Anglų kalba yra įtraukta į plačiai paplitusią ir didelę grupę, vadinamą germanų kalbomis. Šiame straipsnyje mes tai išsamiai apsvarstysime. Savo ruožtu ši šaka įtraukta į dar didesnę – indoeuropiečių kalbas. Tai apima, be vokiečių, ir kitų - hetitų, indų, iraniečių, armėnų, graikų, keltų, romanų, slavų ir kt. Taigi indoeuropiečių kalbos yra platesnė grupė.
Tačiau mus dominanti šeima turi savo klasifikaciją. Germanų kalbos skirstomos į 2 pogrupius: šiaurinę (kitaip skandinavų) ir vakarų. Jie visi turi savo ypatybes.
Kartais išskiriamos romanų-germanų kalbos. Tai apima germanų ir romanų kalbas (kilę iš lotynų kalbos).
Vakarų germanų kalbos
Vakarų germanų kalba apima olandų, fryzų, aukštųjų vokiečių, anglų, flamandų, būrų, jidiš kalbas.
Daugumai JK gyventojų – Šiaurės Airijoje, Škotijoje, Anglijoje – taip pat JAV, Naujojoje Zelandijoje,Australija, Kanada yra gimtoji anglų kalba. Be to, jis platinamas Pakistane, Indijoje ir Pietų Afrikoje kaip oficiali ryšio priemonė.
Fryzų kalba populiari Šiaurės jūroje ir kalba Fryzlandijos salų gyventojai. Jo literatūrinė įvairovė pagrįsta Vakarų fryzų dialektais.
Austrijos, Vokietijos ir Šveicarijos gimtoji kalba yra aukštoji vokiečių kalba. Jis taip pat naudojamas šiauriniuose Vokietijos regionuose miestų gyventojų kaip literatūrinis. Šių vietovių kaimo gyventojai iki šiol kalba „Platdeutsche“arba žemutinių vokiečių kalba – ypatinga tarme, kuria buvo kalbama viduramžiais. Jame buvo sukurta liaudies grožinė literatūra.
Olandų kalba yra gimtoji Olandijos žmonėms.
Šiuolaikinės germanų kalbos apima būrų kalbą, kitaip vadinamą "afrikansu", kuri paplitusi Pietų Afrikoje didelėje jos teritorijos dalyje. Šia olandų kalbai artima kalba kalba afrikaneriai arba būrai, olandų kolonistų, palikusių savo tėvynę XVII amžiuje, palikuonys.
Flanderų kalba labai artima. Ja kalba Belgijos, jos šiaurinės dalies, taip pat Nyderlandų (tam tikroje teritorijoje) gyventojai. Flamandų kalba kartu su prancūzų kalba yra oficiali komunikacijos priemonė Belgijoje.
Jidiš yra 10–12 amžiuje sukurta kalba, kuria kalbėjo Rytų Europos žydai. Jos pagrindas – vidurio aukštųjų vokiečių tarmės.
KalbosŠiaurės Vokietijos pogrupis
Šiaurės germanų kalbai priklauso šios germanų kalbos: farerų, islandų, norvegų, danų, švedų.
Pastaroji kilusi iš Suomijos pakrantės (kur tolimoje praeityje kėlėsi senovės švedų genčių atstovai), taip pat švedų tauta. Iš šiandien egzistuojančių tarmių savo bruožais ryškiai išsiskiria gutniškoji tarmė, kuria kalba Gotlando salos gyventojai. Švedų kalba šiandien susideda iš rašytinių ir išdėstytų pagal anglų vokiškus žodžius. Jo aktyvus žodynas nėra labai didelis.
Danų kalba – gimtoji danų tautai, kuri kelis šimtmečius taip pat buvo literatūrinė ir valstybinė Norvegijos kalba, kuri, kaip žinote, nuo XIV amžiaus pabaigos iki 1814 m. buvo Danijos valstybės dalis.
