Daugelis žmonių mano, kad oficialioji JAV kalba yra anglų. Tačiau mažai kas žino, kad JAV yra šalis, kurioje nėra valstybinės kalbos. Nepaisant to, kad daugiau nei 80 % gyventojų anglų kalba yra jų gimtoji kalba ir kasdienio bendravimo priemonė, ji negavo oficialaus statuso.
Kodėl anglų kalba tokia populiari JAV?
Amerikoje anglų kalbos populiarumas prasidėjo nuo pirmųjų migrantų perkėlimo iš Europos į Naująjį pasaulį XVII ir XVIII a. Tarp naujakurių buvo įvairių tautų, religijų ir rasių atstovų, o norint suprasti vieni kitus, jiems reikėjo vienos bendros kalbos, kuri tapo anglų. Dauguma migrantų buvo valstiečiai ir buržuazijos atstovai. Šis faktas paaiškina pagrindinį skirtumą tarp anglų ir amerikiečių kalbų - antroje nėra sudėtingų gramatinių konstrukcijų, nenaudojama daug laikų, skiriasi daugumos žodžių tarimas ir rašyba. Bet jei žinote britų anglų kalbos pagrindus, išmokti amerikiečių anglų kalbos nebus sunku.
Galima sakyti, kad anglų kalbos dėka Amerika turi tokią išvystytą kultūrą ir ypatingą nacionalinį charakterį, nes naujakuriai paliko Europą m.ieškantys naujo ir geresnio gyvenimo nei namuose, o į naują šalį atnešė ne tik europietišką kultūrą, bet ir didelį norą būti nepriklausomiems ir įrodyti, kad gali pasiekti geresnių rezultatų ekonominėje, karinėje ir socialinėje srityse. Ir šiandien, nepaisant to, kad anglų kalba nėra oficiali JAV kalba, ji išlieka lydere tarp kitų kalbų, kaip ir pirmųjų naujakurių laikais.
Kokiomis kalbomis kalbama JAV?
JAV kalbos politiką tvarko Anglų kalbos fondas. Tai nevyriausybinė organizacija, įtakingiausia kalbinių klausimų srityje šalyje. Pasak jo, Amerikoje aktyviai vartojamos mažiausiai 377 kalbos, tarp jų populiarioji anglų ir ispanų, taip pat retos pampangan, munda ir fulani. Daugiakalbė valstija yra Kalifornijos valstija, kurioje kalbama 207 kalbomis, o mažiausiai šnekama valstija yra Vajomingas, kuriame vartojamos 56 kalbos.
Atskirai verta paminėti rusų kalbą, kuri yra tarp dešimties dažniausiai vartojamų JAV. Daugiau nei 3 milijonams Amerikos piliečių tai yra jų gimtoji kalba. Rusų kalbą šalyje tvarko Amerikos rusų kalbos ir literatūros mokytojų taryba.
Kodėl anglų kalba netapo oficialia JAV kalba?
Retkarčiais Anglų kalbos fondas kreipiasi į Kongresą, kad anglų kalba būtų pripažinta oficialia kalba, tačiau ji nesurenka reikiamo balsų skaičiaus.
JAV istorija žino daugybę kalbininkų bandymų bet kuriai plačiai vartojamai kalbai suteikti oficialų statusą, įskaitantbe anglų kalbos buvo vokiečių, prancūzų, japonų, ispanų. Tačiau šie bandymai buvo nesėkmingi. Kodėl? Jungtinės Valstijos save laiko demokratine valstybe, suteikiančia savo piliečiams daug laisvių. Vienos kalbos pripažinimas valstybine pažeis imigrantų, kurie yra visateisiai JAV piliečiai, bet nemoka anglų ar kitų paplitusių tarmių, teises. Dėl šios priežasties oficialios JAV kalbos nėra.
Kuo skiriasi britų ir amerikiečių anglų kalbos?
Amerikos anglų kalba skiriasi nuo britų:
-
žodynas - po persikėlimo atsirado naujų žodžių (paauglys, autostopas), kai kurie britiški žodžiai buvo pakeisti (briedis su briedžiu) arba pakeista jų pradinė reikšmė (pavement britų kalba - grindinys, o amerikietiškai - grindinys).
- rašyba – supaprastinta kelių žodžių rašyba – britų spalva, darbas, palankumas, atšauktas, iškeliavo, katalogas, dialogas, centras, teatras, metras, matematika, nuo pilkos iki amerikietiškos spalvos, darbas, palankumas, atšaukta, iškeliavo, katalogas, dialogas, centras, teatras, matuoklis, matematika, pilka.
- grammatika – britų versijoje Present Perfect Tense naudojamas naujausiems įvykiams išreikšti, amerikietiškoje versijoje, be šio laiko, galima naudoti ir Past Simple Tense. Būsimiems veiksmams išreikšti britai naudoja Future Simple Tense, o amerikiečiai naudoja apyvartą, kuriai bus skirta.
- fonetika ta patituos pačius žodžius galima tarti skirtingai - britų adrEss, anglų k. - Adresas.
Kokią anglų kalbą turėčiau išmokti?
Šiandien besimokantys anglų kalbos galvoja, kurią anglų kalbos versiją mokytis, ir dažnai pasirenkama amerikietiška versija. Tam yra keletas priežasčių:
- Amerikos anglų kalba padarė didelę įtaką pasauliniam kalbos variantui. Tai palengvino situacija po Antrojo pasaulinio karo, kai JAV tapo viena pagrindinių tarptautinės politikos, ekonomikos ir šiuolaikinių technologijų žaidėjų
- Šis faktas lėmė tai, kad britų angliškai kalbančiųjų skaičius sumažėjo daug kartų, palyginti su tais, kurie kalba amerikietiškai.
- Amerikos žiniasklaida ir ekonomika turi didesnę įtaką tarptautinėje arenoje nei britai.
Nepaisant to, kad oficialioji JAV kalba nėra anglų, verta mokytis su gimtąja kalba, jei studentas ketina gyventi Amerikoje. Ir jei jums reikia tik kalbos, kurią reikia mokėti, tiks britiška versija, ypač todėl, kad ji yra klasikinė.
