Šiandien posakį „apavę blusą“galima išgirsti gana retai. Laimei, šis originalus fiksuotas posakis, XIX amžiaus pabaigoje pradėtas vartoti lengva rašytojo Leskovo ranka, nebuvo visiškai pamirštas. Kokiais atvejais žmonės prisimena ryškų kalbos posūkį, kokia prasmė jam tradiciškai suteikiama?
Frazeologizmas „batas blusa“: reikšmė
Kaip žinote, blusa yra mikroskopinio dydžio parazitinis vabzdys. Žinoma, kalbėdami apie tą ar kitą žmogų, kad jis gali „apavoti blusą“, žmonės visai neturi omenyje jo sugebėjimo užsidėti pasagą ant parazito. Ši stabili išraiška turi visiškai kitokią reikšmę.
Šis frazeologinis vienetas tradiciškai tariamas, kai norima atkreipti dėmesį į unikalų žmogaus talentą, jo gebėjimą išspręsti sunkiausią ir net neįmanomą užduotį.
Pagrindinė istorija
Kalbos kaitos atsiradimas „pasipauti blusą“yra tiesiogiai susijęs susandūroje susiklosčiusią situaciją Rusijoje. Aukščiausiosios aukštuomenės atstovai su panieka elgėsi su viskuo, ką gamino vietiniai amatininkai. Kritikos sulaukė meno kūriniai, namų apyvokos prekės. Buvo tikima, kad tik užsienyje moka dirbti kokybiškai, o rusų meistrai sugeba tik mėgdžioti užsienio kolegas, gaminančius nekokybiškus padirbinius.
Žinoma, paprastiems žmonėms toks aukštuomenės atstovų požiūris į vietines prekes nepatiko. Nuolat buvo bandoma keisti situaciją, pademonstruoti aukštą rusiškos produkcijos kokybę. Ši tema paliesta daugelyje tuo metu parašytų istorijų ir pasakų. Šiuose darbuose aprašomos triuškinančios Rusijos meistrų pergalės, paliekančios užsieniečius š altyje.
Nikolajaus Leskovo istorija
Kas yra frazeologizmo „apačioti blusą“autorius, kada atsirado pradinis rinkinio posakis? Žinoma, kad šią kalbos apyvartą pirmasis panaudojo rašytojas Nikolajus Leskovas. 1881 m. skaitytojams buvo pristatyta jo istorija „Lefty“, kuri greitai išpopuliarėjo.
Pagrindinis istorijos veikėjas – liaudies amatininkas iš Tulos, kurio šlovė pasklido visoje Rusijos imperijoje. Šis meistras buvo toks talentingas, kad sugebėjo sukurti pasagas mikroskopinei geležinei blusai, pagamintai Vakaruose. Be to, kiekvieną pasagą jis papuošė firminiu prekės ženklu, kurisnaudojo gamindamas savo gaminius.
Leskovo skaitytojams autoriaus sugalvotas pasakojimas taip patiko, kad visur pradėta vartoti frazė „apačioti blusą“. Juo naudojosi ne tik žmonės iš liaudies, bet ir aukščiausios bajorijos atstovai.
Mitas ar realybė
Žinoma, meistrą iš Tūlos, kuris sugebėjo išspręsti užduotį, kuri atrodo neįmanoma, sugalvojo Nikolajus Leskovas. Tačiau miniatiūrinė plieninė blusa – visai ne autoriaus vaizduotės vaisius. Rašytojas savo istorijoje panaudojo įvykį, kuris įvyko tikroje istorijoje.
Rusijos imperatorius Aleksandras Pirmasis kartą tapo mikroskopinio dydžio metalinės blusos savininku. Tai atsitiko, kai autokratas išvyko į Angliją. Iš vieno iš vietinių amatininkų karalius nupirko plieninį padirbinį su blusa, kuris jam labai patiko.
Drąsus eksperimentas
Kalbos kaitos reikšmė „apatinėti blusą“atskleista aukščiau, taip pat atskleista frazeologinio vieneto reikšmė ir kilmė. Bet ar kas nors sugebėjo susidoroti su šia sunkia užduotimi realiame gyvenime? Tas asmuo buvo Nikolajus Alduninas, patyręs mikrominiatiūristas, gyvenęs Tuloje.
