Vengrų kalbą galima drąsiai vadinti galvosūkiu, ne veltui Rubiko kubas buvo išrastas Vengrijoje. Ir vis dėlto daugelis rusų nusprendžia šturmuoti šią sudėtingą sistemą: vieni nori stoti į universitetą, kiti – gauti pilietybę, treti tiesiog tiki, kad mokėti papildomą kalbą jiems pravers. Taip pat į Vengriją dažnai atostogauti atvyksta Rusijos piliečiai, tokiu atveju pravers ir vengrų kalbos įgūdžiai – šalyje net ne visi kalba angliškai, o tik jaunimas, o vyresni žmonės dažniausiai bendrauja tik gimtąja kalba.
Kilmė
Įspėjimas: mokytis vengrų kalbos nėra lengva užduotis. Formaliai ji priklauso finougrų grupei, bet iš tikrųjų mažai ką bendro turi su estų ir suomių kalbomis. Iki XIX amžiaus buvo abejojama dėl vengrų kalbos priklausomybės šiai grupei. Ji artimiausia mansi ir hantų tarmei: vengrai savo kalbą iš Sibiro atsivežė į Rytų Europą, sugebėję, nepaisant slavų ir tiurkų kalbų įtakos, iš esmės išsaugoti pagrindinius jos bruožus.
Funkcijos
Vengrų kalba pradedantiesiems poliglotams gali atrodyti neįtikėtinakompleksas – pateikia daug netikėtumų. Unikali fonetika, keturiasdešimt raidžių abėcėlėje, net keturiolika balsių garsų, kurių kiekvienas žymimas atskira raide: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] ir ű [y:]. Pirmoji abėcėlės raidė – a – turi būti tariama kaip rusiško „o“ir „a“kryžius: apatinė žandikaulio dalis nukrenta, lūpos suapvalintos, liežuvio galiukas atitrauktas atgal. ką galiu pasakyti, net jei priesaginį žodžių darybos būdą papildo net dvidešimt trys atvejai, kai rusų kalboje jų tik šeši.
Fonetika
Aišku, suapvalintų balsių „ü“, „ű“, „ö“, „ő“trumpumas ir ilgis čia kelia sunkumų. Reikėtų atsiminti, kad tai visiškai skirtingos raidės, o ilgumos klaida, kaip ir bet kuria kalba, gali iškreipti žodžio reikšmę. Užsieniečiams iš pradžių gali būti gana sunku suprasti vengrus, ir tai pastebi patys vengrai, nes dažnai visa pastaba skamba kaip nesuprantamas vienas žodis, nors iš tikrųjų tai yra visas sakinys. Tačiau vengrų kalba dvigarsių neturi.
Gramatika
Kad ir kokia sudėtinga būtų gramatinė sistema, joje trūksta kai kurių kitoms kalboms būdingų elementų, pavyzdžiui, nėra gramatinės lyties kategorijos, yra tik du laikai: dabartis ir praeitis, ir ateičiai, vartojamas tobulosios formos esamojo laiko veiksmažodis arba konstrukcija su pagalbiniu veiksmažodžiu rūkas. Visa tai labai palengvina vengrų kalbos pamokas užsienio studentams.mokiniai.
Straipsniai ir santrumpos
Kalboje didelį vaidmenį vaidina straipsniai: neapibrėžtas ir apibrėžtas, ir apskritai pati neapibrėžtumo ir apibrėžtumo kategorija. Jis yra neatsiejamai susijęs su veiksmažodžių junginiais, kurie visiškai priklauso nuo daiktavardžio - objekto. Jei šis objektas paminėtas pirmą kartą, tada vartojamas beobjektinis veiksmažodžio ir neapibrėžtinio artikelio junginys. Pavyzdžiui: „Tėtis nupirko kamuolį (kažką)“. Sakinyje „Tėtis nupirko puikų rutulį (tą patį)“jau bus vartojama objektinė veiksmažodžio ir apibrėžiamo artikelio santrumpa.
Jei objekto nėra, galima naudoti abu konjugacijas, tačiau čia svarbu, ar veiksmažodis turi tiesioginį objektą. Taigi žodžiai „sėdėti“, „vaikščioti“, „stovi“, „eiti“jo neturi, todėl gali būti tik beobjektė konjugacija.
