Rusų kalbos mokymosi sudėtingumas slypi keblių terminų, kurie iki mūsų dienų atkeliavo nuo seniausių laikų nepakitusios formos, bet kartu praturtintų perkeltinėmis reikšmėmis, buvimas. Tad dabar jaunuoliai turi domėtis: „Ką reiškia panaikinti įstaigą?“Kitaip jie nesupras šios frazės prasmės. Ir tai tik uždarymo reikalas. Bet ar visada taip buvo?
Originali koncepcija
Filologai sukuria etimologinę eilutę prie būdvardžio „neaktyvus“, kuris rašomas kartu su priešdėliu y-. Jis turi daug interpretacijų:
- pasenęs: tuščias, neužpildytas;
- neveikiantis žmogus;
- užimtas žmogus;
- reiškinys, gimęs iš neveiklumo.
Tyrimai rodo seniausią formą kaip pirminį š altinį. Ištuštinti statinę ar stiklinę reiškia „panaikinti“, o tai buvo aktualu prieš daugelį amžių. Šiandien situacija šiek tiek pasikeitė. Kaip dabar iššifruojamas šis veiksmažodis?
Priimtinos reikšmės
Anksčiau rusaižmonės galėjo ištuštinti bet kurį konteinerį ir savo veiksmą nurodyti tiriamu terminu. Šia prasme žodį „panaikinti“galima vartoti ir šiandien, tačiau vargu ar kas nors iš amžininkų sugebės suprasti tavo teiginį. Likusios versijos bus daug įprastesnės:
- oficialus – atšaukti, sunaikinti arba uždrausti;
- knyga – sukurk ką nors nereikalingo, nereikalingo, atsikratyk.
Kalbant apie mokyklas, bankų skyrius, kitas įstaigas, taip pat įvairius norminius dokumentus, taikoma pirmoji galimybė. Antruoju atveju geras pavyzdys būtų baudžiava, kurią Rusijos imperijos valdžia W. su vėlesniu valstiečių išlaisvinimu.
Regioninė vertė
Remiantis Dahlo tyrimais, Sibire egzistuoja originali interpretacija. Jo rėmuose žodis „panaikinti“reiškia, kad žmogus bando:
- vargintis;
- atsargiai.
Kai pilietis bando atlaisvinti laiko svarbiam reikalui arba, atvirkščiai, apsisaugoti nuo papildomo problemų krūvio, bet jam nepavyksta, sakoma: „Tavęs niekada nepanaikinsi“.
Tinkamas naudojimas
Šis žodis aktualus ir šiandien. Jį galima išgirsti žinių laidose, derybų metu komercinėje įmonėje ar biurokratinėse įstaigose. Visuomenė nuolat generuoja naujas idėjas, vadinasi, reikia panaikinti ir senąsias. Tai būtina norint išvengtielementarus konfliktas tarp taisyklių ir reglamentų, išvalyti žemę nuo senos gamyklos, kad būtų galima pastatyti modernią gamyklą ir tt
Kasdienėje kalboje šis žodis yra retas svečias. Daug dažniau XXI amžiaus rusakalbiai piliečiai vartoja veiksmažodžius „uždaryti“arba „atšaukti“– visiems klausytojams aiškius terminus. Bet jei jums reikia gražaus sinonimo, norite praturtinti savo žodyną, drąsiai įtraukite į jį spalvingą žodį „panaikinti“.
