Rusų kalboje yra daug žodžių, kurių kilmė įsišaknijusi nuo seniausių laikų, tačiau paplitusi šiandien. Neaiškių žodžių kilmė turi savo istoriją ir įdomių faktų. Kartais tai reiškia visai kitą prasmę arba, priešingai, patvirtina prasmę, kuri į ją investuojama.
Paniekintas žodis
Žodžio „šiukšliadėžė“reikšmė gana įdomi ir įvairi. Keletas dalykų buvo pavadinti šiukšlėmis. Visų pirma, „šiukšliadėžė“yra šėlsmas, šušvalas, niekai. Taip buvo apibūdinamas žemiausias visuomenės sluoksnis, niekšiškas ir nieko iš savęs. Tai nereikšmingi žmonės, šlykščiais darbais, praradę visuomenės pagarbą.
Siuvėjas Ivanas Shval
Yra ir kitų versijų, kas yra šiukšlės. Dahlio žodyne yra informacijos, kad šis žodis siejamas su siuvimu. Vyras, siuvantis drabužius, siuvėjas, savo rankomis kuriantis naują garderobą, buvo gerbiamas, tačiau senoji žodžio „švets“kilmė skambėjo kaip „šiukšlė“.
Kodėl siuvėjas vis dar vadinamas šiukšliadėže? Už šiurkštaus slapyvardžio atsiradimo slypi įdomi istorija.
1611 m. švedai užpuolė Rusiją. Jie apsupo Novgorodą ir neturėjo galimybės patekti į miestą. Jie ilgą laiką buvo neveiklūs, o miestiečiai, dieną ir naktį meldę Dievą išgelbėjimo nuo priešo, tikėjosi, kad priešai greitai atsitrauks. Tačiau tam tikras siuvėjas, pravarde trash, išdavė savo gimtąjį kraštą, priešo armijos akivaizdoje atidaręs miesto vartus. Anksčiau jis žadėjo švedams, kad įleis juos į miestą, nes žinojo, kad jie nelabai uoliai saugo vartus. Liepos 15 d. Ivanas Švalis įvykdė savo pažadą. Dėl šios priežasties ateityje žodis „šiukšlė“pradėtas vartoti kaip niekinamas išdaviko, menkavertiškumo, žemos asmenybės apibūdinimas.
Prancūziškas slapyvardis
Pagal kitą versiją, žodis „šiukšliadėžė“atėjo į šiuolaikinius laikus nuo Napoleono laikų. Kai Napoleono armija apgulė Rusijos miestus, kariai dažnai badavo ir valgydavo arklieną. Valgydami kritusių arklių mėsą, jie net nesijautė niūrūs. Prancūziškas žodis le cheval yra išverstas kaip „arklys“. Rusai, su panieka žiūrėdami į prancūzus, vadino juos „šiukšlėmis“.
Diskutuodami, kas yra šiukšlės, mokslininkai teigia, kad tai žodžio „šušvalis“santrumpa. Taigi senais laikais jie žymėjo „nenaudingą daiktą, audinio gabalą, iš kurio nieko negalima sukurti“. Bet kokiu atveju „šiukšliadėžė“turi „nenaudingumo“ir „bevertiškumo“, „šiukšlės“reikšmę. Pamažu Rusijoje žodis „šiukšlė“perėjo nuo daiktų prie visuomenės niekinamo ir nieko neveikiančio žmogaus apibūdinimo.gerai.
