Kalbant apie bevertį, visuomenėje negerbtą žmogų, kuris išgyvena iš atsitiktinių darbų, kartais vartojamas pusiau juokingas posakis „į pensiją išėjęs ožkų būgnininkas“. Frazeologinio vieneto reikšmė, nepaisant kelių jo kilmės versijų, lieka neaiški ir miglota. Tikėtina, kad buvo pakeistos sąvokos arba susimaišę sąskambiai, o pirminė posakio prasmė negrįžtamai prarasta.
Skambinantis ir akompaniatorius keliaujančių menininkų trupėje
Pagrindiniu variantu, paaiškinančiu frazeologizmo „į pensiją išėjęs ožkas būgnininkas“reikšmę, laikoma tradicija išlaikyti žmogų mobiliajame teatre, linksminantis publiką grojant būgnu ar tamburinu. Tokį paprastą meną galėtų įvaldyti ir neprotingas berniukas, ir silpnas senis. Dažnaidarbas buvo patikėtas išėjusiems kariams, pasiruošusiems atlikti muzikanto ir barkūno vaidmenį už kukliausią atlygį. O ką čia daryti su kariškiu, kuris ketvirtį amžiaus atidavė kariuomenei, kuris neturėjo laiko sukurti šeimos ir išmokti rimto amato?
Pagrindinis komikų pasirodymo veikėjas dažniausiai buvo dresuotas lokys, valdomas gido. Moterišku sarafanu ir raguoto gyvūno galvą primenančia kauke pasipuošęs aktorius publiką linksmino pokštais ir pokštais. Su šiuo ekspromtu „ožiuku“akomponavo ritminga frakcija.
Galima įsivaizduoti tokią sceną: kažkas iš žiūrovų kreipiasi į vyrą su aptriušusia karine uniforma ir su būgnu rankose: „Ar tai tikrai karys?“. Į ką kareivis, ištiesęs dėmesį ir priglaudęs ranką prie kepuraitės, atsako: „Jokiu būdu - išėjęs į pensiją ožkų būgnininkas! Frazeologinio vieneto reikšmė trumpai ir pažodžiui paaiškinama, greičiausiai, būtent šiuo teiginiu, atsitiktinai ar tyčia išmestu klajojančio menininko. Čia aiškiai skamba autoironija: „Anksčiau buvau reikalingas ir paklausus, o dabar darau nesąmones.“
Nebeveikianti pozicija
Panagrinėkime šiek tiek kitokią frazeologinio vieneto reikšmę. Išėjęs į pensiją ožkų būgnininkas – tai žmogus, kuris pretenduoja į įsivaizduojamus nuopelnus, užtikrina kitus savo išskirtiniais profesiniais gebėjimais, verslo ryšiais ir karjeros pasiekimais. „Esu direktorius, viršininkas, kietas verslininkas, draugauju su Rotšildų ir Rokfelerių šeimomis! – taip save apibūdina individas. BetKalbant apie konkrečius veiksmus, paaiškėja, kad jis yra nulis be lazdelės, o visos jo istorijos yra tik nepataisomos fantazijos vaisius.
Gali būti, kad atskleidžiant tokį melą, interpretuojama frazeologizmo „į pensiją išėjęs ožkų būgnininkas“reikšmė. Taip jie sakė sužinoję tiesą apie įtakingu pareigūnu apsimetusį vyrą dirbdami smulkiuoju tarnautoju ar kiemsargiu. O ožka ir būgnininkas? Matyt, populiari rusų liaudies pasakų herojė kartu su ją aptarnaujančiu muzikantu netyčia įsivėlė į kalambūrą, vaizduojantį pasipūtėlio sugalvotos pozicijos juokingumą.
Nepasitiki teisėja
Egzistuoja versija, kad frazeologinio vieneto „į pensiją išėjęs ožkų būgnininkas“reikšmė kilo iš Rytų šalių papročio šariato teisėjo pasirodymą žmonėms palydėti būgno ritinimu. Teisėjas (tiurkiškai „Kazi“) anksčiau ar vėliau pasitraukė, nustojo naudotis savo privilegijomis. Atitinkamai kartu su juo buvęs būgnininkas prarado savo ankstesnę reikšmę. Iš pradžių posakis buvo susijęs su pensininku qazi, o laikui bėgant neįprastas žodis dėl sąskambio buvo paverstas „ožiuku“.
Lygi! Dėmesio! Lygiuotis su ožiu
Atskleidžiant frazeologizmo „į pensiją išėjęs ožkų būgnininkas“prasmę, negalima nepaminėti nuo XIX amžiaus vidurio Didžiojoje Britanijoje gyvavusios tradicijos į karališkąjį Fuziljerių pulką įrašyti tikrą ožką. Gyvūnui suteiktas kapralo laipsnis, jis įrašytas Williamo Windsoro vardu. Kaip ir bet kuris kariškis, ožka turi teisę į piniginę pašalpą, uniformas, maistąpasitenkinimas. Pasirodžius ožiui, jaunesni rango nariai privalo jį pasveikinti.
Lydomas „ožkų majoro“, Williamas dalyvauja karinėse pratybose ir iškilminguose paraduose. Sulaukusi tam tikro amžiaus ožka su pagyrimu išleidžiama į pensiją, o į jo vietą speciali komisija išrenka naują Williamą Vindzorą. Kaip žinoti? Galbūt frazeologinis vienetas apie ožką ir būgnininką gimė raguoto kapralo dėka, kurį britų kariuomenės gretose pastebėjo vienas rusų juokdarys?
