Romanų kalbų grupė yra giminingų kalbų grupė, kilusi iš lotynų kalbos ir sudaranti indoeuropiečių kalbų šeimos italų atšakos pogrupį. Pagrindinės šeimos kalbos yra prancūzų, italų, ispanų, portugalų, moldavų, rumunų ir kitos.
Indoeuropiečių kalbų šeimos romanų grupė
Toks glaudus kiekvienos romanų kalbos panašumas į lotynų kalbą, kaip dabar žinoma iš turtingos literatūros ir nuolatinių religinių bei mokslinių tradicijų, nekelia abejonių dėl jų ryšio. Pasauliečiui istoriniai įrodymai yra dar įtikinamesni nei kalbiniai: Romos okupacija Italijoje, Iberijos pusiasalyje, Galijoje ir Balkanuose paaiškina pagrindinių romanų kalbų „romėnišką“pobūdį. Vėliau europiečiai užmezgė kolonijinius ir komercinius ryšius su tam tikromis Amerikos, Afrikos ir Azijos dalimis, lengvai paaiškindami prancūzų, ispanų ir portugalų kalbas šiuose regionuose.
Iš visų vadinamųjų kalbų šeimų – romanųgrupę bene lengviausia apibrėžti ir lengviausia paaiškinti istoriškai. Ne tik romanų kalbos turi didelę dalį pagrindinio žodyno, kuris vis dar yra atpažįstamas taip pat, nepaisant kai kurių fonologinių pokyčių, ir daugybę panašių gramatinių formų, bet ir su nedideliu tęstinumo pertrauka jas galima atsekti. Romos imperijos kalba.
Romanų kalbų plitimas Europoje
Pavadinimas „Romantika“rodo galutinį šių kalbų ryšį su Roma: angliškas žodis kilęs iš prancūziškos lotynų kalbos formos Romanicus, viduramžiais vartotos ir lotynų kalbos kalbai apibūdinti. kaip liaudies kalba parašyta literatūra. Tačiau faktas, kad romanų kalbų grupei priklausančios kalbos turi bruožų, kurių nėra šiuolaikiniuose lotynų kalbos vadovėliuose, rodo, kad lotynų kalbos versija nėra tokia pati kaip klasikinės lotynų kalbos versija, žinoma iš literatūros.
Akivaizdu, kad lotynų kalba, galbūt populiaria forma, yra romanų kalbų pirmtakas. Iki XXI amžiaus pradžios apie 920 milijonų žmonių pripažino romanų kalbų grupės kalbas savo gimtąja kalba, o 300 milijonų žmonių ją laiko antrąja kalba. Prie šio skaičiaus galima pridėti nedidelį skaičių kreolų dialektų. Tai supaprastinta kalbos forma, kuri tapo gimtoji daugelyje kalbų bendruomenių visame pasaulyje.
Dėl didžiulių teritorijų, kuriose dominuoja ispanai irportugalų, šios kalbos ir toliau bus itin svarbios. Nepaisant to, kad italų kalba yra palyginti nedidelio geografinio paplitimo, su didžiuoju Italijos kultūros paveldu siejama italų kalba vis dar yra populiari tarp studentų.
Romanų kalbų grupės žmonės
Oficiali Šveicarijos kalba yra romanų. Provanso arba oksitanų kalba yra vietinių Oksitanijos gyventojų kalba, randama pietuose Prancūzijoje, taip pat kai kuriose netoliese esančiose Ispanijos ir Italijos srityse, taip pat dalyje Monako. Sardiniškai kalba žmonės iš Sardinijos salos (Italija). Be europietiškos Italijos, Ispanijos, Portugalijos, Prancūzijos, Rumunijos, romanų kalbų grupės šalys yra gana įspūdingas sąrašas.
Galisų kalba yra istorinio Galisijos regiono, esančio Pirėnų pusiasalio šiaurės vakaruose, vietinių gyventojų kalba. Ispanijoje, Prancūzijoje, Katalonijoje, Andoroje ir Italijoje kataloniškai arba valensiškai kalba apie 11 milijonų žmonių. Prancūzų kreolų kalba kalba milijonai žmonių Vakarų Indijoje, Šiaurės Amerikoje ir Indijos vandenyno salose (pvz., Mauricijuje, Reunjone, Rodrigeso saloje, Seišeliuose).
Portugalų kreolų gyvena Žaliajame Kyšulyje, Bisau Gvinėjoje, San Tomėje ir Prinsipėdėje, Indijoje (ypač Goa valstijoje ir Damano bei Diu sąjunginėje teritorijoje) ir Malaizijoje. Ispanijos kreolų – rytų Indijoje ir Filipinuose. Daugelis kalbančiųjų neoficialiais tikslais vartoja kreolų tarmę ir standartinę kalbąoficialioms progoms. Portugalų kalba yra oficiali Angolos, Žaliojo Kyšulio, Bisau Gvinėjos, Mozambiko, San Tomos ir Prinsipės kalba.
