Kartais vos kelerių metų skirtumas išskiria žmones su nesusipratimų siena. Taip yra dėl skirtingų interesų, meno kūrinių ir technologijų, kuriomis remdamasi asmenybė buvo auklėjama. Vyresnio amžiaus žmonės visiškai nesupranta, ką reiškia „vamzdžių ventiliatoriai“, kas ir kokiomis aplinkybėmis gali būti taip vadinamas. Kai kurie tokius teiginius netgi suvokia kaip įžeidimus, nors originaliose frazėse apskritai nėra jokios neigiamos konotacijos.
Bendra japonų priesaga
Tyrimą geriausia pradėti nuo daiktavardžio, kurio terminas tapo tiesiogiai rusų kalba. Japonų kalboje trumpoji „chan“yra standartinė vardinė priesaga, kuri pridedama prie vardo, kai kalbama apie merginas ir merginas. Tai suteikia mažybinę intonaciją. O tai reiškia, kad „vamzdžių šansai“iš prigimties yra glaudžiai susiję su kažkuo mielu ir geranorišku.
Skolinimasis įvyko anime kultūros klestėjimo laikais,padidėjusi mangos paklausa. Į paauglių ir suaugusiųjų auditoriją orientuota spalvinga rytietiška kultūra greitai užkariavo gerbėjų protus ir širdis. Ir tada ji išsiliejo į internetą, kur ši sąvoka tapo namų „mergaitės“sinonimu. Plačiąja prasme jis vartojamas kalbant apie bet kurią moterų atstovę.
Vintažinė sielos atmosfera
Bet kaip žinoti, ar lempos chan yra priešais jus, ar vidutinis? Frazė tarnauja kaip komplimentas, nes ji sukurta remiantis idealizuotu įvaizdžiu. Paslaptingas epitetas iššifruojamas dviem būdais:
- nuoroda į bet kokias lempas;
- rodo vamzdinius tranzistorius.
Pirmuoju atveju garsiakalbis reiškia kažką patogaus. Kas išsklaido vakaro tamsą, sukuria romantišką atmosferą ir tiesiogine prasme sušildo. Tai yra „jaukus“, „šiltas“sinonimas. Tačiau šis aiškinimas dažnai vadinamas neteisingu.
Antrasis variantas yra populiaresnis. Savo rėmuose frazė „tube chans“reiškia, kad merginos yra šiek tiek panašios į retą gitaros garso stiprintuvą. Ir tai neturėtų nieko įžeisti! Skaitmeninis signalas yra lengviau apdorojamas, jis yra švaresnis. Tačiau analogas ant lempų perteikia didesnį intonacijų diapazoną. Ir net nemažas trukdžių kiekis neturi įtakos suvokimui. Šiuo atveju artimiausias žodis yra „nostalgiškas“, „liečiantis“.
Normosbendravimas
Klausimas, ką reiškia „vamzdžio traukimas“, buvo palyginti neseniai. Kai derinys iširo ir pasirodė paklausus. Tačiau jį reikia naudoti atsargiai! Daugelis tendencijų yra trumpalaikės, o ne visi amžininkai taip mėgsta animaciją, kad įsimintų trumpus pasiskolinimus. Kasdieniame lygmenyje lengva patekti į nesusipratimus. Tačiau su artimais draugais ir bendraudami internete drąsiai naudokite juokingą adresą.
