Gyvenimas visuomenėje apima nuolatinį bendravimą su kitais žmonėmis. Ir kiekvieną kartą yra galimybė išgirsti naują originalią charakteristiką, skirtą jums. Vieni atrodys neutralūs, kiti vaidins pagyrimo vaidmenį, treti – visiškai nepadorūs! Tačiau kaip suvokti situaciją, kai iš pašnekovo lūpų išbėga nevalingas „benamis vaikas“? Tai skamba abejotinai, tačiau šiurkštumu laikoma tik retais atvejais. Norėdami geriau suprasti, turite išstudijuoti žodžio etimologiją.
Iš Stare
Kiekvienas minimaliai besidomintis rusų kalba lengvai parodys originalą „niekinti“. Čia kartais iškyla klaidingas aiškinimas kaip „niekinti“sinonimas, nes abi sąvokos yra kilusios iš senosios rusų proto. Šiuolaikinėse Rytų Europos kultūrose galite nesunkiai rasti panašiai skambančių apibrėžimų, kurie verčiami:
- žiūrėti;
- žiūrėk;
- žr.
Pagrindinį vaidmenį atlieka priešdėlis. Priešžmogaus atveju tarsi žiūrima per galvą, iš viršaus, kas akivaizdžiai žemina aplinkinių orumą. Bet įpora su turi kitas reikšmes:
- stebėkite;
- stebėkite.
Čia kontekstas sutelktas į priežiūros ir auklėjimo idėjas.
Iš blogo gyvenimo
Kodėl daugelis įsižeidžia išgirdę tokį žodį? Priklauso nuo konkretaus žmogaus asmeninės patirties, taip pat „vaikas benamis“yra įžeidimas viena iš perkeltinių reikšmių. Nors pagrindinis dalykas, deja, rodo kasdienę situaciją:
- vaikas ar paauglys, likęs be tėvų ir artimųjų globos;
- jis yra benamis, gyvenantis gatvėje.
Apibrėžimas apima paprastus našlaičius ir valkatas. Tačiau jei kas nors nori įžeisti pašnekovą, jis šiek tiek pakeis interpretaciją ir nurodys nepakankamą jaunosios kartos priežiūrą. Tada vyksta suartėjimas su „atskirais, chuliganiškais“, jei jie tiesiogiai kalbasi su jaunuoliu ar mergina. O gal kalbant su globėjais tai atvira užuomina į tėvų pareigų nevykdymą, blogą auklėjimą.
Iš užmarštų šeimininkų
Lygiagrečiai egzistuoja alegorija, kuri visiškai neliečia vaikų. Šis dėklas yra abstraktus ir dažnai negyvas:
- niekieno daiktas, be šeimininko;
- kažkas pamirštas, išmestas.
Gatvės katės su šunimis yra geriausias šios reikšmės pavyzdys. Tačiau į sąrašą įtraukiami visi elementai:
- praneškite, kad niekas nepriima;
- senas automobilis garaže;
- pamirštas močiutės namas ir kt.
Jie visi turi savo keliąbenamiai vaikai, gyvenantys užmarštyje dėl kažkieno tingumo, trumparegystės ar laiko stokos.
Amžininkų vardu
Kiekviena iš pateiktų reikšmių yra aktuali. Tačiau dažniau spaudos pranešimuose ir pokalbiuose apleisti vaikai kenčia dėl nuolat savo problemomis užsiėmusių suaugusiųjų. Stenkitės vengti šio termino, nes jaunajai kartai jis skamba kaip „nereikalingas“, o vyresniajai – kaip „blogas (tėvas, auklėtojas ir pan.)“sinonimas. Stenkitės daugiau dėmesio skirti kitiems, kad nei daiktai, nei žmonės neliktų vieni!