Prancūzų kalba
Romanų kalbų grupė: kokios kalbos čia įtrauktos? Prancūzų kalba šiandien vis dar plačiai vartojama kaip antroji kalba daugelyje pasaulio šalių. Prancūzų literatūros tradicijos turtingumas, artikuliuota gramatika, palikta XVII–XVIII amžių gramatikų, ir prancūzų pasididžiavimas savo kalba gali užtikrinti jos ilgalaikę svarbą tarp pasaulio kalbų. Romanų kalbos taip pat oficialiai vartojamos kai kuriose šalyse, kur dauguma kalbančiųjų jas vartoja kasdieniais tikslais.
Pavyzdžiui, prancūzų kalba kartu su arabų kalba vartojama Tunise, Maroke ir Alžyre. Tai oficiali kalba 18 šalių – Benino, Burkina Faso, Burundžio, Kamerūno, Centrinės Afrikos Respublikos, Čado, Kongo Respublikos, Dramblio Kaulo Kranto, Kongo Demokratinės Respublikos, Džibučio, Pusiaujo Gvinėjos, Gabono, Gvinėjos, Malio., Nigeris, Ruanda, Senegalas, Madagaskaras ir kelios kitos salos prie Afrikos krantų.
Klasifikavimo metodai ir užduotys
Nors aišku, kurios kalbos gali būti priskirtos romanų kalboms, remiantis daugiausia leksiniais ir morfologiniais (struktūriniais) panašumais, kai kurių kalbų pogrupių šeimoje negalima pavadinti visiškai panašiomis. Remiantis keletu nevienalyčių fonetinių ypatybių, viena teorija teigia, kad skirstymas įTarmės prasidėjo anksti, su rytų dialektu (įskaitant centrinę ir pietų Italiją), išugdė populiarius bruožus ir vakarietiškas kalbos sritis, išlaikant daugiau literatūrinių standartų.
Be to, vietinės kalbos ir dialektai, kuriuos vėliau užkariautojai pritaikė lotynų kalbai, lėmė tolesnį susiskaldymą. Tokioje schemoje problemų išlieka. Ar tarmių grupės išsiskiria? Nors Italijoje aptinkamos tarmės yra artimesnės italų, o šveicarų – prancūzų kalbai. Sardinijos dialektas paprastai laikomas kalbiniu požiūriu skirtingu, jo izoliacija nuo likusios Romos imperijos dalies, įtraukta į vandalų karalystę V amžiaus viduryje, suteikia tezės istorinį pagrindą. Dėl tikslios pozicijos bet kurioje klasifikacijoje galima ginčytis.
Šeimos medžio klasifikacija paprastai naudojama romanų kalbų grupei. Tačiau jei medžio konstravimo klasifikavimo kriterijumi laikomas istorinis vienos fonetinės ypatybės įvertinimas, rezultatai skiriasi. Klasifikuota pagal kirčiuotų balsių istorinę raidą, prancūzų kalba būtų sugrupuota su šiaurės italų ir dalmatiečių kalbomis, o centrinė italų kalba būtų izoliuota. Klasifikacijos, kurios nėra pagrįstos šeimos medžiais, paprastai apima kalbų reitingavimą pagal diferenciacijos laipsnį, o ne grupavimą.
Kalbos ir tarmės
Kas yra kalba, o ne tarmė? Daug kas priklauso nuo to, kiek žmonių tai kalba šiandien. Politinis kalbos apibrėžimas, kurį tauta ar žmonės priima kaip standartą,yra mažiausiai dviprasmiška. Pagal šį apibrėžimą prancūzų, ispanų, portugalų, italų ir rumunų kalbos neabejotinai yra kalbos. Sicilijos kalba skiriasi nuo šiaurės ir vidurio italų dialektų, tačiau Italijoje visi kaimyniniai dialektai yra tarpusavyje suprantami, o skirtumai ryškėja dėl geografinio atstumo.
Daugelis tarmių taip pat konkuruoja dėl „kalbos“statuso, remdamiesi rašytinėmis tradicijomis arba aktyviai skatindami jų vartojimą raštu. Kai kurie kalbininkai mano, kad kreolai dažnai skiriasi nuo savo didmiesčių kolegų. Daugelis romanų dialektų tiesiogine ar praktiškai nustojo egzistuoti XX amžiuje, pavyzdžiui, dalmatiečių kalba, kuri labai skiriasi nuo kitų romanų kalbų.
Klasikinės lotynų kalbos ypatybės
Romanų kalbų grupė apima daug kalbų Europos šalyse. Anksčiau lotynų kalba viena ar kita forma buvo kasdienė daugelio visuomenės sluoksnių kalba. Tačiau lieka atviras klausimas, ar romanų kalbos tęsia grubius valstiečių lotynų dialektus, ar vartoja kultūringesnes miesto bendruomenes.
