Šio straipsnio tema bus anglų kalbos prielinksniai, ypač nurodantys vietą erdvėje. Kiek svarbi ši kalbos dalis, kur ir kaip ji vartojama, kokios yra prielinksnių vartojimo atmainos ir niuansai – apie visa tai galite sužinoti.
Kam jie reikalingi
Prielinksniai anglų kalboje yra funkciniai žodžiai, leidžiantys sujungti sakinio komponentus ir padaryti jo reikšmę tikslesnę bei konkretesnę.
Prielinksniai dedami prieš įvairias kalbos dalis: daiktavardžius, įvardžius, būdvardžius ir net gerundus. Žodis, einantis po prielinksnio, vadinamas jo papildymu. Vieno linksnio atžvilgiu sakinyje gali būti keli tokie papildymai. Pavyzdžiui:
Tarp sofos ir knygų spintos yra mažas staliukas
Šiame straipsnyje bus išsamiai išanalizuoti vietos prielinksniai (anglų kalba). Tokios gramatinės medžiagos įsiminimo pratimai dažniausiai yra pagrįsti spragų užpildymu arba tinkamo varianto pasirinkimu iš dviejųpasiūlė tris. Apskritai ši tema nėra sudėtinga, jei skiriate pakankamai dėmesio praktikai. Atliekant pratimus, visi prielinksniai, jų vartojimas ir vertimas į rusų kalbą bus palaipsniui įsimenami. Dabar pažvelkime į šią temą atidžiau.
Įvairūs
Vietos prielinksniai anglų kalboje gali būti skirstomi į skirtingas grupes. Tai yra sinonimai ir antonimai (jie bus aptarti vėliau straipsnyje), taip pat paprasti, sudėtingi ir sudėtiniai.
Paprastieji prielinksniai yra tie, kurie susideda iš vienos dalies. Pavyzdžiai: in, on, at, off.
Sudėtiniai vietos linksniai anglų kalboje sudaromi sujungimo būdu. Jie susideda iš kelių dalių, sujungtų viena su kita. Pavyzdžiai: tarp, virš, šalia, apvalus.
Sudėtiniai prielinksniai yra tie, kurie susideda iš dviejų ar trijų atskirų žodžių. Pavyzdys: prieš.
Toliau sužinosime daugiau apie tai, kokie prielinksniai nurodo vietą ir kaip juos išversti į rusų kalbą.
Vietos prielinksniai anglų kalba: lentelė
| Prielinksnis | Vertimas (-ai) | Pavyzdys |
| viršuje | virš | Nuotrauka kabo virš stalo. − Karina kabo virš stalo. |
| visai | skersai; kitoje pusėje | Kitoje gatvės pusėje yra parduotuvė. − Kitoje gatvės pusėje yra parduotuvė. |
| prieš | priešais | Prie mano namų yra parduotuvė. − Priešais mano namą yra parduotuvė. |
| tarp | tarp; tarp | Ar galite mane rasti nuotraukoje tarp kitų žmonių? − Ar galite rasti mane nuotraukoje tarp kitų žmonių? |
| at | prie, šalia, apie; į, | Jis stovi prie sienos. − Jis stovi prie sienos. |
| prieš | prieš | Prieš sofą yra kavos staliukas. − Priešais sofą yra kavos staliukas. |
| užpakalyje | užpakalyje | Ji sėdi už manęs. − Ji sėdi už manęs. |
| žemiau | apačioje | Esu lėktuve ir apačioje matau debesis. − Aš esu lėktuve ir apačioje matau debesis. |
|
šalia |
netoli, maždaug | Nesijaudink, aš šalia tavęs. „Nesijaudink, aš esu šalia tavęs. |
| už | už; kitoje pusėje | Aš nesuprantu. − Tai man nesuprantama. |
| pagal | prie, šalia, šalia | Prie upės yra mano namas. − Tai mano namas prie upės. |
| žemyn | apačioje | Gyvenugatve. − Aš gyvenu gatvėje. |
