Ispanų kalba yra antra pagal dažnumą kalba pasaulyje po anglų ir antra pagal šnekamumą po kinų. Todėl jo tyrimas yra aktualus šiuo metu. Yra daug šios kalbos vadovėlių, skirtų tiek pamokoms su mokytoju, tiek savarankiškam darbui. Straipsnyje trumpai apžvelgsime Dyshlevos vadovėlį „Ispanų kalba pradedantiesiems“.
Bendra informacija apie naudą
Ispanų kalbos vadovėlis pradedantiesiems Dyshleva Irina siūlo didžiulį kiekį medžiagos, kuri suskirstyta į kasdienes temas. Jis skirtas 120-140 valandų užsiėmimams klasėje. Jis taip pat gali būti naudojamas savarankiškam mokymuisi 3-4 mėnesius (1 semestras). Vadovėlio apimtis nedidelė, apie 300 puslapių A5 formato teksto be paveikslėlių. Vadovą 2009 m. išleido Sankt Peterburgo leidykla „Perspektyva“.
Vadovėlio autorius tvirtinakad perskaitęs aptariamąjį vadovą mokinys turėtų bazinius ispanų kalbos supratimą, kuris reikalingas lengviems tekstams skaityti ir bendrauti paprastomis temomis, aktyvų žodyną, taip pat išmoks praktiškai pritaikyti daugybę gramatinių konstrukcijų. Vadovėlio tikslas – praktiškai įvaldyti Ispanijoje ir daugumoje Pietų ir Centrinės Amerikos šalių vartojamą kalbą.
Fonetinė dalis
Turbūt viena didžiausių pradedančiųjų ispanų kalbos kurso brėžinių pranašumų yra fonetikos dalis. Čia išsamiai išanalizuota abėcėlė, susidedanti iš 26 raidžių, pateikiamos kiekvienos raidės skaitymo įvairiais žodžiais taisyklės ir atitinkamos išimtys. Ypatingas dėmesys skiriamas 5 balsėms. Fonetinei daliai skirta apie 30 puslapių. Taip pat nagrinėjamos tokios temos kaip kalbos intonacijos ypatybės, pateikiamos idėjos apie dvigarsius ir tribalsius (iš eilės einančių balsių rinkinius, kurie skaitomi kaip vienas visas garsas).
Kiekvieną teorinę medžiagą papildo įdomių ir smagių pratimų rinkinys. Iš karto reikia pažymėti, kad aptariamas vadovas išsiskiria didele medžiaga savarankiškam darbui, jame yra daugybė įvairių pratimų, leidžiančių ne tik išmokti nagrinėjamą medžiagą, bet ir išplėsti savo žinių akiratį ispanų kalba.
Apskritai galime pasakyti, kad Dyshlevos „Ispanų kalba pradedantiesiems“fonetika pateikta pakankamai išsamiai ir suteikia išsamios informacijos apie garsus ir taisykles.skaitymas. Tiesą sakant, jei mokiniai juos gerai išmoks, po kelių pirmųjų pamokų jie galės savarankiškai teisingai perskaityti bet kokius žodžius ir sakinius. Natūralu, kad sakinių prasmė jiems nebus aiški, bet čia žodyno ir gramatikos, o ne fonetikos reikalas.
Pamokų vadovas
Ispanų kalba jie vadinami gražiu žodžiu lección (lexión) ir yra vadove 11. I. Dyshlevos vadovėlis „Ispanų kalba pradedantiesiems“nenurodo jokios struktūrinės gramatikos organizavimo. Kadangi vadove siekiama praktiškai įsisavinti kastiliečių tarmės pagrindus, gramatika jame pateikiama tik tiek, kiek ji naudojama kasdieniame gyvenime įvairiems įvykiams ir situacijoms aprašyti.
Kiekvienoje iš 11 pamokų pateikiama gramatikos medžiaga, o po to pateikiami pratimai, skirti ją išmokti. Pamokoje būtinai yra keletas tekstų ispanų ir rusų kalbomis, skirtų vertimui, perpasakojimui ir įsiminimui. Taip pat yra juokingų ir linksmų dialogų, kuriuose naudojamos įvairios šnekamosios kalbos klišės ir modeliai iš gyvosios ispanų kalbos. Kiekvienoje pamokoje yra pakankamai didelis žodynas, kurį galite išmokti, jei norite. Žodynas sudarytas iš žodžių ir posakių, kurie randami visuose pratimuose, todėl norint gerai suprasti vadovėlį, net nereikia naudoti jokios papildomos literatūros. Pašalpa yra savarankiška.
Vadovėlio pranašumai
KursasIspanų kalba pradedantiesiems Dyshleva 100% atitinka savo tikslą. Jame yra visos gramatinės konstrukcijos, naudingos bendraujant kasdieniame gyvenime. Vadovėlis, nepaisant iliustracijų trūkumo, parašytas patraukliai ir linksmai, o tai išlaiko susidomėjimą jį studijuoti viso kurso metu. Aiškios struktūros nebuvimas leidžia lankyti kursą, pradedant bet kuriuo pamokos numeriu.
Galbūt vienas iš svarbių vadovo privalumų yra įspūdingas žodynas, kurį įvaldę galėsite skaityti adaptuotą literatūrą bendromis temomis. Tai liudija daugelio pradedančiųjų poliglotų atsiliepimai. Mokinys žodyne ras savaitės dienų pavadinimus, eilinius ir skaitvardžius, išmoks statyti klausiamąsias konstrukcijas. Dyshlevos vadovėlyje yra daug daiktavardžių ir būdvardžių, kurie naudojami įvairiems dalykams apibūdinti. Taip pat pateikiami pagrindiniai įvairių asmenų esamojo laiko veiksmažodžiai ir jų konjugacijos.
Vadovėlio trūkumai
Jų turi kiekvienas vadovėlis, ir studijuojamas kursas nėra išimtis. Apie minusus pasakoja šią knygą jau skaitė mokiniai.
Pagrindinis trūkumas yra sistemingo pristatymo trūkumas, tai yra, Dyshlevos kursas suteikia daug informacijos apie ispanų kalbą, jis nesilaiko schemos „nuo paprastos iki sudėtingos“. Be to, vadovėlyje yra tik esamasis laikas ir nėra informacijos apie ateitį ir praeitį, labai mažai veiksmažodžių.
Taip pat atkreipiame dėmesį į trūkumąsu vadovu nėra garso įrašų.
Ispanų kalbos mokytojų atsiliepimai
Galima drąsiai teigti, kad profesionalūs mokytojai apie vadovėlį kalba tik teigiamai.
Taigi pradedančiajam, norinčiam per trumpą laiką įsisavinti praktinės ispanų kalbos pagrindus ir planuojančiam kelis kartus per savaitę mokytis su mokytoju, peržiūrėtas Dyshlevos vadovėlis yra geras pasirinkimas.
