Labai dažnai girdime įvairių patarlių ir priežodžių, tačiau ne visada iki galo suprantame jų reikšmę. Vienas dalykas yra paviršutiniškai paaiškinti teiginį, kaip tai dažniausiai nutinka kasdieniame gyvenime. Ir visai kitas dalykas yra ta to, kas buvo pasakyta, prasmės pusė, kuri mums atsiveria, kai pradedame gilintis į istorinę žodžių reikšmę, kilmę ir tai, ką jie galėjo reikšti anksčiau.
Pavyzdžiui, visi žino posakį „Dievo Dievo, Cezario Cezario“. Jis dažniausiai naudojamas, kai norima pabrėžti, kad kiekvienas daiktas turi turėti savo vietą ir nereikėtų pretenduoti į tai, kas tau nepriklauso. Cezaris yra istorinė sąvoka, kurios prasmę rasite žemiau.
Biblinė patarlės reikšmė
Aukščiau pateiktas teiginys yra biblinės kilmės, taip pat daugybė kitų posakių, kuriuos girdime kasdieniame gyvenime. Taigi daugelis sako šiuos žodžius nežinodami, kas yra Cezaris. Ne visi žino, kad šis teiginys yra daugiau kasdieninis, o ne filosofinis. Remiantis Biblijos tekstais, fariziejai (ankstyvųjų laikų mokymuoseKrikščionys, ši sąvoka prilygo veidmainiui ir veidmainiui), Kristaus priešininkai klausė, ar reikia mokėti duoklę Judėjoje valdžiusiems ciesoriams (Cezaris yra Romos imperatorius).
Šio jų užduoto klausimo veidmainystė suvokiama vienareikšmiškai. Jei Jėzus pasakytų, kad tai būtina padaryti, tai reikštų, kad jis nori parduoti save Romai. Ir, savo ruožtu, jei Kristus būtų atsakęs, kad tai nėra būtina, jis gali būti saugiai paskelbtas priešišku oficialiai valdžiai. Taigi Kristus rizikavo bet kokiu atsakymu, kurį tikėjosi išgirsti fariziejai.
Tačiau jie neatsižvelgė į tai, kaip situacija gali pasisukti ir kaip Jėzus iš jos išsivaduotų. Jis paėmė romėnišką monetą su ciesoriaus Augusto atvaizdu (primename, kad Cezaris yra imperatorius), ir davė fariziejams atsakymą, kurio jie visai negalėjo tikėtis. Kristus paklausė, kieno atvaizdas yra ant tokių monetų. Fariziejai atsakė, kad tai ciesoriaus. Kaip teigia legenda, atsakant į šią frazę buvo ištartas garsusis posakis. Kristus pasakė, kad ciesoriui reikia duoti tai, kas priklauso Cezario, o tai, kas priklauso Dievui, turi būti atiduota Dievui.
Išraiškos reikšmė
Taigi, tokioje situacijoje Kristaus atsakymo frazė reiškė, kad viskas pasaulyje turi savo vietą ir tikslą. Ir jei žemėje karaliauja tas, kurio titulas yra Cezaris, tai taip pat yra kitas pasaulis ir kita gyvenimo sfera, kurioje veikia kiti prioritetai. Šiandien šią frazę galime interpretuoti kaip gerai žinomą posakį „kiekvienam savo“. Štai ką tai reiškia šiuolaikiniame pasaulyje.atitinka šį teiginį rusų kalba.
Kas yra Cezaris?
Galite remtis istorine informacija, kad suprastumėte šio žodžio reikšmę. Jo kilmė kilo iš vardo, suteikto Juliui Cezariui. Taigi lotyniška raidė C kitoje kalboje ar tarmėje įgavo Ts arba K skambesį. Šis faktas yra natūrali asimiliacija, jei į situaciją pažvelgtume kalbotyros požiūriu.
Jei pažvelgtumėte į Juliaus Cezario asmenybę, suprastumėte, kodėl jo vardas tapo buitiniu vardu. Jis išgarsėjo tuo, kad žudė savo vidinius priešus, o po sėkmingos užsienio politikos, kuri turėjo teigiamos įtakos romėnų gyvenimui, jam buvo suteiktas imperatoriaus titulas. Be to, būtent Cezaris turėjo teisę į diktatūrą visą gyvenimą, o jo rankose buvo sutelktos karinės, teisminės ir administracinės valdžios funkcijos. Pasiekus tokią sėkmę, vardas įgavo titulo pobūdį. Cezaris yra ne tiek vardas, kiek tam tikras titulas valdovams, kurie turėjo panašų rangą ir valdžią.
Žodžio „Cezaris“įtaka istorijai
Yra nuomonė, kad būtent nuo Cezario kilo Rusijos carų vardas. Prieš valdant Ivanui IV, kuris geriau žinomas kaip Siaubingas, Rusijos valstybės valdovai vadino save „didžiuoju kunigaikščiu“. Tačiau būtent Ivanas Rūstusis pirmasis pradėjo vadintis caru.
Šis faktas taip pat turi paaiškinimą, kuris tinka šiai sąvokai. Ivanas Rūstusissavo asmenyje sutelkė milžiniškas galias Rusijoje, kaip Cezaris Romoje. Šis žodis paveikė ir „Kaiserio“(monarcho titulas Vokietijoje, prilyginamas imperatoriui) sampratą.
