo autorius yra Gerkanas I. K. Tokiame rusų kalbos vadovėlyje užsieniečiams yra pagrindinis žodynas, taip pat jo linksniavimo taisyklės.
Sunkiausios rusų kalbos taisyklės
Neatsitiktinai rusų kalba užsieniečiams atrodo sunki. Yra daug taisyklių, kurių jie negali suprasti. Kai kurie iš jų aprašyti mūsų straipsnyje. Juos turi mokytis užsienio piliečiai, norintys visų pirma išmokti rusų kalbą.
Sunkiausias dalykas užsieniečiui yra rusų kalbos žodžių linksniavimo pagrindai. Pavyzdžiui: burna – burnoje. Daugelis užsienio gyventojų negali iš karto suprasti, kur dingsta balsis iš žodžio vidurio. Štai kodėl, nežinodami pagrindinių taisyklių, jie dažniausiai sako: „Įmonei“.
Užsieniečiams taip pat keistos daugelis mums pažįstamų abėcėlės raidžių. Jie nesupranta, kodėl joje yra kelios tos pačios raidės atmainos, kurios garsu šiek tiek skiriasi. Tai apima e ir e, w ir u, b ir b. Daug sunkumų sukelia ir raidė „y“. Beveik neįmanoma paaiškinti jos tarimo. Tai taip pat taikoma kietiems ir minkštiems ženklams.
Rusų kalba ir jos studijos. Keletas niuansų
Ne kiekvienas patyręs mokytojas moka išmokyti užsieniečius rusų kalbos. Standartinė mokymo programa tokiems studentams netinka. Svarbu, kad mokytojas laisvai mokėtų ne tik rusų kalbą, bet ir tą, kurią užsienietis laiko gimtąja. Pirmąsias pamokas rekomenduojama vesti individualiai. Grupinius užsiėmimus mokinys gali lankyti tik po poros mėnesių. Tokia mokymo schema bus pati produktyviausia.
Svarbu, kad užsienietis pamokas lankytų bent 3 kartus per savaitę. Kurso trukmė paprastai yra iki 160 mokymo valandų.
Pradinis tyrimas
Bet kokia rusų kalbos programa užsieniečiui prasideda nuo abėcėlės mokymosi. Svarbu skirti pakankamai laiko probleminiams laiškams, kuriuos aprašėme anksčiau. Kitas žingsnis – skaitymo pagrindai. Patyrę mokytojai rekomenduoja namuose priklijuoti spalvotus lipdukus su pagrindiniais žodžiais. Taip juos bus lengviau įsiminti.
Kai mokinys įvaldo rusišką abėcėlę ir skaitymą, mokytojai pradeda kartu su juo mokytis gramatikos, fonetikos ir kalbos raidos. Šiame etape užsienietis gali teikti pirmenybę grupiniams užsiėmimams ir jaustis patogiai tai darydamas.
Svarbu, kad mokytojas paaiškintų mokiniui, kas yra polisemantiniai žodžiai. Jis turi suprasti jų naudojimą tam tikrame kontekste. Svarbu, kad mokytojas kuo dažniau bendrautų su užsieniečiu rusiškai. Visi aukščiau pateikti patarimai leis mokiniui kuo greičiau pasiekti maksimalių mokymosi rezultatų.
Mokomoji medžiaga
Ne kiekvienas užsienietis nori mokytis naujos kalbos su mokytoju. Kai kurie mokomi savęs tobulinimo. Rusų kalbos pamoka užsieniečiams yra puiki galimybė tiems, kurie nori išmokti naują kalbą be niekieno pagalbos.
Šiandien yra daug vaizdo ir garso mokymo programų. Jų dėka per kelis mėnesius galite išmokti rusų kalbą be didelių pastangų ir pinigų. Užsiimti tokia saviugda galite bet kuriuo paros metu. Tačiau šis metodas turi ir trūkumų. Paprastai užsieniečiai ne iki galo supranta kai kurias taisykles. Tokiu atveju reikės kvalifikuoto mokytojo pagalbos.
Kalbų kursai
Dažnai užsieniečiai nori specialių rusų kalbos mokymosi kursų. Jie turi ir teigiamų, ir neigiamų pusių.
Kalbų kursų pranašumai:
- aukštas mokytojų profesinis lygis;
- grupinė užsiėmimų forma;
- motyvuotas.
Kalbų kursai turi ir trūkumų:
- didelė kaina;
- laiko nuoroda.
Kiekvienais metais vis daugiau užsieniečių renkasi kalbos kursus mokytis rusų kalbos. Šis mokymosi metodas tinka ne visiems, tačiau laikomas vienu efektyviausių.
Mokslininkų nuomonė apie rusų kalbos mokymosi svarbą
Mokslininkai dažnai analizuoja socialinius tinklus ir populiarias svetaines. Tai būtina norint suprasti, kuri kalba ateityje taps pirmaujančia. Ekspertai teigia, kad anglų kalba vis dar pirmauja. Antrąją vietą užima rusų kalba. Būtent šiomis kalbomis knygos ir įvairiosmedžiagų. Specialistai mano, kad svarbu laisvai mokėti ne tik anglų, bet ir rusų, ispanų, prancūzų kalbas. Kiekvienas šiuolaikinis žmogus turėtų mokytis pirmaujančių kalbų.
Apibendrinant
Mūsų straipsnyje sužinojote, kaip išmokyti užsieniečius rusų kalbos. Stebėtina, kad mums įprasti dalykai, tokie kaip abėcėlė ir kai kurios frazės, sukelia užsienio piliečių suglumimą. Štai kodėl juos rengti turėtų tik aukštos kvalifikacijos mokytojai. Užsienietis gali išmokti rusų kalbą pats, tačiau tam jam reikės daug laiko ir pastangų.
