Bendraudami su skirtingais žmonėmis, nevalingai perimame jų kalbėjimo manierą, intonaciją, bet dažniausiai – žodžius ir posakius. Kartais mes sugalvojame savo frazes, kurias renkasi mūsų draugai ir artimieji. Nenuostabu, kad kai kurie susisiekdami su užsieniečiais pradeda vartoti rusų kalbai pritaikytus svetimžodžius priešdėlių ir priesagų pagalba. Ryškiausi pavyzdžiai yra tokie: „nešiojamasis kompiuteris“, „hakeris“ir, žinoma, „naudoti“.
Žodžio „naudoti“sudarymas
Ką reiškia žodis „naudoti“? Jaunimo slengo žodis, sudarytas iš anglų kalbos veiksmažodžio „naudoti“, tariamas kaip „yuz“ir verčiamas kaip „naudoti, naudoti, taikyti“. Pavyzdžiui:
- Jis retai naudojasi telefonu – retai naudojasi telefonu.
- Ji nenaudoja savo smegenų – Ji negalvoja (nenaudoja savo smegenų).
Beje, žodis „slengas“taip pat yra angliškos kilmės, tai reiškia specialius žodžius, vartojamus įvairiose žmonių grupėse,profesijos ir amžius.
Rusijoje žodis „naudoti“pradėtas vartoti maždaug 2000-ųjų pradžioje, kai į paprastų gyventojų namus atkeliavo kompiuteris. Kas trumpiau ir madingiau – „naudoti“ar „naudoti“? Ką pasirinktų paauglys, tikėdamasis pasirodyti šaunesnis nei jų bendraamžiai? Žinoma, svetimas žodis!
Žodžių skolinimasis
Plečiant kompiuteriams, atsirado naujų žargono žodžių, pasiskolinti iš anglų kalbos: „framework“(programinė įranga), „device“(techninis įrenginys), „mirka“(ICQ programa iš Mirabilis) ir kiti, kuriuos daro paprasti žmonės. nesuprantu.
Ką šiandien reiškia „naudoti“? Tai naudoja kažkieno daiktus: „Mama, leisk man avėti tavo batus, manieji nedera prie suknelės!“
Arba:
- "Danai, ar galiu naudotis jūsų kompiuteriu? Manasis sugedo.“
- "Leiskite man naudotis fotoaparatu."
Štai iš čia kilęs žodis „vartotojas“(vartotojas) – vartotojas. Pasitikintis vartotojas yra pasitikintis kažkuo. Taip pat yra išvestinis terminas iš žodžio „vartotojas“– tai nekompetentingas beraštis pradedantysis, užduodantis kvailus klausimus. Jis taip pat vadinamas "yuzver". Dažniausiai tokius žargoninius žodžius naudoja informatikai ir programuotojai, bendraudami tarpusavyje: „Patariu naudoti valiklį, kad atlaisvintumėte vietą kompiuteryje.“
Žaidėjai, kurie nuolat žaidžia kompiuterių klubuose, taip pat vartoja žargoną: „Norėdami gauti šį artefaktą, turite nužudyti nagą. Turėsiu panaudoti gyvybės mikstūrą."
Ką reiškia „naudoti“narkomanų slenge? Tai yra įkvėpti vaistą per nosį -"naudoti parakas."
Profesionalus slengas
Specialių žodžių vartoti nereikia tik programuotojams ir žaidėjams, gyvenime ir darbe visi vartoja specifinius terminus - profesionalumas:
- "buteliai" - smėlio laikrodis su pusvalandžio kursu buriuotojams;
- "batas" - įrenginys, neleidžiantis geležinkelio vagonams judėti;
- "voverė" - gydytojų kalba tai alkoholikų delirium tremens;
- "bausmė" - įsakymas dėl drausminių nuobaudų skyrimo personalo pareigūnams.
Kitų profesijų atstovai taip pat vartoja „savo“žodžius ir posakius.
Kalbos raida nestovi vietoje, nuolat atsiranda naujų žodžių… Tendencija nuvilia – visi naujadarai kilę iš kitų kalbų.
