Australija yra sausiausias ir mažiausias žemynas planetoje. Nepaisant to, dauguma jame esančių augalų ir gyvūnų yra unikalūs. Be to, prie Australijos krantų yra didžiausias koralinis rifas.
Šis žemynas įdomus ne tik savo gamta. Čia gyvena daugelio tautybių atstovai, ir nevalingai kyla klausimas, kokia kalba yra oficiali Australijoje? Atsakymą į šį klausimą rasite mūsų straipsnyje.
Australijos kultūrinė ir etninė įvairovė
Valstybė oficialiai vadinama Australijos Sandrauga, nes į ją, be žemyninės Australijos dalies, priklauso kelios salos Indijos ir Ramiajame vandenynuose (įskaitant didžiąją Tasmanijos salą). Po garsaus šturmano Jameso Cooko apsilankymo Australijoje ji tapo britų kolonija. Po to ji pradėta naudoti kaip vieta, kur visi nusik altėliai ir nepageidaujami Didžiosios Britanijos ir Airijos elementai buvo išsiųsti į tremtį.
Tačiaužemyne atradus auksą, čia savo noru pradėjo migruoti ir britai, ir kitų šalių gyventojai. Užsieniečių atvykimas gerokai pakeitė čiabuvių australų gyvenimus, todėl jų skaičius gerokai sumažėjo. Šiuo metu europiečių skaičius Australijoje siekia 90 proc., azijiečių – apie 10 proc., bet aborigenai – tik 1 proc.
Australija: oficiali šalies kalba
Dėl tautybių įvairovės Australijoje atskirų kalbų skaičius yra apie 400. Kokiomis kalbomis kalbama Australijoje? Didžiausia imigrantų kalbų grupė yra arabų, vietnamiečių, ispanų ir hindi kalbos. Žinoma, išskyrus anglų kalbą, kuria kalba dauguma šalies gyventojų.
Paklausus, kokia yra oficiali kalba Australijoje, akivaizdžiausias ir laukiamas atsakymas yra anglų. Tiesą sakant, Australija neturi oficialios kalbos. Ir nors 80 % gyventojų bendraudami vartoja anglų kalbą, Australijos Konstitucijoje oficialios kalbos statusas jai nepriskirtas.
Australų anglų kalbos ypatybės
Taigi, užkulisiuose anglų kalba yra oficiali Australijos kalba. Tiesa, ši kalba visai ne britiška, ji turi nemažai savų ypatybių ir vadinama australų anglų kalba. „Padermė“yra dar vienas iš jo pavadinimų, kurie angliškai sutampa su žodžiu „Australia“.
Įdomu tai, kad Australijos anglų kalba parašyta niekuo nesiskiria nuo britų anglų kalbosvariantas. Kalbant apie žodyną, jo sudėtis, be britiškų žodžių, apima amerikietiškus žodžius, taip pat leksemas iš žemyno vietinių gyventojų kalbų.
Skirtingai nei britai, australai dažnai sutrumpina žodžius, praleidžia tam tikrus garsus, užuot juos aiškiai ištarę frazėmis, kaip daro britai.
Australų anglų kalboje yra slengo posakių ir žodžių, kurie skiriasi nuo britų anglų kalbos. Pavyzdžiui, vietoj britiško žodžio countryside ("countryside") australas būtų labiau įpratęs girdėti bush, o vietoj draugo ("draugas") - mate arba cobber.
Remdamiesi šiais faktais, galime drąsiai teigti, kad oficiali Australijos kalba yra ne britų anglų kalba, o jos australiška versija.
Australų anglų kalbos genezė
Kadangi pietinė žemyninė dalis iš pradžių buvo laikoma anglų kolonija, pagrindinė ir oficiali Australijos kalba buvo britų anglų kalba. Tačiau Australijoje apsigyveno žmonės iš įvairių Anglijos regionų ir Britų salų, o vėliau – ir kitų pasaulio šalių atstovai.
Britų anglų kalbai įtakos turėjo kitos kalbos ir daugelis anglų kalbos tarmių, jau nekalbant apie žargoną ir slengą. Dėl to pirmųjų Europos naujakurių vaikai, paveikti šios kalbinės įvairovės, sukūrė visiškai naują tarmę, kuri dabar vadinama australų anglų kalba.
Žinoma, tai, kad nuteistieji buvo išsiųsti į žemyną, turėjo įtakosnaujos tarmės formavimas. Dauguma tremtinių neturėjo išsilavinimo, todėl jų kalba pasižymėjo sumažėjusiu tarimu ir įvairaus žargono bei liaudies kalbų vartojimu.
Kokiomis kalbomis Australijoje kalba aborigenai?
Australijos vietinių gyventojų kalbos vadinamos bendriniu pavadinimu australų, nors jų genetinių santykių klausimas lieka atviras. Iki XX amžiaus pabaigos Australijos aborigenų skaičius sumažėjo beveik perpus. Iki to laiko tik pusė jų kalbėjo australų kalbomis.
Iš pradžių buvo daugiau nei 250 australų kalbų. Dabar daugumai jų gresia pavojus. Vietiniai žmonės kalba įvairiais australų dialektais, kurie gali būti tokie skirtingi, kad skirtingų tarmių kalbėtojai dažnai vienas kito nesupranta.
Australų kalbos yra suskirstytos į 16 kalbų šeimų ir 12 skirtingų kalbų. Beveik visos Australijos aborigenų tarmės yra agliutinatyvinės (tai yra, žodžių galūnės nesikeičia, prie jų tiesiog „priklijuojami“įvairūs priešdėliai ir priesagos, turinčios tik vieną reikšmę).
Išvada
Dabar žinote šiek tiek daugiau apie nuostabią žemyną, kur kartu gyvena skirtingų tautybių ir kultūrų atstovai. Daugelis pietinės šalies gyventojų mano, kad Australijos anglų kalba yra oficiali Australijos kalba, nors ji ir neturi tokio teisinio statuso.