Nikolajaus Leskovo parašyta istorija Alduninui padarė didžiulį įspūdį. Meistras norėjo ne tik pakartoti rašytojo sugalvotą amatininko iš Tūlos sėkmę, bet ir pranokti jį uždėdamas pasagas gyvam parazitui. Nikolajus puikiai mokėjo dirbti su metalu, įgijopatirtis dirbant š altkalviu ir tekintoju.
Akivaizdu, kad mokytojo Aldunino kelyje buvo kliūčių, kurios galėjo atrodyti neįveikiamos. Pagrindinė problema – tikro vabzdžio kojas dengiantys plaukeliai. Nikolajui pavyko pašalinti šią kliūtį pašalinus kai kuriuos plaukelius, o likusius nukirpus. Amatininkui taip pat teko išrasti miniatiūrinius įrankius, kuriuos būtų galima panaudoti darbe. Vien tokių prietaisų gamyba pareikalavo dvejų metų darbo. Taip pat žinoma, kad užburdamas blusą Alduninas naudojo ypač stiprų mikroskopą.
Meistriška pergalė
Frazeologizmas „švyti į šonus“padarė Alduninui tokį įspūdį, kad jam pavyko susidoroti su šia užduotimi. Šis žmogus tapo pirmuoju amatininku pasaulyje, sugebėjusiu gyvam parazitui uždėti pasagas. Tai įvyko tik 150 metų po to, kai Nikolajus Leskovas pristatė savo kūrinį „Lefty“skaitytojams.
Žinoma, įdomu ir tai, kokį metalą talentingas meistras panaudojo gamindamas miniatiūrines pasagas. Iš aukso buvo sukurtos mažos pasagos, taip pat joms skirti gvazdikai. Įdomu tai, kad kiekvienos pasagos svoris neviršija 0,00000004419 gramų, Alduninas iš viso jų pagamino šešis.
Ką reiškia „apauti blusą“? Kaip jau minėta, šis frazeologinis vienetas naudojamas, kai žmonės nori išreikšti savo susižavėjimą konkretaus žmogaus talentu. Nikolajų Alduniną galima vadinti puikiu meistro, galinčio „apauti blusą“, pavyzdžiu. Beje, šis genijuskuris sugebėjo uždėti pasagas miniatiūriniam vabzdžiui, neapsiribojo šiuo puikiu pasiekimu. Alduninas paliko savo įpėdiniams daugybę įdomių mikrominiatiūrų. Pavyzdžiui, jis sukūrė tradicinį tūlos samovarą, kurio aukštis vos viršija milimetrą. Jis taip pat padarė garsaus rašytojo Puškino portretą ant ryžio grūdo.
Šis talentingas žmogus mirė 2009 m. rugsėjį.
Žymi dovana
Kaip matyti iš aukščiau, posakis taip pat gali turėti tiesioginę reikšmę. Ne tik Nikolajus Alduninas iš Tulos sugebėjo apauti blusą. Susidoroti su šia sunkia užduotimi ir Omsko srities gyventojas. Anatolijus Konenko pristatė savo gaminį kaip dovaną Vladimirui Putinui, o jis padarė tikslią kopiją parodoms.
Beje, miniatiūrinė blusa su pasagomis nėra vienintelis šio talentingo meistro pasiekimas. Anatolijus yra iliustruotų knygų, turinčių miniatiūrinį formatą, kūrėjas. Informacija apie jo darbą netgi pateko į garsiąją Gineso rekordų knygą. Įdomu tai, kad šiomis knygelėmis galima ne tik pasigrožėti, bet su mikroskopu jos tinka ir skaityti, jose yra įvairių žinomų rašytojų kūrinių. Buvo sukurti Konenko ir kiti išskirtiniai miniatiūrų žanrui priklausantys kūriniai. Šiuo metu magistro darbai yra atstovaujami daugelyje muziejų.
