Vis dažniau galima pastebėti, kad atliekant bet kokį darbą reikalingi anglų kalbą mokantys specialistai, o jis pats tampa paklausus daugelyje žmogaus gyvenimo sričių. Tai pirmas signalas, kad šią kalbą būtina išmokti bent jau įprastu lygiu. Ir, kaip žinote, jo tyrimas prasideda nuo teisingo kiekvieno žodžio skaitymo ir supratimo, nes neteisingas skaitymas gali iškreipti reikšmę. Anglų kalbos transkripcija leis aiškiai ir teisingai perskaityti kiekvieną žodžio skiemenį, neiškraipant paties leksinio vieneto reikšmės. Apsvarstykite, kas yra transkripcija ir kaip ją skaityti.
Angliškų žodžių transkripcija yra…
Transkripcija yra grafinis kalbos garsų vaizdas. Išmanyti transkripciją yra kalbos mokymosi pagrindas, nes nemokėdamas jos negalėsi pradėti skaityti, o ir pašnekovas tavęs nesupras, nes gali ištarti žodį su fonetine klaida. Angliškų žodžių tarimas visada kėlė sunkumų pradedantiesiems mokytis šios kalbos, tačiau tai tik transkripcijos ir skaitymo taisyklių nežinojimo pasekmė. Atitinkamai, norint išmokti taisyklingai išreikštisavo mintis ir teisingai suformuluoti teiginius anglų kalba, būtina studijuoti transkripciją, nes tai yra pagrindas, kuriuo remiasi tolesnė kalbos raida.
Jei sužinosite, kaip rašoma anglų kalbos transkripcija, lengvai įsisavinsite žodinę kalbą, nes vizualizuosite žodžio struktūrą, suskaidydami jo raides į garsus.
Angliškų raidžių ir garsų santykis
Kaip žinote, anglų kalboje yra tik dvidešimt šešios raidės, o garsų yra daug daugiau. Kiekvieną iš jų kažkaip reikia įrašyti ir įgarsinti. Ne visi angliški žodžiai paklūsta esamoms skaitymo taisyklėms. Gimtoji kalba tradicinio tarimo mokosi nuo vaikystės. Tačiau žmonėms, kurie studijuoja anglų kalbą kaip užsienio kalbą, buvo sukurta anglų kalbos transkripcija. Tai grafinė sistema, kurioje garsai žymimi specialiais simboliais.
Anglų abėcėlės garsai ir raidės skirstomi tokiu santykiu, kad dvidešimt priebalsių atitinka dvidešimt keturis garsus, o šeši balsiai – dvidešimt garsų, o tai kartu sudaro dvidešimt šešių anglų kalbos raidžių ir keturiasdešimt keturių skaičių. garsai. Apsvarstykite keletą nuostatų, apibūdinančių transkripciją.
Angliška transkripcija: pagrindinės taisyklės
- Žodžio transkripcija yra laužtiniuose skliaustuose - […].
- Yra raidės, žyminčios kelis garsus, transkribuojant jos rodomos su skirtingomis piktogramomis.
- Yra kelių tipų akcentai, kurie skiriasipavadinimai žodžio transkripcija.
- Kai kurių žodžių transkripcijose galite rasti skliausteliuose įrašytų garsų – (…). Šis žymėjimas rodo, kad skliausteliuose esantis garsas gali būti tariamas arba netariamas (pavyzdžiui, amerikietiškoje kalbos atmainoje) arba ne (klasikiniu britų tarimu).
- Dvitaškis po pagrindinio garso nurodo jo skambėjimo trukmę.
