Netiesioginius klausimus anglų kalba tokiais galima vadinti tik formaliai. Jie gramatiškai atitinka tiesioginės kalbos normas, o joje tik perteikia pirminį prašymo turinį. Klausimų sudėtis atitinka teigiamąjį sakinį. Tokios konstrukcijos naudojamos netiesioginėje kalboje. Klaustukas neįtrauktas. Veiksmažodžių, įvardžių, būdvardžių ir kitų kalbos dalių formos kinta pagal tas pačias taisykles kaip ir netiesioginiams teiginiams. Apsvarstykite bendrąsias mokymo taisykles ir naudojimo pavyzdžius.
Įžanginių frazių, skirtų netiesioginiam klausimui sudaryti, pavyzdžiai
Ši gramatinė konstrukcija daugiausia naudojama perpasakojimui arba mandagiam klausimui pateikti. Šiuo atžvilgiu yra visas sąrašas įvadinių frazių, kurios sudaro netiesioginius klausimus.
Ar galėtumėte/galite man pasakyti? - Gali man pasakyti?
Pavyzdžiai:
Kur tu eini?
Ar galėtumėte pasakyti, kur eini?
Kur tu eini? - Ar gali pasakyti, kur eini?
Kodėl mergina verkia?
Ar žinai, kodėl mergina verkia?
Kodėl mergina verkia? - Ar netyčia žinai, kodėl mergina verkia?
Kada jis pradeda dirbti?
Ar galiu paklausti, kada jis pradės dirbti?
Kada jis pradės veikti? - Ar galiu paklausti, kada jis prasidės?
Bendrosios tiesioginių klausimų pavertimo netiesioginiais klausimais taisyklės
Tiesioginiam klausimui reikalingas pagalbinis veiksmažodis daryti, daro, padarė arba vienas iš klausiamųjų žodžių kas, kieno, kuris, kodėl, kada, kiek, kiek laiko, kiek. Netiesioginis yra pastatytas kitaip. Jame nenaudojami pagalbiniai veiksmažodžiai. Po klausiamųjų žodžių taip pat pateikiama tiesioginė sakinių tvarka. Jei jų nėra, vietoj to įvedamas jungtukas ar arba if. Tiesioginiai ir netiesioginiai klausimai reiškia, kad pertvarkos metu laikomasi laiko derinimo taisyklių. Norint sukurti pastarąjį, pirmoji sakinio dalis įvedama tokiais veiksmažodžiais kaip klausti, stebėtis, teirautis, sužinoti ir panašiai.
Pavyzdžiai:
Ar ji gali rašyti?
Jis paklausė, ar ji gali rašyti.
Ar ji gali rašyti? - Jis paklausė, ar ji gali rašyti.
Ar lyja?
Ji paklausė, ar lyja.
Einulietus. - Ji paklausė, ar lyja.
Kur yra autobusų stotis?
Berniukas paklausė, kur yra autobusų stotis.
Kur yra autobusų stotelė? - Vaikinas paklausė, kur yra autobusų stotelė.
Apibendrinant tai, kas išdėstyta pirmiau, galime išskirti šiuos tris netiesioginio klausimo konstravimo požymius:
- Pradžioje yra įžanginė frazė.
- Tiesioginė žodžių tvarka pagal teigiamo sakinio tipą.
- Jokių pagalbinių veiksmažodžių daryti, daryti, daryti.
Atskirai panagrinėkime bendrųjų ir specialiųjų klausimų pavertimo netiesioginiais pavyzdžius. Pirmieji į sakinį įvedami su jungtukais jei arba ar, o antriesiems reikia klausimo žodžio (kodėl, kur, kaip, kada ir pan.).
Paverskite bendruosius ir alternatyvius klausimus į netiesioginius klausimus
Šie klausimai sudaromi naudojant pagalbinį veiksmažodį, kuris dedamas sakinio pradžioje. Jie reiškia „taip“arba „ne“atsakymą. Norint juos paversti netiesioginiais klausimais, naudojama įvadinė frazė, jei/ar jungtukas, tiesioginė žodžių tvarka ir nėra pagalbinio veiksmažodžio.
Pavyzdžiai:
Ar turite išmanųjį telefoną?
Jis paklausė, ar turiu išmanųjį telefoną.
Ar turite išmanųjį telefoną? - Jis paklausė, ar turiu išmanųjį telefoną.
Atvažiavote autobusu?
Ji paklausė, ar atvažiavau autobusu.
Atvažiavote autobusu? - Ji paklausė, ar atvažiavau autobusu.
Ar anksčiau buvote Paryžiuje?
Jis paklausė, ar anksčiau buvau Paryžiuje.
Jau dalyvavoteParyžius? - Jis paklausė, ar anksčiau buvau Paryžiuje.
Ad hoc klausimų keitimas į netiesioginius klausimus
Šio tipo klausimai paverčiami naudojant įvadinę frazę, klausiamąjį žodį ir laikantis tiesioginės žodžių tvarkos sakinyje.
Pavyzdžiai:
„Kiek tavo broliui metų?“, – paklausė ji.
Ji paklausė, kiek jo broliui metų.
“Kiek tavo broliui metų? ji paklausė. - Ji paklausė, kiek jo broliui metų.
„Kada galime pusryčiauti?“, – paklausė jis.
Jis paklausė, kada jie galės pusryčiauti.
Jis paklausė: „Kada galėsime pusryčiauti? - Jis paklausė, kada jie galės pusryčiauti.
Joana tarė Marijai: „Kodėl tu tokia pavargusi?“
Joanne paklausė Marijos, kodėl ji tokia pavargusi.
Joana pasakė Mariui: „Kodėl tu tokia pavargusi? - Džoana paklausė Marie, kodėl ji tokia pavargusi.
Laiko derinimas netiesioginiais klausimais
Kadangi netiesioginiai klausimai yra pasakojimo ar perpasakojimo pobūdžio, prireikus, laikomasi laiko derinimo taisyklių, kaip ir pereinant prie netiesioginės kalbos. Reikėtų vadovautis tam nustatytomis konvertavimo formulėmis. Jie slypi tame, kad antroje struktūros dalyje netiesioginiai klausimai vieną kartą įtraukiami į praeitį. Pavyzdžiui, sakiniuose su Present Simple / Continuous / Perfect (Present Simple / Continuous / Complete) Past Simple / Continuous / Perfect (Past Simple / Continuous / Complete). O originalios praeities atveju Past Perfect vartojamas netiesioginiame sakinyje (pastbaigtas laikas). Tais atvejais, kai kalbama apie ateitį, naudojame „Future in the Past“taisykles.
Pavyzdžiai:
Jis paklausė: „Ką tu žiūri?“
Jis paklausė, ką aš žiūriu.
Jis paklausė: „Ką tu žiūri? - Jis paklausė, ką aš žiūriu.
Ji paklausė: „Kur buvai praėjusią naktį?“
Ji paklausė, kur buvau praėjusią naktį.
Ji paklausė: „Kur buvai praėjusią naktį? - Ji paklausė, kur aš buvau praėjusią naktį.
Netiesioginiai klausimai anglų kalba labai išplečia bendravimo, minčių raiškos ir gramatinių struktūrų naudojimo galimybes. Jie daro kalbą mandagesnę ir leidžia išsamiau aprašyti ar perpasakoti įvykius savo vardu arba trečiuoju asmeniu.
