Atskirų genčių ir tautų izoliacija kažkada užleido vietą audringam mažo ir didelio masto bendravimui. Taip yra dėl intensyvaus įvairių šalių politinių, kultūrinių, ekonominių ryšių plėtojimo. Todėl tarpetninio bendravimo kalbų atsiradimas yra istoriškai natūralus procesas.
Kodėl žmonės bendrauja?
Bendravimas yra labai sudėtingas procesas, dažniausiai kylantis kažkieno iniciatyva (bendravimo subjekto) turint konkretų tikslą, pavyzdžiui, gauti kokią nors informaciją, informaciją. Gali bendrauti du ar daugiau žmonių. Tas, į kurį nukreipta subjekto iniciatyva, vadinamas bendravimo objektu.
Bendravimas dar vadinamas bendravimu, tačiau jei bendravimas nukreiptas tik į apsikeitimą informacija, tai bendravimo tikslai yra platesni. Jo proceso metu žmonės:
- keiskitės žinutėmis, užsibrėžkite bendrus tikslus;
- aptarti problemas ir susitarti dėl bendrų veiksmų;
- keisti, koreguoti savo ir kitų elgesį;
- keiskitės jausmais, patirtimi, emocijomis.
Dažniausia bendravimo forma yra žodinė, tai yra kalba. Žmonės taip pat gali bendrauti gestais, mimika, žvilgsniais, jei, pavyzdžiui, kalba skirtingomis kalbomis. Ypatingą vietą tarp komunikacijos priemonių užima dirbtinės kalbos, sukurtos tarptautiniam bendravimui ar specializuotose veiklos srityse (esperanto).
Kalba yra socialinis reiškinys
Kiekvienas žmogus užima tam tikrą vietą visuomenėje pagal savo lytį, išsilavinimą, amžių, šeimyninę padėtį, religiją, tai yra yra kelių socialinių grupių narys vienu metu ir atlieka tam tikrą vaidmenį. Jo ryšį su kitais visuomenės nariais palaiko bendravimas, įskaitant kalbą.
Bet kurios šalies teritorijoje dėl visuomenės nevienalytiškumo yra tarmių: socialinių (pavyzdžiui, iš klausos galite nustatyti žmogaus išsilavinimo lygį), teritorinės (Maskvos tarmė, Kubos tarmė). Kalbėjimo stilius atitinka socialinius poreikius ir priklauso nuo jo vartojimo apimties – kasdienė kalba gerokai skiriasi nuo profesinės kalbos.
Kalba yra unikalus žmonių visuomenės vystymosi produktas. Kalbotyra tiria daugelį jos, kaip socialinio reiškinio, raidos aspektų. Pavyzdžiui: jos funkcionavimo įvairiuose socialiniuose sluoksniuose ir grupėse ypatumai, kalbiniai santykiai gyventojų tautinės ir etninės įvairovės sąlygomis; priežastys, kodėl kalba tampa tarpetninio bendravimo priemone ir kt.
Etnolingvistika tiria procesus visuomenėje, susijusius su jos daugiakalbyste: kaip formuojasi santykiai tarp visuomenės ir skirtingų tautų žmonių, kokie yra tautiniai savimonės, pasaulio suvokimo ir jo raiškos kalboje, kultūroje bruožai., kas prisideda prie suartėjimo ir kas skiria žmones daugiakalbėje visuomenėje ir pan.
Leksikos darbas: oficialioji, valstybinė, tarptautinė kalba
Kalbos statusas daugiatautėje valstybėje, kaip taisyklė, yra įtvirtintas konstitucijoje. Pareigūnas naudojamas įstatymų leidybos, švietimo sferoje, biuro darbe. Kalbinio žmonių ir individo suvereniteto principas garantuoja galimybę vartoti kitas kalbas kaip oficialias tose valstybės teritorijose, kuriose dauguma gyventojų jas vartoja kasdienėse ir oficialiose situacijose.
Valstybinė kalba yra vienas iš daugiatautės šalies simbolių, gyventojų integravimo priemonė, nes joje skelbiami teisėkūros dokumentai, žiniasklaidos darbas, mokymas vyksta ugdymo įstaigose, oficialiai bendraujama tarp piliečiais ir su kitų šalių atstovais.
