Turkija yra savotiškas tiltas tarp Artimųjų Rytų ir Europos, todėl daugelį amžių jos kultūra, tradicijos ir kalba traukė žmones iš viso pasaulio. Globalizacijos eroje atstumai tarp valstybių mažėja, žmonės bendrauja tarpusavyje, palaiko draugiškus santykius, kuria verslą. Turkų kalbos žinios pravers ir turistams, ir verslininkams, vadybininkams, mokslininkams. Tai atvers duris į kitą pasaulį, supažindins su tokios spalvingos ir gražios šalies kultūra ir istorija.
Kam mokytis turkų kalbos?
Čia, atrodytų, kam mokytis turkų, azerbaidžaniečių, kinų ar kokią kitą kalbą, jei tik joje galima mokytis anglų kalbos ir bendrauti su įvairių tautybių atstovais? Čia kiekvienas turėtų susidėlioti sau prioritetus, suprasti ką ir kodėl daro. Neįmanoma išmokti užsienio kalbos, jei nėra noro ir motyvacijos. Iš tiesų, vieną kartą eiti įTurkijai tinka ir pagrindinė anglų kalba, turkai kurortinėse zonose taip pat neblogai supranta rusiškai. Bet jei yra tikslas persikelti gyventi į šią šalį, kurti verslą su jos atstovais, išvykti studijuoti į užsienį, kurti karjerą įmonėje, bendradarbiaujančioje su Turkijos įmonėmis, tai kalbos mokymosi perspektyvos atrodo labai viliojančios.
Nepamirškite apie saviugdą. Net Čechovas pasakė: „Kiek kalbų moki, tiek kartų esi žmogus“. Šiame teiginyje yra daug tiesos, nes kiekviena šalis turi savo kultūrą, tradicijas, taisykles, pasaulėžiūrą. Mokydamasis kalbos žmogus lavina atmintį, lėtina smegenų senėjimą, didina jų aktyvumą. Be to, tampa įmanoma skaityti literatūrą, žiūrėti filmus originaliu formatu ir kaip malonu klausytis savo mėgstamo dainininko ar dainininko ir suprasti, apie ką jie dainuoja. Studijuodami turkų kalbą žmonės papildo savo gimtosios kalbos žodyną, prisimena žodžių rašymo taisykles.
Kur pradėti studijuoti?
Daugeliui žmonių kyla natūralus klausimas – nuo ko pradėti, kokį vadovėlį, mokomąjį vaizdo įrašą ar garso kursą išklausyti? Pirmiausia reikia išsikelti konkretų tikslą. Jūs negalite tik norėti mokėti turkų kalbą, turite aiškiai apibrėžti, kam ji skirta. Motyvacija ir nenugalimas noras atliks savo darbą ir padės susidoroti su kritinėmis akimirkomis, įveikti tinginystę, nenorą tęsti mokslus. Be to, turi būti meilė šaliai, jos kultūrai ir istorijai. Jei siela jai nepriklauso, bus daug sunkiau daug kartų pažengti į priekį mokantis kalbos.
Kaipkuo greičiau pasinerti į turkų kalbą?
Turite apsupti save tinkamomis medžiagomis iš visų pusių. Kai kurie specialistai pataria vykti į Turkiją mokytis kalbos vietoje. Reikėtų pažymėti, kad be pagrindinių žinių net žengti tokio žingsnio neverta, nes ne kiekvienas vietinis turkas sugebės paaiškinti gramatiką, tam tikrų žodžių vartojimo taisykles ir pan. Norint kalbėti, pakanka išmokti 500 dažniausiai pasitaikančių frazių. Turkų kalba turistui nėra tokia sunki. Tereikia išsirinkti dažniausiai pasitaikančius žodžius, išmokti juos, susipažinti su gramatika (nuobodu, varginanti, bet be jos nieko) ir repetuoti tarimą. Apsupkite save vadovėliais, žodynais, filmais ir meno knygomis originalo kalba.