Išstudijavę šias taisykles, galėsite teisingai perskaityti pačią transkripciją. Toliau pateiktoje lentelėje rodomi paskutiniai kai kurių žodžių transkripcijos pakeitimai.
|
Įrašo forma |
Pavyzdžiui |
Kita žymėjimo forma |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ou] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Šiek tiek apie transkripciją rusų kalba
Sunkumų ištariant užsienio kalbos žodžius kyla bet kurios tautybės atstovams, nes skirtingų tarmių garsai gali labai skirtis. Be abejo, britai, kurie mokosi rusų kalbos, prašo mokytojų „išversti transkripciją į anglų kalbą“. Savotiška supaprastinta nepažįstamų angliškų žodžių įsisavinimo versija yra transkripcija rusų kalba, tai yra, užsienio kalbos fonemų perkėlimas naudojant gimtosios kalbos garsus. Kitu būdu šis metodas vadinamas fonetine transliteracija. Šiuo atveju žodžiai atrodys maždaug taip: [fanatikas], [katė], [žuvis] ir tt Atrodytų, puiki išeitis! Tačiau, kaip prisimename, ne visus garsus taip galima gana tiksliai transliteruoti. Todėl bet kuris mokytojas patars išmokti „tikrąją“anglų kalbos transkripciją.
Krisių tipai
Daiktavardžiai, būdvardžiai, prieveiksmiai paprastai kirčiuojami pirmajame skiemenyje. Anglų kalbos transkripcija rodo ne tik garsus, į kuriuosišskaidomas žodis, bet ir kirčiai, kurie skirstomi į dvi grupes: pagrindinė - padėtis visada yra prieš kirčiuotą skiemenį viršuje, o papildoma - yra prieš kirčiuotą žodį apačioje. Norėdami geriau suprasti stresą, susipažinkime su jo nustatymo taisyklėmis:
- Veiksmažodžiai, turintys priešdėlį, paprastai kirčiuojami antrajame skiemenyje.
- Žodžio pradžioje nėra dviejų iš eilės einančių skiemenų be kirčio, vienas iš jų tikrai bus kirčiuotas.
- Žodis, turintis daugiau nei keturis skiemenis, vienu metu turės du kirčius – pirminį ir antrinį.
- Daiktavardžiuose priešdėliai dažnai kirčiuojami.
- Bet kurios kalbos dalies priesagos, esančios žodžio pabaigoje, niekada nekirčiuojamos.
- Žodžių galūnės taip pat nekirčiuojamos.
Tinkamas kirčių išdėstymas perteiks teisingą žodžio reikšmę.
Skaitymo ir tarimo taisyklės
Kaip žinote, neatsiejama anglų kalbos žinių dalis yra gebėjimas versti iš anglų kalbos. Su transkripcija, kurią reikia mokytis nuo pat kalbos kurso pradžios, bus galima pakankamai greitai įsiminti daugybę žodžių.
Supratę transkripcijos taisykles, turite pereiti prie skaitymo taisyklių, kurios, visų pirma, prasideda teisingu skiemens tipo apibrėžimu. Taigi, anglų kalboje yra atvirieji ir uždarieji skiemenys. Atviri galai su balse: žaidimas, kaip, akmuo - 1-oji balsė žodyje skaitoma taip pat kaip irabėcėlė. Uždaras skiemuo baigiasi priebalsiu: rašiklis, katė, autobusas – skiemenyje esanti balsė suteikia kitokį garsą.
Be paprastų garsų, yra ir dvigarsių. Tai sudėtingo garso, susidedančio iš dviejų paprastų, pavadinimas. Daugeliu atvejų jis gali būti pavaizduotas kaip du komponentai, tačiau ši taisyklė neveikia raštu.
Svarbu žinoti
Anglų kalba yra daugelyje žmogaus gyvenimo sričių reikalaujama kalba, vadinasi, jos žinios pravers kiekvienam ne tik saviugdai, bet ir gyvenime. Anglų kalbos žinios prasideda nuo gebėjimo skaityti – daiktavardžiai, būdvardžiai, anglų kalbos veiksmažodžiai (su transkripcija arba be jos). Tai pagrindas, be kurio neapsieisite.