Bylų pabaiga
Viskas, kas rusų kalboje priklauso prielinksnių kategorijai, vengrų kalboje veikia kaip prie žodžio pridedamos didžiųjų ir mažųjų raidžių galūnės. Dėl viso to vadovėlių autoriai negali susitarti, kiek jų yra: vienuose žinynuose nurodoma, kad dvidešimt trys, kituose yra kitoks skaičius - devyniolika. Faktas yra tas, kad galūnės, naudojamos nurodant laiko ir vietos aplinkybes, vengrų kalboje laikomos didžiosiomis raidėmis. Taip pat pasitaiko retų atvejų, pavyzdžiui, paskirstymas, naudojamas veiksmo pasikartojimui laike išreikšti: „kasdien“, „kasmet“.
Žodžių skaitymas
Vengra yra turtingauž ilgus žodžius. Pavyzdžiui, megszentségteleníthetetlen (25 raidės) verčiamas kaip „tai, ko negalima sutepti“. Norint juos teisingai perskaityti, reikia suskirstyti į šaknis arba skiemenis. Tuo pačiu metu tokiuose struktūriniuose lingvistiniuose vienetuose būtinai atsiranda antrinis (šalutinis) kirtis, patenkantis į nelyginius skiemenis. Verta pažymėti, kad, pavyzdžiui, penktojo skiemens kirtis bus stipresnis nei trečiojo.
Kaip išmokti vengrų kalbos?
Suprasti bet kurią kalbą yra sudėtinga užduotis. Visų pirma, jūs turėtumėte suprasti, kad tai yra kruopštus darbas ir su juo reikia elgtis taip. Dabar yra daugybė kalbų kursų, kuriuose žadama, kad naują kalbą išmoksite vos per porą mėnesių užsiėmimų, tačiau, kaip tikriausiai suprantate, tai tik rinkodara ir nieko daugiau. Nepamirškite „senamadiškų“kalbos mokymosi būdų: suvokti žodyną, sistemingai mokytis gramatikos, įsiminti elementarias konstrukcijas, klausytis vengriškų dainų, žiūrėti filmus su subtitrais – tai yra pagrindas, kuriuo reikia remtis.
Pamokos, padėsiančios
Įvairūs vadovėliai ir vadovėliai gali padėti mokytis kalbos. Taigi, K. Vavros vadovėlis turi gerų atsiliepimų – jis gana senas ir, žinoma, ne idealus, bet konceptualiai teisingai pastatytas. Būtų puiku, jei taip pat rasite šio vadovo kalbos kursą. Tada turėsite visą įrankių rinkinį, skirtą įvaldyti vengrų kalbą. Be jokios abejonės, be mokytojo tik pagal vadovėlius mokytis nebus lengva. Tai ypač pasakytina apie gramatiką. Galbūt kartais jūs turite apie ką nors pasakytispėkite patys arba ieškokite informacijos kitose knygose, bet patikėkite, toks „tyriamasis darbas“jums bus tik į naudą. Kita gera kalbų mokymosi priemonė yra Rubino Aarono kursai.
Žodžių mokymasis
Daugelis žmonių, kurie imasi labai greitai išmokti vengrų kalbos, daro išvadą, kad tai nenaudingas pratimas. Jie ne tik neprisimena žodžių, bet ir tiesiog juos ištaria. Tačiau pagrindinis dalykas šiame versle yra noras ir atkaklumas. Laikui bėgant išmoksite kalbėti ne tik pavieniais žodžiais, bet ir sakiniais. Visiškai tikras efektas suteikia tokį metodą. Perskaitykite žodžių grupę į mobiliojo telefono grotuvą, tada bent dešimt kartų klausykite gauto įrašo su ausinėmis. Tą patį galite padaryti su garso įrašais, įrašytais gimtąja kalba. Jūsų tikslas – suprasti sakytinio teksto prasmę, mintyse neverčiant jo į rusų kalbą. Būkite tikri, ši sistema tikrai veikia! Svarbiausia tikėti savimi ir dirbti toliau. Pertraukos šiame versle yra tiesiog lemtingos – geriau kasdien pusvalandį skirti užsiėmimams, nei savaitę nesimokyti, o tada stengtis viską įvaldyti iki galo ir nedelsiant.
Šie pagrindiniai postulatai, žinoma, taikomi ne tik mokantis vengrų, bet ir bet kurios kitos kalbos. Ir nepamirškite, kad požiūris į mokymąsi turi būti sistemingas. Turėtumėte palaipsniui perprasti fonetiką, žodyną, gramatiką ir pan. Kai kurie apsiriboja atskirų žodžių prikimšimu. Tai yraneteisingai. Žinodami tik tai, kad, pavyzdžiui, žodis „labas“vengrų kalboje skamba kaip „jó nap“, o „ačiū“– „kösz“ir pan. juos. Sėkmės!
