Kai kurie žodžių junginiai ir frazės reiškia visiškai ką kita, nei būtų paprasčiausiai pridėjus vartojamus žodžius. Kodėl vienas ir tas pats sakinys gali būti suprantamas skirtingai, jei semantinis kirtis perstatomas iš vieno žodžio į kitą? Jei sakinys yra kontekste, tai aplinkiniai žodžiai dažniausiai pateikia paaiškinimų, padedančių nesuklysti. Tačiau kartais labai sunku padaryti teisingą išvadą. Be to, tai labai apsunkina informacijos suvokimą, nes per daug pastangų reikia įdėti sakinių ir frazių fragmentus. Atsižvelgiant į paaiškinimo ir suvokimo problemas, svarbu atskirti sintaksinį ir faktinį sakinio skirstymą.
Jei iš karto nesuprantate, kuris sakinio narys yra pagrindinis, o kuris priklausomas, ir ką kalbėtojas pareiškia remdamasis jau žinomais faktais ir ką nori pateikti kaip unikalią informaciją, nesuprasite sklandžiai skaityti, jokio vertingo dialogo su pašnekovu. Todėl pristatant savo žodžius geriau derinti su tam tikromis taisyklėmis ir nusistovėjusiomis vartojamai kalbai būdingomis normomis. Ginčijasi atvirkščiaikryptį, asimiliacijos procesas bus lengvesnis, jei susipažinsite su loginio sakinių formavimo principais ir dažniausiai vartojamais.
Sintaksė ir semantika
Galima sakyti, kad tikrasis sakinių skirstymas yra loginiai ryšiai ir kirčiai, tiksliau, jų paaiškinimas ar atradimas. Bendraujant net gimtąja kalba dažnai kyla nesusipratimų, o kalbant apie užsienio kalbos operacijas, be standartinių problemų, būtina atsižvelgti ir į kultūros skirtumus. Įvairiose kalbose tradiciškai vyrauja ta ar kita žodžių tvarka, todėl faktiškai skirstant sakinį reikėtų atsižvelgti į kultūrines ypatybes.
Jei mąstote plačiomis kategorijomis, visas kalbas galima suskirstyti į dvi grupes: sintetinę ir analitinę. Sintetinėse kalbose daugelis kalbos dalių turi keletą žodžių formų, atspindinčių individualias objekto, reiškinio ar veiksmo savybes, susijusias su tuo, kas vyksta. Daiktavardžiams tai, pavyzdžiui, lyties, asmens, skaičiaus ir atvejo reikšmės; veiksmažodžiams tokie rodikliai yra laikai, linksnis, linksnis, konjugacija, tobulumas ir tt Kiekvienas žodis turi atliekamą funkciją atitinkančią galūnę arba priesagą (o kartais net ir šaknies pakitimus), leidžiančias morfemoms jautriai reaguoti į besikeičiantį klimatą. sakinyje. Rusų kalba yra sintetinė, nes joje esančių frazių logika ir sintaksė daugiausia grindžiama morfemų kintamumu, o deriniai galimi absoliučiai bet kokia tvarka.
Yra ir atskirų kalbų, kurių kiekvienas žodis atitinkatik viena forma, o teiginio prasmė gali būti perteikta tik priemonėmis, išreiškiančiomis tikrąją sakinio artikuliaciją kaip teisingą žodžių derinį ir seką. Pertvarkius sakinio dalis prasmė gali kardinaliai pasikeisti, nes nutrūks tiesioginiai ryšiai tarp elementų. Analitinėse kalbose kalbos dalys gali turėti žodžių formas, tačiau jų skaičius, kaip taisyklė, yra daug mažesnis nei sintetinėse. Čia yra tam tikras kompromisas tarp žodžių nekintamumo, griežtai fiksuotos žodžių tvarkos ir lankstumo, mobilumo, abipusės refleksijos.
Žodis – Frazė – Sakinys – Tekstas – Kultūra
Faktinis ir gramatinis sakinio padalijimas reiškia, kad praktiškai kalba turi dvi puses – pirma, semantinę apkrovą, tai yra, loginę struktūrą, ir, antra, tikrąjį atvaizdavimą, tai yra, sintaksinę struktūrą. Tai vienodai taikoma skirtingų lygių elementams – atskiriems žodžiams, frazėms, frazėms, sakiniams, sakinių kontekstui, visam tekstui ir jo kontekstui. Semantinė apkrova yra labai svarbi, nes akivaizdu, kad apskritai tai yra vienintelis kalbos tikslas. Tačiau tikrasis atvaizdavimas negali egzistuoti atskirai, nes, savo ruožtu, vienintelis jo tikslas yra užtikrinti teisingą ir nedviprasmišką semantinės apkrovos perdavimą. Garsiausias pavyzdys? „Egzekucija negali būti atleista“. Angliškai tai gali skambėti taip: "Execution is unacceptable then obviation" ("Execution, is unacceptable then obviation", "Execution is unacceptable then, obviation"). Už dešinęsuprantant šį požymį, būtina nustatyti, ar tikrieji nariai yra grupė „vykdyti“, „negalima atleisti“, ar „negali būti įvykdyta“, „atleisti“.
