Frazeologizmai yra universalūs posakiai. Jų pagalba galite perteikti savo mintis, jausmus, parodyti savo ir kitų požiūrį. Pavyzdžiui, pasakykite: „Ir Vaska klauso, bet valgo“. Šiame straipsnyje apžvelgsime frazeologizmo reikšmę ir kilmę. Ir atkreipkite dėmesį, kokį požiūrį išreiškia šis stabilus žodžių derinys.
"O Vaska klauso ir valgo": frazeologijos reikšmė
Norėdami tiksliai apibrėžti šį posakį, atsiverskime tvarios apyvartos žodyną, kurį redagavo Rose T. V. Jame yra frazės „Ir Vaska klauso ir valgo“aiškinimas. Frazeologijos reikšmė šiame žodyne yra „vienas žmogus priekaištauja, o kitas į priekaištus nekreipia dėmesio“.
Kaip atsirado tokia apyvarta? Daugiau apie tai sužinosite vėliau.
Išraiškos kilmė
Frazeologizmai formuojami įvairiai. Vieni jų – kažkieno posakiai, kiti – liaudies posakiai. Yra posakių, kurie yra citatos iš grožinės literatūros kūrinių. Tarp jų galima pastebėti frazę: „Ir Vaska klauso, bet valgo“. Frazeologijos prasmė, kaip jau minėjome, yra ignoruoti kąką jie sako, ir toliau daro savo veiksmus, nepastebėdami kažkieno nepasitenkinimo.
Mūsų kalboje atsirado posakis iš I. A. Krylovo kūrinio – pasakėčios „Katė ir virėjas“.
Kas yra šis eilėraštis, dėl kurio mūsų svarstoma frazė įgijo tokią prasmę? Apie tai sužinosite perskaitę šios istorijos turinį ir jos analizę.
I. A. Krylovo pasaka „Katė ir virėjas“
Šiame trumpame alegoriniame ir moralizuojančiame eilėraštyje autorius pasakoja tokią istoriją. Viena virėja, raštinga, nuėjo iš virtuvės į smuklę. Tą dieną jis šventė šventę pas krikšto motiną, nes buvo pamaldus žmogus. Norėdamas apsaugoti maistą nuo pelių, jis paliko savo katę.
Ir kai virėjas grįžo į savo namus, ką jis pamatė? Pyrago likučiai guli ant grindų, o jo katė Vaska yra kampe už statinės, niurzga ir murkia, valgo vištieną. Virėjas pradeda barti gyvūną, vadina jį rijumi ir piktadariu. Jis bando apeliuoti į savo sąžinę, sako, turi būti gėda ne tik prieš sienas, bet ir prieš žmones. Tuo pačiu metu katė ir toliau valgo vištieną.
Virėjas ir toliau reiškia savo sutrikimą, pasipiktinimą ir pyktį gyvūnui. Jis sako, kad anksčiau buvo sąžiningas ir nuolankus, buvo pavyzdys, o dabar niekina save. Dabar katiną visi vadins niekšeliu ir vagimi ir neleis į virtuvę, o net į kiemą, – toliau kalba kulinarė. Jis Vaską lygina su vilku avelėje, korupcija, maru, opa ir niekaip negali baigti savo pasipiktinimo ir moralizavimo. O katinas tuo tarpu klausėsi ir valgė, kol pavalgėviskas karšta.
Krylovas baigia savo pasakėčią pagrindinėmis mintimis. Jis rašo, kad vietoj ilgų tuščių kalbų tokiose situacijose reikėtų pasitelkti galią.
Savo darbu autorius parodė, kad kai kuriais atvejais reikia veiksmų, o ne žodžių. Negalima būti švelniam su tais, kurie elgiasi grubiai. Jūs neturite būti įžūlus katinas Vasja, bet jūs taip pat neturite būti naivus, patiklus ir be stuburo virėjas – tai autorius norėjo mums pasakyti savo darbu.
Šios pasakėčios dėka posakis „O Vaska klauso ir valgo“pateko į rusų kalbos lobių skrynią. Frazeologinio vieneto reikšmė siejama su pagrindinio kūrinio veikėjo elgesiu. Jis nekreipia dėmesio į savo šeimininką ir tęsia savo darbą – baigia valgyti vištieną. Taip atsirado šis frazeologizmas.
Naudoti
Sužinojome posakio interpretaciją ir etimologiją: „O Vaska klauso ir valgo“. Frazeologizmas pasirodė 1812 m. Nepaisant to, jis vis dar aktualus. Jį galima rasti literatūroje, žiniasklaidoje, išgirsti kasdieninėje kalboje. Ši išraiška skirta žmonėms, kurie nesirūpina kitais, arogantiški, netinkamo būdo. Juk tai reiškia ignoruoti kitų žmonių žodžius, tęsti veiksmus, kurie kam nors kenkia.
