Rusų kalboje galima rasti pakankamai daug paslaptingų frazeologinių posūkių, kurių prasmę sunku atspėti. Kalbos konstrukcija „plaukas ant slenksčio“tikrai yra viena iš tokių. Laimei, šio posakio kilmė padeda akimirksniu suprasti jame glūdinčią prasmę. Taigi, iš kur atsirado ši apyvarta, kokiose situacijose tikslinga ją naudoti, ką tai reiškia?
Frazeologizmas „plaukas ant slenksčio“: kilmė
Kad suprastumėte šios kalbos kaitos prasmę, pirmiausia turite ją suskaidyti į atskirus žodžius. Taigi „plaukai ant plaukų“yra frazeologinis vienetas, susidedantis iš dviejų žodžių. Jei pirmojo iš jų reikšmė nėra paslaptis tiems, kurie moka rusų kalbą, tai antroji nėra tokia lengva. Ką paslaptingasis „dublis“turi bendro su žmonių rasės plaukais?
Stovėti ant krašto reiškia išsitiesti ant pirštų galiukų, atsistoti į dėmesį. Tyrėjai susieja šios kalbos kilmędizaino su kankinimo įrankiu, kuris buvo aktyviai naudojamas praeityje. Kalbame apie stelažą – baisų prietaisą, kuriuo budeliai tardymo metu ištempė aukos kūną.
Todėl „plaukai ant slenksčio“yra būklė, kai plaukai ištraukiami. Kodėl tai vyksta?
Baimė, nerimas
Jei smegenyse esanti migdolinė dalis, atsakinga už emocijų apdorojimą, atpažįsta pavojų, signalas apie tai siunčiamas į pagumburį. Pagumburis aktyvina simpatinę nervų sistemą, todėl organizmas pereina į streso režimą. Odoje esančiuose simpatiniuose nervuose prasideda streso hormono gamyba. Dėl to padažnėja širdies susitraukimų dažnis, sutrinka kvėpavimas. Antinksčių išskiriamas adrenalinas pasiekia dermą.
Ar įmanoma, kad „plaukai stostųsi“? Frazeologizmas apibūdina stresinę būseną, kuri yra viena iš aukščiau aprašytų procesų pasekmių. Streso hormonai, pasiekę dermą, trikdo viso organizmo darbą. Be to, jie veikia plaukų raumenis, pritvirtintus prie kiekvieno ant kūno esančio plauko folikulo.
Susitraukdamas plauko raumuo paveikia folikulą (šaknį), priversdamas plauką tiesiogine prasme „stovėti ant galvos“.
Biologinis atsakas
Plaukai ant slenksčio – tai būklė, su kuria susidūrė mūsų tolimi protėviai. Kažkada ant žmogaus kūno buvo daug daugiau plaukų nei dabar. Nenuostabu, kad jie tarnavo kaip savotiška apsaugos priemonė, kurisuaktyvinama pavojaus akimirkomis.
Plaukai stojo, kai jų savininkas aptiko grėsmę jų saugumui, nesvarbu, ar ji buvo įsivaizduojama, ar tikra. Žmogaus išvaizda tapo bauginanti, potencialiems priešininkams jis atrodė masyvesnis, todėl stipresnis. Šis gynybos mechanizmas gali būti stebimas, pavyzdžiui, katėms. Gatvėje pastebėję šunį, gyvūnai išlenkia nugarą, pakyla plaukai. Dėl šios priežasties jų natūralus dydis vizualiai padidėja, o tai leidžia sugauti priešo baimę ir priversti jį atsisakyti atakos. Panašiai elgiasi ir kiaulės, tik vietoj plaukų, adatų.
Reikšmė
Taigi, kokiose situacijose žmonės dažniausiai naudoja kalbos konstrukciją „plaukas ant slenksčio“? Jis pirmiausia naudojamas apibūdinti stiprų išgąstį. Nesvarbu, ar žmogus bijojo realaus pavojaus, ar patyrė baimę žiūrėdamas siaubo filmą, trilerį. Visais atvejais šis frazeologinis vienetas gali būti naudojamas kalbant apie patirtą košmarą.
Kai kuriais atvejais ši stabili apyvarta taip pat naudojama apibūdinti stiprų žmogaus patiriamą nuostabą. Pavyzdžiui, jei tai, ką matėte ar girdėjote, jus sukrėtė. Jausti baimę visai nebūtina.
Kokie yra sinonimai
Frazeologizmas „plaukas ant plaukų“turi daug sinonimų, kuriuos galima sėkmingai pakeisti nepažeidžiant to, kas buvo pasakyta ar parašyta. Tarkime, kalbos konstrukcija „šerkšnas ant odosbėga per“taip pat puikiai tinka kalbėti apie patiriamą baimę. „Kraujas bėga š alta“– dar viena tinkama fiksuota frazė tokiai situacijai apibūdinti. Tuo pačiu metu kraujas venose gali ne tik užš alti, bet ir suš alti, suš alti ir pan.
Kokios kitos galimybės pakeisti posakį „plaukai ant slenksčio“? Frazeologinio vieneto reikšmė rodo, kad jis pasakoja apie baimę. Todėl kalbos konstrukcija „siela nuėjo į kulnus“yra gana tinkama. Taip pat galite pasakyti, kad „žąsies oda bėga (šliaužia) ant nugaros“.
Be to, galite naudoti kitus stabilius posakius, kuriuose yra žodis „plaukai“. Pavyzdžiui, derėtų sakyti, kad „plaukai ant galvos pajudėjo“, ši frazė turi panašią reikšmę. Pagaliau aktuali ir frazeologinė konstrukcija „šlaunų raišteliai dreba“, kuri taip pat padeda apibūdinti kažkieno baimę.
