Japonų kalbos gramatika, skirta pradedantiesiems mokytis kalbos, atrodo paprasta. Tikrai daug kartų lengviau nei rusų, anglų ar vokiečių kalbomis. Joje nesikeičia asmenys ir skaičiai, taip pat nėra moteriškos ir neutralios lyties. Neįprastai mums sunkumai, susiję su šiais pagrindais, iškyla tik pradžioje.
Norint visiškai suprasti žodinę kalbą, pakanka įsiminti apie tris šimtus populiarių konstrukcijų. Tai aiškiai parodo, kokia yra elementari japonų gramatika.
Didžiausias sunkumas pradžioje bus neįprasta žodžių tvarka sakinyje.
Sakinio struktūra
Dalykas visada yra sakinio pradžioje (prieš predikatą), o predikatas yra tik sakinio pabaigoje (arba prieš pagarbųjį copula desu formaliuoju stiliumi). Funkciniai žodžiai rašomi po reikšminio žodžio, o antraeiliai sakinio nariai – prieš pagrindinius. Žodžių tvarka visada išlieka aiški ir nekinta.
Kontekstui aiškūs žodžiai, jungikliai ir dalelės dažnai praleidžiami (tiek ištarti, tiek rašyti). Jūs netgi galite praleisti predikatą ar dalyką,nebent tai turi įtakos bendrai sakinio prasmei.
Rašymo struktūra
Japonų kalba yra trijų raštų derinys. Jie yra glaudžiai susipynę, todėl būtina žinoti kiekvieną iš jų.
Hieroglifai nėra tik paveikslėlių rinkinys. Jie paklūsta tam tikriems dėsniams, formuojasi į grupes. Paprasti hieroglifai paprastai yra sudėtingesnių hieroglifų dalis. Sudėtingo simbolio reikšmę kartais galima suprasti iš paprastų jo komponentų reikšmės.
Kadangi simboliai (kanji) buvo perimti iš kinų VI amžiuje, japonai turėjo pridėti prie jų galūnes, daleles ir konjugacijas, kad pritaikytų juos prie japoniškų akcentų, morfologijos ir sintaksės. Jiems įrašyti naudojamas hiraganos skiemuo, kuriame rašomi visi gimtosios japonų kilmės žodžiai. Be to, hiragana gali būti naudojama skaityti hieroglifus, daleles ir galūnes (okurigana), sudėtingus kanji. Japonai, kurie mokosi savo gimtosios kalbos mokyklose arba patys, aiškinamiesiems antraštėms naudoja hiraganą.
Katakanos abėcėlė sukurta rašyti skolintus žodžius, terminus, geografinius ir topografinius pavadinimus, slapyvardžius, užsieniečių vardus ir pavardes. Rečiau jis atlieka funkciją, panašią į rusų kursyvą.
Beveik kiekviename sakinyje japonų kalbos gramatika glaudžiai susieja visus tris rašymo tipus.
Hieroglifas yra žodžio šaknies analogas rusų kalba. Hiragana šiuo atveju yra priešdėliai, galūnės ir įvairios priesagos, o katakana yra atskirai paryškinti ne japonų kalbos žodžiaikilmė.
Japonų kalbos gramatika: laikų ypatybės
Japonų kalboje yra tik buvęs ir esamasis-ateities laikai. Taigi nėra būsimojo laiko formos. Dar neįvykusiems veiksmams ar įvykiams nurodyti naudojami žymekliai: „po valandos“, „rytoj po pietų“, „kitą mėnesį“, „po metų“ir pan. Sakinys rašomas arba sakomas esamuoju laiku. Žymėjimo žodžių naudojimas yra privalomas, nes jei jų nėra, bus sunku suprasti bendrą to, kas buvo pasakyta, prasmę.
Sakiniai, kuriuose kalbama apie būsimus veiksmus ar įvykius, prasideda tiksliu arba apytiksliu laiku (diena, savaitė, mėnuo, metai) ir baigiasi esamojo laiko predikatu.
Japonų fonetika
Visa fonetinė paradigma sudaryta iš penkių balsių (a, i, y, e, o), kurios sudaro skiemenis su priebalsiais (k, s, t, n, m, p, x). Kiekvienoje eilutėje yra tik penki skiemenų variantai. Išimtis yra priebalsis „n“, taip pat „o“k altininko linkme, skiemenys „va“, „ya“, „yu“, „yo“.
Jei nepaisysite kanji ir susitelksite tik į šnekamosios kalbos studijas, japonų kalbos gramatika atrodys labai paprasta. Jame neakcentuojami tonai ir stresas, kaip ir kinų kalboje, nėra sunkiai ištariamų garsų. Rusakalbiams studentams daug lengviau priprasti prie japonų kalbos fonetinės sistemoskalba nei anglų. Pastariesiems dažnai kyla problemų dėl tam tikrų frazių artikuliavimo.