Šioje situacijoje neįmanoma padaryti išvados be sintaksinių nuorodų, ty be kablelio ar kito skyrybos ženklo. Tai pasakytina apie esamą žodžių tvarką, tačiau jei sakinys atrodytų kaip „atleisti neįmanoma“, pagal jų vietą būtų galima padaryti atitinkamą išvadą. Tada „vykdyti“būtų tiesioginė nuoroda, o „atleisti neįmanoma“– atskiras teiginys, nes išnyktų žodžio „neįmanoma“padėties dviprasmiškumas.
Tema, rhema ir artikuliacijos vienetai
Tikrasis sakinių padalijimas apima sintaksės struktūros padalijimą į loginius komponentus. Jie gali būti sakinio nariai arba žodžių blokai, kurių reikšmė yra glaudžiai susijusi. Tokie terminai kaip tema, eilė ir artikuliacijos vienetas dažniausiai vartojami apibūdinti tikrojo sakinio artikuliavimo priemones. Tema jau žinoma informacija arba foninė pranešimo dalis. Remas yra ta dalis, kuri yra akcentuojama. Jame pateikiama iš esmės svarbi informacija, be kurios pasiūlymas prarastų savo tikslą. Rusų kalboje rimas dažniausiai randamas sakinio pabaigoje. Nors tai nėra vienareikšmiška, iš tikrųjų jis gali būti bet kur. Tačiau kai rimas yra, pavyzdžiui, pačioje sakinio pradžioje, šalia esančiose frazėse paprastai yra arba stilistinės, arbasemantinė nuoroda į jį.
Teisingas temos ir eilės apibrėžimas padeda suprasti teksto esmę. Skirstymo vienetai yra žodžiai arba frazės, kurių reikšmė nedaloma. Elementai, papildantys vaizdą detalėmis. Jų atpažinimas būtinas norint suvokti tekstą ne žodis po žodžio, o per loginius derinius.
„Loginis“subjektas ir „loginis“objektas
Sakinyje visada yra dalykinė grupė ir predikatų grupė. Dalyko grupė paaiškina, kas atlieka veiksmą arba ką apibūdina predikatas (jei predikatas išreiškia būseną). Predikatų grupė sako, ką subjektas daro, arba vienaip ar kitaip atskleidžia savo prigimtį. Taip pat yra priedas, kuris pridedamas prie predikato - jis nurodo objektą arba gyvą objektą, kuriam pereina subjekto veiksmas. Be to, ne visada lengva išsiaiškinti, kas yra tema, o kas yra papildymas. Subjektas pasyviu balsu yra loginis objektas – tai yra objektas, su kuriuo atliekamas veiksmas. O papildymas įgauna loginio agento pavidalą – tai yra to, kuris atlieka veiksmą. Tikrasis sakinio padalijimas anglų kalba išryškina tris kriterijus, pagal kuriuos galite įsitikinti, kad yra subjektas ir ar yra objektas. Pirma, subjektas visada sutinka su veiksmažodžiu asmeniškai ir skaičiumi. Antra, jis, kaip taisyklė, užima poziciją prieš veiksmažodį, o objektas - po. Trečia, jis atlieka semantinį subjekto vaidmenį. Bet jei realybė prieštarauja kuriam nors iš šių kriterijų,tada visų pirma atsižvelgiama į nuoseklumą su veiksmažodžių grupe. Šiuo atveju objektas vadinamas „loginiu“subjektu, o subjektas – atitinkamai „loginiu objektu“.
Ginčai dėl predikatų grupės sudėties
Be to, faktinis sakinio padalijimas sukelia daug ginčų dėl to, kas laikoma predikatine grupe – paties veiksmažodžio ar veiksmažodžio ir su juo susijusių priedų. Tai apsunkina tai, kad kartais tarp jų nėra aiškios ribos. Šiuolaikinėje kalbotyroje visuotinai priimta, kad predikatas, priklausomai nuo sakinio gramatinės schemos, yra arba pats pagrindinis veiksmažodis, arba pats veiksmažodis su pagalbiniais ir modaliniais veiksmažodžiais (modaliniais veiksmažodžiais ir pagalbiniais), arba susiejantis veiksmažodis ir vardinė junginio predikato dalis, o likusi dalis neįtraukta į grupę.