Skaityti, klausytis, kalbėti
Jūs negalite tik rašyti ir skaityti, nes tikimybė kalbėti tokiu atveju bus menka. Gramatikos studijos, tekstų vertimas, skaitymas, rašymas – viskas gerai ir be šių pratimų neapsieisite. Bet vis tiek, jei tikslas yra suprasti kalbą iš klausos ir bendrauti su turkais, tuomet turkų kalbą reikia išmokti šiek tiek kitaip. Studijas galima papildyti garso ir vaizdo kursais. Diktorės pasakytą tekstą geriausia atsispausdinti, ant lapelio užrašyti nepažįstamus žodžius, stengiantis juos atsiminti. Klausantis dialogo reikia akimis sekti spaudinį, klausytis intonacijų, užfiksuoti esmę. Taip pat nesidrovėkite kartoti žodžių ir ištisų sakinių po kalbėtojo. Tegul iš pradžių nieko nebūnapasirodo, bus baisus akcentas. Nebūkite nusiminęs ar drovūs, tai yra pirmieji žingsniai. Turkų kalba pradedantiesiems yra kaip gimtoji kalba mažiems vaikams. Iš pradžių girdimas tik burbuliavimas, bet praktikuojant svetimžodžius tarti tampa vis lengviau.
Kada ir kur turėčiau treniruotis?
Reikia daryti nedidelius, bet dažnus rinkinius. Turkų kalba reikalauja nuolatinio kartojimo, todėl geriau kasdien ją patobulinti po 30 minučių, nei kartą per savaitę sėdėti 5 valandas. Profesionalūs dėstytojai nerekomenduoja daryti ilgesnių nei 5 dienų pertraukų. Būna dienų, kai neįmanoma skirti laisvos minutės, bet vis tiek reikia nepasiduoti ir leisti viskam eiti savo vaga. Pakeliui namo įstrigo kamštyje, galite klausytis kelių dialogų iš garso kurso arba dainų originalo kalba. Taip pat galite skirti 5–10 minučių vienam ar dviem teksto puslapiams perskaityti. Taigi ateis nauja informacija, o jau perduota bus pakartota. Kalbant apie tai, kur praktikuoti, nėra jokių apribojimų. Žinoma, versti, rašyti, mokytis gramatikos geriausia namuose, tačiau skaityti, klausytis dainų ir garso kursų galite bet kur: vaikščiodami parke, ilsėdamiesi gamtoje, savo automobilyje ar viešajame transporte. Svarbiausia, kad studijos teiktų malonumą.
Ar sunku išmokti turkų kalbą?
Ar lengva išmokti kalbą nuo nulio? Žinoma, sunku, nes tai nepažįstami žodžiai, garsai, sakinių daryba, jos kalbėtojai kitokio mentaliteto,pasaulėžiūra. Galite išmokti aibę frazių, bet štai kaip jas vartoti, ką pasakyti konkrečioje situacijoje, kad išreikštumėte save prieinamai ir netyčia neįžeistumėte pašnekovo? Kartu su gramatikos ir žodžių studijomis reikia susipažinti su šalies istorija, kultūra, tradicijomis ir papročiais. Retoms turistinėms kelionėms ne taip svarbu, kokio lygio turkų kalba. Atskirų tekstų, knygų vertimas gali būti atliekamas tik gerai išmanant Turkiją, jos istoriją, įstatymus. Priešingu atveju jis bus paviršutiniškas. Jums tereikia žinoti 500 dažnai vartojamų žodžių, kad galėtumėte kalbėti pakenčiamai, bet nereikia sustoti. Turime judėti toliau, suvokti naujus horizontus, atrasti nepažįstamas Turkijos puses.
Ar būtina bendrauti su gimtąja kalba?
Bendravimas su turkais bus naudingas, jei jau turite pagrindinių žinių. Gimtakalbis suteikia gerą praktiką, nes jis gali pasakyti, kaip taisyklingai ištarti tą ar kitą žodį, kuris sakinys yra tinkamesnis konkrečioje situacijoje. Be to, gyvas bendravimas leidžia papildyti žodyną. Todėl verta vykti į Turkiją tobulinti turkų kalbos. Žodžius lengviau ir greičiau įsiminti, galima suprasti, kaip teisingai sudaryti sakinius.
Turkų kalba yra viena gražiausių kalbų pasaulyje
Pirmo susitikimo metu daugeliui gali pasirodyti, kad turkų tarmė per griežta, grubi. Išties joje daug ūžimo ir šnypštimo garsų, tačiau jie taip pat atskiesti švelniais, panašiais į varpų skambėjimą.žodžiai. Verta aplankyti Turkiją tik vieną kartą, kad ją kartą ir visiems laikams pamiltum. Turkų kalba priklauso tiurkų kalbų grupei, kuria kalba daugiau nei 100 milijonų žmonių, todėl ji suteikia raktą suprasti azerbaidžaniečius, kazachus, bulgarus, totorius, uzbekus, moldavus ir kitas tautas.