Kai kurie teigia, kad lotynų kalba, vartojama kiekvienoje srityje, tapo skirtinga, kai vietiniai gyventojai bet kokiam tikslui perėmė užkariautojo kalbą. Remiantis šiuo įsitikinimu, lotynų kalbos dialektai yra daugiakrypčio vystymosi rezultatas, atsirandantis dėl naujovių ribotose srityse arba dėl geografiškai riboto kai kurių išlikimo.funkcijos.
Akivaizdu, kad lotynų kalbos vartosena turėjo skirtis įvairiose srityse, tačiau skirtumai gali būti tiesiog fonetiniai ir leksiniai variantai. Kita vertus, jie galėjo būti pakankamai gilūs, kad sudarytų pagrindą tolesnei diferenciacijai, kai buvo prarasta administracinė vienybė. Pastaroji hipotezė rodo ilgą dvikalbystės laikotarpį (galbūt iki 500 metų), nes kalbiniai trukdžiai tarp besiliečiančių kalbų retai išgyvena dvikalbystės stadiją.
Beveik nieko nežinoma apie vietinių kalbų statusą imperijos laikotarpiu, o apie kalbinius skirtumus imperijoje galima rasti tik miglotų šiuolaikinių nuorodų. Atrodo keista, kad nė vienas iš daugelio lotynų kalbos gramatikų neturėjo cituoti žinomų kalbinių faktų, tačiau įrodymų trūkumas nepateisina teiginio, kad imperijos laikais nebuvo tikros diversifikacijos.
Aišku, kad net jei populiarioji vartosena Romos imperijoje buvo labai įvairi, ją primetė standartinė rašytinė kalba, kuri išlaikė gerą vienodumo laipsnį iki imperijos administracinio žlugimo. Kalbant apie kalbėtojus, atrodė, kad jie manė, kad vartoja lotynų kalbą, nors suprato, kad jų kalba nėra tokia, kokia turėtų būti. Klasikinė lotynų kalba buvo kita kalba, o ne tik labiau patobulinta, kultūringesnė jų pačių kalba.
Kalba, religija irkultūra
Plečiant krikščionybei, lotynų kalba išplito į naujas žemes ir galėjo būti grynas jos auginimas Airijoje, iš kur ji buvo eksportuota į Angliją, atvėrė kelią Karolio Didžiojo kalbos reformai VIII amžiuje. Supratęs, kad dabartinė lotynų kalbos vartosena neatitinka klasikinių lotynų standartų, Karolis Didysis pakvietė Alkuiną iš Jorko, mokslininką ir gramatiką, į savo kiemą Aix-la-Chapelle (Achene). Ten Alkuinas išliko nuo 782 iki 796 m., įkvėpdamas ir nukreipdamas intelektualinį renesansą.
Galbūt dėl vadinamosios grynesnės lotynų kalbos atgimimo pradėjo atsirasti liaudiškų tekstų. 813 m., prieš pat Karolio Didžiojo mirtį, Turų taryba nusprendė, kad pamokslai turi būti sakomi kaimiška romėnų kalba, kad jie būtų suprantami parapijiečiams. Lotynų kalba išlieka oficialia Romos katalikų bažnyčios kalba. Tik XX amžiaus paskutinėje pusėje pamaldos pradėtos laikyti liaudies kalba. Kaip mokslo kalba lotynų kalba dominavo iki XVI a., kai reformacijos, besiformuojančio nacionalizmo ir spaudos išradimo įtakoje ją ėmė keisti šiuolaikinės kalbos.
Lotynų kalbos skoliniai
Vis dėlto Vakaruose kartu su graikų kalbos mokėjimu lotynų kalbos žinios išliko išsilavinusio žmogaus ženklu šimtmečius, nors XX amžiaus viduryje klasikinių kalbų mokymas mokyklose buvo gerokai sumažintas.. Romos prestižas buvo toks, kad lotyniškų skolinių galima rasti beveik visose Europos kalbose, taip pat Šiaurės Afrikos berberų kalbose,kuriuose yra daug žodžių, daugiausia žemės ūkio terminų, prarastų kitur.
Germanų kalbose skolinti lotyniški žodžiai daugiausia siejami su prekyba ir dažnai atspindi archajiškas formas. Labai daug lotyniškų žodžių albanų kalboje yra pagrindinės kalbos žodyno dalis ir apima tokias sritis kaip religija, nors kai kurie iš jų vėliau galėjo būti pasiskolinti iš rumunų kalbos. Kai kuriais atvejais albanų kalboje rasti lotyniški žodžiai neišliko jokioje kitoje buvusios Romos imperijos dalyje. Graikų ir slavų kalbomis yra palyginti nedaug lotyniškų žodžių, iš kurių daugelis yra administracinio ar komercinio pobūdžio.