Inversijos, idiomos ir inversijos kaip idiomos
Mintis, kurią turėtų perteikti mūsų teiginys, visada sutelkta tam tikru momentu. Tikrasis sakinio padalijimas skirtas atpažinti, kad šis taškas yra didžiausias ir į jį reikia sutelkti dėmesį. Jei kirčiavimas neteisingas, gali kilti nesusipratimas arba klaidingas idėjos supratimas. Žinoma, kalboje egzistuoja tam tikros gramatinės taisyklės, tačiau jos aprašo tik bendruosius konstrukcijų formavimo principus ir yra naudojamos šablonų konstravimui. Kalbant apie loginius kirčiavimus, dažnai esame priversti pakeisti posakio struktūrą, net jei ji prieštaraujašvietimo dėsniai. Ir daugelis šių sintaksinių nukrypimų nuo normos įgijo „oficialaus“statusą. Tai yra, jie yra fiksuoti kalboje ir aktyviai naudojami norminėje kalboje. Tokie reiškiniai atsiranda, kai jie išlaisvina autorių nuo sudėtingesnių ir pernelyg sudėtingų konstrukcijų, o tikslas pakankamai pateisina priemones. Dėl to kalba praturtėja išraiškingumu ir tampa įvairesnė.
Kai kurių idiomų būtų neįmanoma perteikti naudojant įprastą sakinio narių operaciją. Pavyzdžiui, faktiškai dalijant sakinį anglų kalba, atsižvelgiama į tokį reiškinį kaip sakinio narių inversija. Priklausomai nuo laukiamo efekto, jis pasiekiamas įvairiais būdais. Bendrąja prasme inversija reiškia narių perkėlimą į jiems neįprastą vietą. Paprastai subjektas ir predikatas tampa inversijų dalyviais. Jų įprasta tvarka yra subjektas, tada predikatas, tada objektas ir aplinkybė. Tiesą sakant, klausiamosios konstrukcijos tam tikra prasme yra ir inversijos: dalis predikato perkeliama prieš subjektą. Paprastai perkeliama jo neprasminė dalis, kuri gali būti išreikšta modaliniu arba pagalbiniu veiksmažodžiu. Inversija čia atlieka tą patį tikslą – semantiškai pabrėžti konkretų žodį (žodžių grupę), atkreipti skaitytojo / klausytojo dėmesį į tam tikrą teiginio detalę, parodyti, kad šis sakinys skiriasi nuo teiginio. Tiesiog šios transformacijos jau taip seniaiegzistuoja, pradeda naudoti taip natūraliai ir yra tokie visur, kad nebelaikome jų neįprastais.
Rematinė antrinių narių atranka
Be įprastos subjekto ir predikato inversijos, bet kuris sakinio narys gali būti iškeltas į pirmą planą – apibrėžimas, aplinkybė ar papildymas. Kartais tai atrodo gana natūralu ir yra nulemta kalbos sintaksinės struktūros, o kartais tarnauja kaip semantinio vaidmens pasikeitimo rodiklis ir reiškia, kad kiti frazės dalyviai persitvarko. Tikrasis sakinio padalijimas anglų kalba rodo, kad jei autorius turi sutelkti dėmesį į kokią nors detalę, jis iškelia ją į pirmąją vietą, jei jos negalima atskirti intonacijos arba ją galima atskirti, tačiau tam tikromis sąlygomis gali kilti neaiškumų. Arba jei autorius tiesiog neturi pakankamai efekto, kurį galima pasiekti intonaciniu kirčiavimu. Tuo pačiu metu tema ir veiksmas dažnai pertvarkomi gramatiniame pagrinde.
Žodžių tvarka
Norėdami kalbėti apie įvairias inversijas kaip priemonę paryškinti vieną ar kitą sakinio dalį, turite atsižvelgti į standartinę žodžių tvarką ir tikrąjį sakinio padalijimą taikant tipišką šabloninį metodą. Kadangi nariai dažnai susideda iš kelių žodžių, o jų reikšmė turėtų būti suprantama tik visumoje, taip pat reikės atkreipti dėmesį, kaip formuojami sudėtiniai nariai.
Standartiniame scenarijuje subjektasvisada yra prieš predikatą. Jis gali būti išreikštas daiktavardžiu arba įvardžiu bendrinėje byloje, gerundu, įnagininku ir šalutiniu sakiniu. Predikatas išreiškiamas per veiksmažodį tinkamos infinityvo forma; per veiksmažodį, kuris savaime neturi konkrečios reikšmės, pridedant semantinį veiksmažodį; per pagalbinį veiksmažodį ir vardinę dalį, dažniausiai vaizduojamas daiktavardžiu bendrinėje byloje, įvardžiu objektyviuoju atveju arba būdvardžiu. Pagalbinis veiksmažodis gali būti susiejantis veiksmažodis arba modalinis veiksmažodis. Vardinė dalis taip pat gali būti išreikšta kitomis kalbos dalimis ir frazėmis.
