Dėl technologijų plėtros XXI amžiuje paspartėjo kalbų skverbtis. Tačiau dėl to skirtingoms kartoms sunku suprasti viena kitą! Vyresnio amžiaus žmonės ne visada gali teisingai įvertinti teiginius, padaryti išvadas: ar tam tikros programėlės pavadinimas privalomas, ar neaiškus, abstraktus apibrėžimas? Norėdami suprasti, tiesiog pažiūrėkite į svetimžodžių žodyną, peržiūrėkite talpios sąvokos vartojimo praktiką.
Kas yra įsipareigojimai?
Iš pradžių kalbame apie anglišką frazę must have. Pirmoji jo dalis išskaidoma į reikšmes:
- turėtų;
- privalo.
Turėti reiškia „turėti, turėti“. Jie reiškia, kad privalomi daiktai yra neatsiejama kasdienybės ar įvaizdžio dalis, kuriai alternatyvos nėra. Tačiau pažodinis „turėtų“vertimas nėra visiškai teisingas, neperteikia visų emocijų ir reikšmių.
Kokiomis aplinkybėmis tai atsirado?
Net ir angliškai kalbančioje aplinkoje epitetas turėjo iškilti. Dažniausiai tai pastebima su mada siejamų žmonių leksika. Tai gali būti drabužių ir kambarių dizaineriai, stilistai irasmeninio įvaizdžio kūrėjai. Už jų autorystės slypėjo pagrindinė „būtina turėti“reikšmė, kaip nepakeičiamas sėkmingo žmogaus atributas. Dėvi suknelę iš paskutinės kolekcijos? Niekas nepaduos rankos. Nusprendėte sutaupyti pinigų pirkdami naują išmaniojo telefono modelį? Jūs neturėtumėte pasirodyti padorioje visuomenėje, jie juoksis!
Vietinė versija tapo atsekamuoju popieriumi ir įrašoma kaip tiesioginė transkripcija, nors griežtos rašybos taisyklės nebuvo sukurtos. Nors pirmaisiais metais taikymas apsiribojo grožio sfera, pamažu šis „būtina turėti“persikėlė į buitinį lygį. Daiktų sąrašas yra begalinis:
- drabužiai;
- batai;
- papuošalai;
- priedai;
- programėlės ir kt.
Net kai kalbama apie apstatymą, visada yra prekės ženklas, kuris yra populiarus tarp madingų ir mados priešakyje esančių dizainerių. Arba egzotiška medžio rūšis, spinta, iš kurios svetainė taps elegancijos modeliu.
Kada ir kaip jis naudojamas?
Nebėk iš karto į parduotuvę. Nustatyti įpareigojimai yra sąlyginiai. Bet kuris pašnekovas mielai padiktuos ilgą būtinų dalykų sąrašą. Ši sąvoka skiriasi priklausomai nuo konkretaus žmogaus, jo interesų ir akiračio. Kompiuteriai išvardins naudingas programas, patyrusi kirpėja įvardins keliolika plaukų priežiūros priemonių, o talentinga namų šeimininkė išdidžiai demonstruos sąsiuvinį su begale receptų. Aplinkiniai visada mielai padeda patarimais. Kalbėkite apie svarbius dalykus jų požiūriu. Tačiau galutinis pasirinkimas turi būti padarytasaš pats!