Danų ir švedų kalbos, buvusios artimos praeityje, dabar labai skiriasi, kartais jos sujungiamos į specialų vadinamųjų Rytų skandinavų dialektų pogrupį.
Norvegų kalba, kuri yra gimtoji Norvegijos žmonėms, yra paplitusi šioje šalyje. Istorinių sąlygų įtakoje jos raida labai vėlavo, nes beveik 400 metų valstybės gyventojai buvo priversti egzistuoti valdant danams. Šiandien šioje šalyje formuojasi visai tautai įprasta norvegų kalba, savo charakteristikomis užimanti tarpinę vietą tarp danų ir švedų.
Islandijos žmonės kalba islandų kalba. Šios salos šalies gyventojų protėviai buvo norvegai,apylinkėse apsigyveno dar 10 amžiuje. Beveik tūkstantmetį savarankiškai besivystanti islandų kalba įgavo nemažai naujų bruožų, taip pat išlaikė daug senajai skandinavai būdingų savybių. Tuo pačiu metu šiuolaikinės Fjordų žemės gyventojų susisiekimo priemonės šiuos bruožus iš esmės prarado. Visi šie procesai lėmė tai, kad skirtumas tarp islandų (naujųjų islandų) kalbų ir norvegų šiuo metu yra labai didelis.
Farerų kalba šiandien egzistuoja Farerų salose, kurios yra į šiaurę nuo Šetlando salų. Jis, kaip ir islandų bei kitų kalbų grupių, išlaikė daug savo protėvių – senosios skandinavų – tarmės bruožų, nuo kurių vėliau atitrūko.
Farerų, islandų ir norvegų kalbos kartais sujungiamos į vieną šeimą pagal kilmę. Ji vadinama Vakarų skandinavų kalbomis. Tačiau šiandieniniai įrodymai rodo, kad šiuo metu norvegų kalba yra daug artimesnė danų ir švedų kalboms nei fareriečių ir islandų kalboms.
Ankstyvoji informacija apie germanų gentis
Šiandien germanų kalbų istorija buvo gana išsamiai ištirta. Pirmasis vokiečių paminėjimas datuojamas IV amžiuje prieš Kristų. Keliautojas, suteikęs informaciją apie juos, yra astronomas ir geografas Pitėjas (arba Pitėjas), graikas, Massilijos miesto (kuris šiandien vadinamas Marseliu) gyventojas. Jis padarė apie 325 m.pr. Kr. e. puiki kelionė į Gintaro pakrantę, esančią, matyt, Elbės žiotyse, taip pat netoli pietinės Šiaurės ir B altijos jūrų pakrantės. Savo žinutėjePiteas mini gutonų ir kryžiuočių gentis. Jų pavadinimai aiškiai rodo, kad šios tautos yra senovės germanai.
Plutarcho ir Juliaus Cezario pranešimai
Kitas vokiečių paminėjimas yra Plutarcho, graikų istoriko, gyvenusio I–II mūsų eros amžiuje, žinia. Jis rašė apie Bastarnae, atsiradusius Dunojaus žemupyje apie 180 m. pr. Kr. e. Tačiau ši informacija yra labai fragmentiška, todėl jie nesuteikia mums supratimo apie germanų genčių kalbą ir gyvenimo būdą. Jie, anot Plutarcho, neišmano nei galvijų auginimo, nei žemdirbystės. Karas yra vienintelis šių genčių užsiėmimas.
Julius Cezaris buvo pirmasis romėnų autorius, aprašęs pirmųjų mūsų eros metų germanus. e. Jis sako, kad visas jų gyvenimas – kariniai užsiėmimai ir medžioklė. Jie mažai ūkininkauja.
