Frazeologiniai vienetai yra paruošti posakiai, kuriuose yra mūsų protėvių išmintis. Jie sugeba daug ką perteikti, įskaitant apibūdinti objektus, veiksmus, reiškinius, žmones. Su jais galite kalbėti apie ką nors keliais žodžiais, pavyzdžiui, naudodami posakį „be karaliaus galvoje“. Šiame straipsnyje bus aptarta frazeologizmo reikšmė ir kilmė. Ir dar viena stabili išraiška bus įtraukta į mūsų rusų kalbos turtų taupyklę.
Frazeologinio vieneto be karaliaus galvoje reikšmė
Norėdami tiksliai apibrėžti šį posakį, atsigręžkime į autoritetingus š altinius – garsių kalbininkų aiškinamuosius ir frazeologinius žodynus. Jų dėka taip pat sužinosime stabilios frazės etimologiją.
Frazeologinio vieneto „be karaliaus galvoje“reikšmė S. I. Ožegovo rinkinyje yra „apie tai, kas kvailas, ekscentriškas“. Yra stilistinis ženklas „šnekamosios kalbos“.
M. I. Stepanovos aibinių posakių žodyne frazeologinio vieneto „be karaliaus galvoje“reikšmė yra „kažkas be vidinio moralinio branduolio, be pagrindinio gyvenimo tikslo; apie kvailą, nenuoseklų žmogų“. Pažymima, kad ši frazė vartojamašnekamojo stiliaus ir nepritariamo tono.
T. V. Rozės frazeologiniame žodyne nurodyta, kad frazeologinio vieneto reikšmė „be karaliaus galvoje“siejama su kvailu, neprotingu, neprotingu žmogumi.
Remiantis jų apibrėžimais, galime padaryti tokią išvadą. Mūsų svarstomas frazeologizmas apibūdina kvailą ir ekscentrišką žmogų.
Išraiškos kilmė
Frazeologinio vieneto susidarymą aiškina kalbininkas T. V. Rose. Jos žodynas nurodo, kad šis stabilus posūkis kilo iš patarlės: „Kiekvienas turi savo karalių galvoje“, kuriame karalius yra protas ir protas, o tai reiškia „be karaliaus galvoje“yra „be proto“.
Toks trumpas posakis atsirado neatsitiktinai. Rusijoje caras žmonėms buvo tas, kuris išmintingai tvarko savo valstybę, jos gyventojus ir protingai sprendžia. Jei žmonės neteks savo valdovo, nebus jokios kontrolės ir prasidės chaosas. Kai karaliaus nėra, atrodo, kad žmonių protas yra pamestas. Taip susidarė patarlė, o iš jos – frazeologinis vienetas.
Sinonimai ir antonimai
„Sveikinimai“sako apie žmogų, kuris „be karaliaus galvoje“. Esmė ta pati – kvailas žmogus. Tarp žodžių, kurie yra artimi savo reikšmei, taip pat galima išskirti tokius, kaip kvailas, nesuvokiamas protu, ekscentriškas, kvailas, tironas ir kt. Tarp posakių yra „galva ir dvi ausys“, „sodo galva“, „varinė kakta“. “ir „kvailas dangaus karalius“.
Šio posakio antonimas yra idioma „proto kambarys“.
Naudoti
Frazeologizmai dažniausiai aptinkamigrožinė literatūra. Pavyzdžiui, N. V. Gogolis savo darbe „Generalinis inspektorius“apibūdina savo herojų Chlestakovą kaip žmogų be karaliaus galvoje. Ir kiti rašytojai savo kvailus personažus apibūdina šia perkeltine išraiška.
Žurnalistai nepaiso šios idiomos. Jie, kaip tikri žodžio meistrai, dažnai vartoja rinkinius. Frazeologinį vienetą, kurį svarstome, galima rasti spaudoje, radijuje ir televizijoje.
Dialoguose, įvairių filmų herojų monologuose galima išgirsti ir šią frazę. Taip, ir kasdienėje kalboje tai dažnai sutinkama.
