Mūsų laikais žodžiai „atpirkimo ožys“tapo frazeologiniais vienetais. Ši idioma jau seniai prarado savo pirminę prasmę. Ką tai iš pradžių reiškė? Kodėl ožka, o ne koks nors kitas gyvūnas? O kas ar ką jis išleido? Kokias metamorfozes ir permąstymus idioma patyrė ateityje? Sužinokite apie tai iš šio straipsnio. Mes jums pasakysime, kokiais atvejais tikslinga naudoti šią išraišką. Taip pat pasvarstykime, kuris frazeologinis vienetas yra artimiausias „atpirkimo ožiui“ir kodėl vartojamas šis sinonimas.
Valymo ritualas
Istorinių frazeologizmo „atpirkimo ožiu“kilmės šaknų reikėtų ieškoti judaizme. Senojo Testamento knygos Leviticus 16 skyriuje Dievo vardu pateikiami aiškūs nurodymai, kaip turėtų elgtis vyriausiasis kunigas ir kiti Izraelio žmonės, kad būtų apvalyti nuo nuodėmių ir gautų Viešpaties atleidimą. ATJom Kipuras, švenčiamas „septintą mėnesį, dešimtą dieną“pagal žydų kalendorių, į šventyklą buvo atvežti keturi gyvūnai. Tai buvo jaunas jautis (veršiukas), avinas (avinas) ir dvi tos pačios spalvos ožkos. Už šiuos du paskutinius gyvūnus kunigas metė burtą. Kuris iš jų buvo pasirinktas, buvo atidėtas. Dar trys buvo paskersti, jų krauju pašventinta tabernakulis, o lavonai sudeginti priešais šventyklą kaip auka Dievui. Išlikusią ožką atnešė vyriausiajam kunigui. Jis užsidėjo abi rankas ant galvos ir išpažino visas žydų tautos nuodėmes. Buvo tikima, kad dėl tokių apeigų visos žmonių k altės prieš Dievą pereina gyvūnui. Po to specialus kurjeris nuvežė ožką į bevandenę Judėjos dykumą, kur paliko jį mirti žiauria bado mirtimi. Pagal kitą versiją, gyvūnas buvo įmestas į bedugnę nuo Azazelio uolos, kuri buvo laikoma Velnio buveine.
Dova šėtonui?
Šis ritualas, vykdytas dar pirmojo tabernakulio atsiradimo metu (10 a. pr. Kr.) ir iki Jeruzalės šventyklos sugriovimo (I a. po Kr.), sukėlė klaidingą nuomonę tarp kaimyninių tautų, kad Žydai nešė velniui aukas. Kaip ir ryškiai raudonos karvės skerdimo ir sudeginimo ritualas už miesto ribų, mažų galvijų siuntimas į dykumą visiškai niekam nereiškė dovanos. Tada kas, tiksliau, kas buvo atpirkimo ožys? Šio ritualo prasmė tokia: visi blogi žmonių poelgiai buvo priskirti gyvūnui. Taip ji virto nuodėmių saugykla. Ožka buvo išsiųsta į dykumą, kur gyveno demonai, o Dievo tauta, apvalyta nuo nešvarumų, galėjo bendrauti suViešpatie. Ankstyvosiose apeigose absoliuciją lydėjo tai, kad prie gyvulio ragų buvo pririšamas raudono audinio gabalas. Prieš išeinant iš malūno juosta buvo perpjauta į dvi dalis. Pusė skuduro buvo pririšta prie vartų, o likusi dalis liko ant gyvulio. Jei žydų atgaila Dievo akivaizdoje buvo nuoširdi, tai ožiui žuvus dykumoje, skudurėlis turėjo tapti b altas. O raudona karvė buvo laikoma auksinio veršio, meilės pinigams, visų nuodėmių pradžios simboliu.
Atpirkimo ožio ritualo permąstymas islame ir krikščionybėje
Pasaulio religijose, kurios gerbia Senąjį Testamentą, šios apeigos buvo aiškinamos neišvengiamai. Islame yra specialus Šėtono užmėtymo akmenimis ritualas. Tiesa, joks gyvūnas jau „neapkrautas nuodėmėmis“. Žmonės paprasčiausiai eina į slėnį, kur, anot įsitikinimų, gyvena Velnias, ir mėto ten akmenis. Krikščioniškoje teologijoje atpirkimo ožys kartais interpretuojamas kaip simbolinis Jėzaus Kristaus pasiaukojimo įvaizdis. Visose evangelijose ir kitose Naujojo Testamento knygose gausu nuorodų į tai, kad Dievo Sūnus prisiėmė ant savo pečių gimtąją žmonijos nuodėmę, kilusią dėl Adomo ir Ievos nepaklusnumo, ir atpirko ją savo mirtimi. Tiesa, mūsų Viešpats Jėzus vadinamas ne „ožiu“, o „Dievo Avinėliu“(pavyzdžiui, taip jį vadina Pirmtakas Jono 1:29). Tačiau Jėzaus Kristaus atperkamoji auka nuo atpirkimo ožio ritualo skiriasi viena labai svarbia detale. Tai yra savanoriškumas. Gyvūnas nepasirinko mirties, jis buvo paskirtas „atpirkimo ožiu“.