Kumuliacinė frazių reikšmė
Tiklaus sakinio padalijimo teorija teigia, kad teisingai apibrėžtas dalybos vienetas padeda patikimai išsiaiškinti, kas yra sakoma tekste. Deriniuose žodžiai gali įgyti naują, neįprastą ar ne visai jiems būdingą reikšmę atskirai. Pavyzdžiui, prielinksniai dažnai keičia veiksmažodžio turinį, suteikia jam daug skirtingų reikšmių, net priešingai. Apibrėžimai, kurie gali būti visiškai skirtingos kalbos dalys ir netgi šalutiniai sakiniai, nurodo žodžio, prie kurio jie yra prijungti, reikšmę. Konkretizacija, kaip taisyklė, apriboja objekto ar reiškinio savybių diapazoną ir išskiria jį iš panašių masės. Tokiais atvejais tikrasis sakinių skirstymas turi būti atliekamas atsargiai ir atsargiai, nes kartais ryšiai taip iškraipomi ir ištrinami laiko, kad objekto susiejimas su bet kuria klase, pasikliaujant tik dalimi frazės,nukelia mus nuo realybės.
Segmentavimo vienetu galima vadinti tokį teksto fragmentą, kurį galima apibrėžti naudojant hermeneutiką neprarandant kontekstinių ryšių – tai yra, kuris, veikiant kaip visuma, gali būti perfrazuojamas arba išverstas. Jo reikšmė gali ypač pagilėti arba būti paviršutiniškesniame lygmenyje, bet nenukrypti nuo krypties. Pavyzdžiui, jei kalbame apie judėjimą aukštyn, tai turėtų likti judėjimu aukštyn. Veiksmo pobūdis, įskaitant fizines ir stilistines ypatybes, išsaugomas, tačiau lieka laisvė interpretuoti detales – kurią, žinoma, geriausia išnaudoti siekiant kuo labiau priartinti gautą variantą prie originalo, atskleisti jo esmę. potencialas.
Ieškokite logikos kontekste
Sintaksinio ir loginio skirstymo skirtumas yra toks – gramatikos požiūriu svarbiausias sakinio narys yra subjektas. Visų pirma, šiuo teiginiu pagrįstas tikrasis sakinio padalijimas rusų kalba. Nors kai kurių šiuolaikinių lingvistinių teorijų požiūriu tai yra predikatas. Todėl laikysimės apibendrintos pozicijos ir sakysime, kad pagrindinis narys yra vienas iš gramatinio pagrindo komponentų. Kai logikos požiūriu absoliučiai bet kuris narys gali pasirodyti esąs centrinė figūra.
Tikraus sakinio padalijimo sąvoka pagrindine figūra reiškia, kad šelementas yra pagrindinis informacijos š altinis, žodis ar frazė, kuri iš tikrųjų paskatino autorių kalbėti (rašyti). Taip pat galima nubrėžti platesnius ryšius ir paraleles, jei teiginys imamas kontekste. Kaip žinome, anglų kalbos gramatinės taisyklės reglamentuoja, kad sakinyje turi būti ir subjektas, ir predikatas. Jei negalima arba nereikia vartoti tikrojo dalyko, naudojamas formalusis dalykas, kuris gramatiniame pagrinde yra kaip neapibrėžtas įvardis, pavyzdžiui, „Tai“arba „ten“. Tačiau sakiniai dažnai derinami su kaimyniniais ir įtraukiami į bendrą teksto sampratą. Taigi išeina, kad galima praleisti narius, net tokius svarbius kaip subjektas ar predikatas, kurie nėra racionalūs bendram vaizdui. Šiuo atveju tikrasis sakinių skirstymas įmanomas tik už taškų ir šauktukų ribų, o akceptorius yra priverstas ieškoti paaiškinimų supančioje kaimynystėje – tai yra kontekste. Be to, anglų kalboje yra pavyzdžių, kai net kontekste nėra tendencijos atskleisti šiuos terminus.
Išskyrus konkrečius naudojimo pasakojimuose atvejus, orientaciniai sakiniai (Imperatyvūs žodžiai) ir šauktukai atliekami tokiais manipuliavimais įprasta tvarka. Faktinis paprasto sakinio padalijimas ne visada yra lengvesnis nei sudėtingose konstrukcijose dėl to, kad nariai dažnai praleidžiami. Paprastai šauktiniuose gali būti paliktas tik vienas žodis,dažnai įsiterpimas arba dalelė. Ir šiuo atveju, norint teisingai interpretuoti teiginį, reikia remtis kultūrinėmis kalbos ypatybėmis.
