Posakis „ratas aplink pirštą“vis dar plačiai vartojamas, nors nedaugelis žino, iš kur jis kilo. Apsvarstysime ir frazeologinio vieneto reikšmę, ir jo istoriją, juolab kad legendos apie stabilios kalbos kaitos atsiradimą žavi. Laikui bėgant darosi taip sunku atskirti tiesą nuo fantastikos.
Reikšmė
Prieš pereidami prie patrauklių istorijų, pakalbėkime apie tai, ką reiškia posakis „ratas aplink pirštą“. Čia nėra jokios paslapties. Tai sakydami jie reiškia, kad asmuo buvo apgautas, pergudruotas, apgautas.
Pavyzdžiui, kai mokiniui pavyko apgauti testą, bet griežtas mokytojas to nepastebėjo, mokytojas buvo apgautas. Tačiau yra ir istorijų, kai pats mokytojas „džiaugiasi, kad buvo apgautas“. Dažniausiai tai nutinka universitete, kai dėstytojas nenori gaišti laiko perlaikymui. Tada jis paima laikraštį ar knygą ir entuziastingai skaito, o šiuo metu mokiniai taip pat entuziastingai ir nesavanaudiškai rašo atsakymus į klausimus,kurios, žinoma, yra sukauptos iš anksto.
Bet to užteks, pereikime prie deserto, turėdami omenyje posakio „ratas aplink pirštą“istoriją.
Praktinės versijos
Žinoma, kaip lengva apvynioti siūlą aplink pirštą. Pagal šį principą statomas ir posakio „ratas aplink pirštą“kilmės paaiškinimas. Pavyzdžiui, pasak Dahlo, posakis kilęs iš susijusios frazės „apvyniokite aplink pirštą“, o tai reiškia „greitai ir lengvai susidoroti su užduotimi“.
Antra praktinė hipotezė sako, kad iš tikrųjų egzistavo kažkokia vokiečių patarlė, kuri buvo atsekta, todėl mūsų garsusis posakis. Vokiečių patarlėje kalbama apie silpnavalį žmogų, kurį dar lengviau apgauti, nei apvynioti siūlą aplink pirštą.
Tai yra stabilios frazės kilmės versijos, pagrįstos kai kuriomis fizinėmis gijos ir piršto galimybėmis. Primename, kad mūsų dėmesio centre – frazeologinis vienetas „ratas aplink pirštą“. Bus daug įdomesnių istorijų.
Užburtieji, plėšikai ir mirę vyrai
Įsivaizduokite viešą vietą, kurioje yra daug žmonių. Ir turi būti iliuzionistas. Viena iš legendų byloja, kad posakis atsirado todėl, kad magai gudrybėmis atitraukdavo smalsuolių dėmesį, o jų bendrininkai anuomet kruopščiai valydavo stebėtojų kišenes.
Skaitytojas pasipiktinęs paklaus: „Ką bendro su tuo turi frazeologizmas „ratas aplink pirštą“? Ramiai, tik ramiai. Magas turi dideles rankas, todėl kažką paėmėatsitiktinai parinktą žiūrovą ir paslėpė jį delnuose, gal net pirštuose. Prisiminkite triuką su moneta, kuri atsiduria žiūrovui už ausies, o magas daro tai, kad ji ten atsirastų. Iliuzionistui reikia didelių rankų.
Kita legenda susijusi su plėšikais, tik ši istorija turi mistišką nuojautą. Banditai tikėjo, kad mirusiojo ranka turi piktos magiškos galios, tereikia daryti sukamuosius judesius virš miegančių galvų, ir sapnas taps gilesnis, o tai leis nusik altėliams tyliai ir neskausmingai išlaisvinti aukų kišenes. nuo viso to, kas nereikalinga. Išties, senovėje žmonės neapsigyvendavo viešbutyje, o dažnai miegodavo tiesiog gatvėje, pavyzdžiui, prie kelio. Beje, istorija neišlaikė įrodymų, koks buvo toks baisus metodas.
Žinoma, galima paklausti, kuri iš legendų yra tiesa, o kuri ne? Bet ar tai tikrai taip svarbu? Svarbiausia, kad posakio „apskritimas aplink pirštą“reikšmė nepasikeis. Ir skaitytojas sužinos ne tik ką nors naujo, bet ir tikrai nuostabaus. Tačiau, atrodytų, įprasta, kasdienė nustatyta išraiška.