Plinijaus Vyresniojo informacija
Bet ypač vertingos Plinijaus Vyresniojo, gamtininko (gyvenimo metai – 23–79 m.), taip pat istoriko Tacito (gyvenimo metai – 58–117 m. po Kr.) žinios. Pastarasis savo darbuose „Metraščiai“ir „Vokietija“pateikia svarbios informacijos ne tik apie esamą genčių klasifikaciją, bet ir apie jų gyvenimo būdą, kultūrą, socialinę santvarką. Tacitas išskiria 3 grupes: istevonus, hermionus ir ingevonus. Plinijus Vyresnysis taip pat paminėjo tas pačias grupes, bet teutonus ir kimbrus priskyrė ingevonams. Atrodo, kad ši klasifikacija gana tiksliai atspindi skirstymą I mūsų eros amžiuje. e. germanų gentys.
Senosios germanų kalbos: klasifikacija
Rašytinių paminklų tyrimas leidžia mums pradžioje sujungti germanų kalbas į tris pogrupiusViduramžiai: gotika (Rytų vokiečių), skandinavų (šiaurės vokiečių) ir Vakarų Europos.
Rytų germanų kalba apima gotikos, vandalų ir burgundų kalbas.
Burgundian
Burgundų kalba kalba žmonės iš Burgundarholmo (Bornholmo) – salos B altijos jūroje. Burgundai V amžiuje apsigyveno pietryčių Prancūzijoje, vietovėje, kuri gavo tą patį pavadinimą. Ši senovės germanų kalba šiandien mums paliko nedaug žodžių, daugiausia tikrinių daiktavardžių.
Vandalic
Vandalų – vandalų, vėliau persikėlusių per Ispaniją į Šiaurės Afriką, tarmė, kur paliko Andalūzija (šiandien tai provincija) pavadinimą. Šią kalbą, kaip ir burgundų kalbą, daugiausia reiškia tikriniai vardai. Vėliau žodis „vandalas“įgavo kultūros paminklų naikintojo, barbaro reikšmę, nes 455 m. šios gentys apiplėšė ir užėmė Romą.
Gotika
Gotikos kalbai šiandien atstovauja keli paminklai. Didžiausias iš tų, kurie mums atkeliavo, yra „Sidabrinis ritinys“– evangelijų vertimas į gotiką. Išliko 187 iš 330 šio rankraščio lapų.
Senosios vakarų germanų kalbos
Vakarų germanų kalbų grupei atstovauja anglosaksų, senųjų fryzų, senųjų saksų, frankų, senųjų aukštųjų vokiečių kalbos. Kiekvienas iš jų turi savo ypatybes.
Paskutinė šios šeimos dalis apimanemažai tarmių. Tarp svarbiausių jos paminklų yra šie VIII amžiaus tekstai:
1. Glosos – nedideli lotynų kalba parašytų tekstų žodynai arba atskirų žodžių vertimai į vokiečių kalbą, parašyti paraštėse.
2. Religinės ir klasikinės literatūros kūrinių vertimai, sukurti Notkerio, vadovavusio vienuolyno mokyklai 10 amžiaus pabaigoje ir XI amžiaus pradžioje.
3. Eilėraštis „Muspili“(IX a. II pusė).
4. „Liudviko giesmė“.
5. „Merseburgo burtai“.
6. „Hildebrando daina“.
Frankų kalba taip pat turi keletą tarmių. Istorijos eigoje jie visi tapo vokiečių kalbos dalimi, išskyrus žemųjų frankų kalbą, kuri yra šiuolaikinių olandų, flamandų ir būrų protėvis.
Šiaurės germanų kalbų grupę sudaro senosios norvegų, senosios norvegų, senosios danų ir senosios skandinavų kalbos dialektai. Jie visi turi savo specifines savybes.
Paskutinė iš šios kalbų grupės kartais vadinama runų užrašų kalba, nes jai atstovauja daugelis jų (iš viso apie 150), priklausančių II–IX amžių po Kr. laikotarpiui. e.
Senoji danų kalba taip pat saugoma runų epigrafiniuose paminkluose, datuojamuose IX a. Iš viso žinoma apie 400 jų.
Pirmieji senosios švedų kalbos paminklai taip pat datuojami IX a. Jie yra Västerjötland provincijoje ir yra užrašai ant akmenų. Bendras runų užrašų, sukurtų šia kalba, skaičius siekia 2500.