Tarptautinės komunikacijos kalba veikia kaip tarpininkė tarp vienos valstybės (ar vietovės), kurioje gyvena kelios tautos, tautų. Tarnauja jų bendravimui, sąveikos organizavimui visose gyvenimo srityse.
Pasaulinis mastelis
Yra kelios vadinamosios pasaulio kalbos, pripažintos didžiausiomis, nes joms priklauso (kaip pagrindinėarba antra) nemaža dalis pasaulio gyventojų. Jų vežėjai yra įvairių šalių ir tautybių žmonės. Tarptautinio bendravimo kalbų sąraše yra iki 20, tačiau labiausiai paplitusios ir daugiausiai kalbančios:
- Kinų kalba – daugiau nei 1 milijardas kalbėtojų 33 šalyse.
- Anglų kalba – daugiau nei 840 mln. 101 šalyje.
- Ispanų kalba – apie 500 mln. 31 šalyje.
- Rusų kalba – daugiau nei 290 mln. 16 šalių.
- Arabų k. – daugiau nei 260 mln. 60 šalių.
- Portugalų kalba – daugiau nei 230 mln. 12 šalių.
- Prancūzų kalba – daugiau nei 160 mln. 29 šalyse.
- vokiečių kalba – daugiau nei 100 mln. 18 šalių.
Tarptautinės bendravimo kalbos ir pasaulio kalbos yra ne tik kaimyninių šalių, bet ir planetos mastu bendravimo tarp tautų priemonės. Jais naudojasi oficialūs atstovai ir įvairių tarptautinių susitikimų, renginių, forumų mokslo, kultūros, prekybos ir kitose srityse dalyviai. Šešios iš jų, išskyrus vokiečių ir portugalų kalbas, yra oficialios JT kalbos.
Istorijos puslapiais
Susivienijus Rytų slavų gentims iškilo poreikis joms glaudžiai bendrauti politiškai ir ekonominiu būdu. XIV-XV amžiuje senoji rusų kalba tapo glaudžiai susijusių kalbų - rusų, b altarusių ir ukrainiečių - atsiradimo pagrindu. Jiems būdingos tarmės ypatybės netrukdė tarpusavio supratimui ir bendravimui.
Rusų kalba yra tarptautinio bendravimo kalbabuvusi SSRS, o dabar buvusiose jos šalyse – viena didžiausių pasaulyje. Per visą savo egzistavimą jis buvo praturtintas skolintais žodžiais iš tų kalbų, su kuriomis šalies gyventojai turėjo bendrauti istoriškai (vokiečių, prancūzų, anglų, olandų, iraniečių ir kt.). Tačiau rusų kalba pasauliui suteikė ir daugelio tautybių žmonėms suprantamus žodžius (pavyzdžiui, matrioška, satelitas, samovaras).
Rašto atsiradimas siekia 9 amžių, kai pasirodė pirmoji kirilicos abėcėlė. Vėliau jis išplito į Rytų slavų tautas. Šiuolaikinė abėcėlė susiformavo XX amžiaus pradžioje, kai ji buvo reformuota.
SSRS rusų kalba buvo tarpetninio bendravimo kalba, privaloma tiriant šalies gyventojus. Jame buvo leidžiami laikraščiai, žurnalai, televizijos ir radijo laidos. Sąjunginėse respublikose vietiniai gyventojai taip pat bendraudavo savo kalbomis, buvo spausdinama literatūra ir kt. Rusų abėcėlė buvo jos neturėjusių tautų rašytinės kalbos raidos, kuri vis dar egzistuoja, pagrindu.
Šiandien Rusija yra daugiakalbė
Rusijos Federacijos teritorijoje yra apie 100 tautų, kurios bendrauja vienai iš 8 kalbų šeimų priklausančia kalba. Už šalies ribų apie 500 milijonų žmonių, kurie yra artimo ir tolimojo užsienio piliečiai, yra gimtoji rusų kalba.
Dalis mūsų šalies gyventojų kaip gimtoji kalba kitomis kalbomis, kurios kitose šalyse pripažįstamos valstybinėmis kalbomis: b altarusių, ukrainiečių, vokiečių, estų, suomių ir kt.
Rusų ir gimtoji yra tarpetninio bendravimo kalbos Rusijos Federaciją sudarančiose vienetuose. Daugelyje jų abi teisės aktų leidybos lygmeniu pripažįstamos kaip valstybės.