Vaizdo gyvybingumas
Žydai nebuvo vieninteliai žmonės, kurie praktikavo tokias nuodėmių perkėlimo apeigas ir vėliau „blogio talpyklos“žudymą. Senųjų tikėjimų tyrinėtojas J. Fraseris pastebi, kad visur – nuo Islandijos iki Australijos – žmonės siekė panašiai atsikratyti piktųjų, nepalankių gamtos jėgų. Senovės Graikijoje stichinių nelaimių ar maro atveju nusik altėliai ar kaliniai visada buvo pasirengę būti paaukoti. Įsitikinimai, kad nuodėmės gali būti visuotinių nelaimių priežastimi, pastebimi ir tarp slavų tautų. Taigi, Žiemos atvaizdo sudeginimo apeigos remiasi senoviniais žmonių aukojimo ritualais. Tarp žemdirbių tautų savotiškas „atpirkimo ožius“buvo praktikuojamas pirmosios vagos, šienapjūtės ir paskutinio pjūvio šventėje.
Pavirsti metafora
Žmonės linkę perkelti k altę nuo savęs kitiems. Tai labai patogu ir slopina sąžinės graužatį. Daugelis iš mūsų savo kailiu patyrėme, ką reiškia atpirkimo ožys. Tačiau dažniausiai dėl savo blogų darbų k altiname kitus. „Neatlikau savo darbo, nes buvau pertrauktas“, „Užsidegiau, nes buvau varomas“– tokius pasiteisinimus girdime kasdien ir patys juos sugalvojame. Galbūt šių „kitų“k altės dalis yra. Bet ar dėl to tampame mažiau k alti? Kadangi praktika „pereiti nuo sergančios galvos prie sveikos“randama visur ir visada, vienas žydų tautos ritualas tapo įprastu vardu.
"Ožkaatleidimas ": frazeologijos reikšmė
Dabar ši idioma naudojama tik kaip perkeltinė išraiška, metafora. Atpirkimo ožiu vadinamas žmogus, kuris buvo nesąžiningai apk altintas dėl kitų nesėkmių, priverstas k altinti dėl nesėkmių, siekiant nubalinti tikruosius nusik altėlius. Paprastai toks „ritualinis gyvūnas“yra žemiausioje darbuotojo hierarchijoje. Korumpuotos tyrimų ir teismų sistemos sąlygomis kalėjimai perpildyti tokių „atpirkimo ožių“, kurie gavo laiko už turtingų žmonių, „išvengusių“atsakomybės už kyšį, veiksmus.
Propagandos įrankis
Istorija žino daugybę pavyzdžių, kai politikai slepia savo nesėkmių priežastis, dėl žmones ištikusių nelaimių ir nesėkmių k altina įvairius griuvėsius ir diversantus, o kartais ir ištisas tautas. Net per Didįjį marą (XIV a. vidurys) dėl epidemijos buvo k altinami žydai. Tai buvo antisemitinių pogromų, apėmusių visą Europą, priežastis. Žydai per visą istoriją gana dažnai buvo atpirkimo ožiai. Posakis apie tai, kodėl čiaupe nėra vandens, yra ir rusų kalba. Nacistinėje Vokietijoje valdžia taip pat suvertė k altę dėl ekonomikos krizės komunistams, romams ir kitoms gyventojų kategorijoms. Šiuolaikinėje Rusijoje Vakarai ir JAV tradiciškai buvo tokie atpirkimo ožiai. Taigi politikai visada renkasi kraštutinius.
Ožkos ir persirengėliai
Kadangi k altė dažnai buvo suversta vargšams, negalintiems apsiginti,atsirado posakyje „atpirkimo ožys“sinonimu „switchman“. Kodėl šis geležinkelininkas tapo buitiniu vardu? Nes traukinių eros aušroje dažnai pasitaikydavo avarijų. Teismuose tiriant nelaimės priežastis, atsakomybė už tai, kas atsitiko, dažnai buvo nuleidžiama hierarchijos laiptais žemyn, kol apsistojo ties paprastais perjungėjais. Tarkime, visa kompozicija nukrito žemyn dėl jo aplaidumo. Todėl posakis „išversti strėles“taip pat yra dažnas, reiškiantis „suversti k altę tam, kuris neturi nieko bendra su byla“. Ne mažiau populiarus yra posakis „skaudančia galva k altas sveikas“. Tai reiškia, kad k altas asmuo nori perkelti atsakomybę ant kito asmens pečių.