Tikslaus tarmių ir tarmių skaičiaus mokslas dar nenustatė. Tarmės (šiaurės rusų, pietų rusų tarmės ir vidurio rusų tarmės) skirstomos į grupes ir tarmes, būdingas tam tikrose šalies teritorijose gyvenančioms tautoms ir tautybėms. Jiems būdingas specifinis garsų tarimas (aukštis, trukmė), daiktų ir veiksmų pavadinimai, sakinių konstrukcija. Pavyzdžiui, Odesos tarmė yra plačiai žinoma, apimanti kai kurias kitų kalbų (graikų, jidiš, ukrainiečių) ypatybes.
Chingiz Aitmatov: „Žmonių nemirtingumas yra jų kalba“
Šiandien mažos Rusijos kalbos
Po 1917 m. revoliucijos Rusijoje pirmą kartą pasaulyje buvo paskelbtas kursas, skirtas išsaugoti ir plėtoti mažų tautų kalbas. Kiekvienas pilietis turėjo teisę mokytis, bendrauti savo gimtąja kalba, ją vartoti visose gyvenimo srityse, taip pat ir oficialiose (teisme, ūkio įstaigose ir kt.). Literatūros, vadovėlių, žiniasklaidos leidyba įvairiomis kalbomis įgavo milžinišką mastą.
Tuo pat metu mokslo ir valdančiosios politinės sluoksniai suprato, kad turi būti tarpetninio bendravimo kalbos – tai ideologinio gyventojų vienijimosi, šalies ekonominės ir politinės raidos veiksnys. užimanti tokią didelę teritoriją. Aišku, kad tokia kalba galėtų būti tik rusų kalba, tad jos įvedimas į visas gyvenimo sritistapo priverstinis. Apskritai gyventojai palaikė šias priemones, tačiau rusifikacija sukėlė paslėptą SSRS gyvenusių tautų atstovų pasipriešinimą.
Po jos žlugimo buvusiose respublikose įvairiu greičiu vyksta sistemingas rusų kalbos išstūmimas ir keitimas nacionaline. Rusijoje nėra aiškios kalbos politikos, visi jos klausimai daugiausia sprendžiami regioniniu lygmeniu ir priklausomai nuo vietos valdžios požiūrių ir ketinimų. Rusų kalba yra tarpetninio bendravimo kalba posovietinėje erdvėje, daugiausia dėl spartaus tarptautinių rinkos santykių vystymosi poperestroikos metais ir buitiniu lygiu.
Šiuolaikinė rimta problema yra rusų kalbos ir Rusijos tautų kalbų plitimas užsienyje. Rengiamos lėšos ir programos, padedančios užsienio mokykloms, leidykloms, kultūros centrams. Tačiau užduočių šioje srityje yra labai daug: veiksmų koordinavimas, finansavimas, specializuoto personalo rengimas valstybinėms, visuomeninėms ir labdaros organizacijoms.
Rusijos įstatymai dėl valstybinės kalbos
1991 m. įstatymas „Dėl Rusijos Federacijos tautų kalbų“(persvarstytas 2014 m.) garantuoja valstybės apsaugą ir paramą visoms – didelėms ir mažoms – kalboms, kurios egzistuoja šalies teritorijoje..
Rusijoje rusų kalba paskelbta valstybine 1 str. Federalinio įstatymo 53 str., kuris yra įtvirtintas jo Konstitucijoje (68 straipsnis). Tačiau tai neatima iš šalies priklausančių respublikų teisės pripažinti savąsiasvalstybine kalba. Jų piliečiai turi teisę į:
- vartoti savo gimtąją kalbą oficialiose ir neoficialiose institucijose ir organizacijose visoje Rusijos Federacijoje. Jei jie nekalba kita nei gimtąja kalba, jiems suteikiamas vertėjas;
- pasirinkti bendravimo ir mokymosi kalbą;
- dėl jo tyrimų ir finansavimo iš federalinio ir regioninio biudžeto.
Šiuo metu plačiai diskutuojama apie įvairius Rusijos kalbos politikos aspektus. Pavyzdžiui, visuomenė yra susirūpinusi dėl kai kurių mažų kalbų nykimo tendencijų, susijusių su mažėjančiu jomis kalbančiųjų skaičiumi.