| in | į, | Įdėkite knygas į krepšį. − Įdėkite knygas į maišą. |
| priešais | priekis, priekis | Matau priešais parduotuvę. − Priešais save matau parduotuvę. |
| viduje | viduje | Kas yra jūsų kišenėje? – Kas tavo kišenėje? |
| netoli | netoli, maždaug | Aš stoviu prie baseino. − Stoviu prie baseino. |
| šalia | netoli (iš eilės) | Mano kambarys yra šalia jūsų. − Mano kambarys yra šalia (kitas po) tavo. |
| on | į | Katė guli ant kėdės. − Katė yra ant kėdės. |
| lauke | lauke | Lauke š alta. − Lauke (lauke) š alta. |
| virš | virš | Virš lauko skraido paukščiai. − Paukščiai skraido virš lauko. |
| apvalus | apytiksliai | Aplink stalą stovi kėdės. − Aplink stalą stovi kėdės. |
| pagal | pagal | Šuo yra po lova. − Šuo yra po lova. |
| aukštyn | top | Pilis yra ant kalvos. − Pilis ant kalno |
Stabilios kombinacijos
Kai kurie angliški vietos prielinksniai vartojami kartu su tam tikrais žodžiais. Pavyzdžiui:
- gatvėje
- prie stalo
- saulėje
- namuose − namuose;
- darbe
- mokykloje
Galite pastebėti, kad paskutiniais trimis atvejais straipsniai nenaudojami. Šios parinktys jau įsitvirtinusios kalboje. Be to, kalbant apie vietą, dažniausiai vartojamas prielinksnis at. Išimtis yra situacijos, kai tai yra tik kambarys, o ne jo paskirtis. Palyginti:
Mokausi mokykloje. − Aš mokausi mokykloje.
Mokykloje yra dideli laiptai. − Mokykloje (mokyklos pastate) yra dideli laiptai.
Sinoniminiai prielinksniai
Vietos prielinksniai anglų kalboje gali būti vienas kito sinonimai. Tikriausiai kai kuriuos iš jų jau pastebėjote lentelėje.
Yra keli būdai pasakyti „netoliese“:
- netoli;
- šalia;
- šalia.
Žodžio „priešingai“reikšmę galima išreikšti:
- priešais;
- prieš;
- visai.
Reiškia „viduje“turi prielinksnius:
- in;
- viduje.
Šių sinonimų vartojimas priklauso nuo situacijos konteksto ir žodžio (papildymo), į kurį kalbama tarnybinėje kalbos dalyje.
Antoniminiai prielinksniai
Vietos prielinksniai anglų kalboje taip pat gali išreikšti priešingas reikšmes. Tokius žodžius labai patogu įsiminti poromis:
- prieš − už (priekyje − už);
- priešais − už (prieš − už);
- viršuje - apačioje (viršuje, viršuje - apačioje, apačioje);
- virš − žemiau (daugiau − po);
- aukštyn − žemyn (viršuje − apačioje);
- viduje – išorėje (viduje – išorėje).
Prielinksnių naudojimo ypatybės
1. Prielinksnis reiškia buvimą ribotoje erdvėje:
- mano kambaryje
- krepšyje
Taip pat naudojamas vietovei geografiniame regione, šalyje, mieste arba gatvėje nurodyti:
- Europoje;
- Škotijoje;
- Paryžiuje;
- Green Street.
2. Prielinksnis yra reiškia objekto buvimą ant horizontalaus paviršiaus:
- ant grindų
- ant stalo
Gali būti stabilių derinių, pvz.:
5 puslapyje − 5 puslapyje
Be to, prielinksnis įjungtas naudojamas norint nurodyti puses:
- dešinėje;
- kairėje.
3. Prielinksnis ties gali reikšti buvimą šalia kito objekto:
- prie durų
- prie stalo
Tai taip pat gali reikšti buvimą patalpoje, kurioje atliekamas tam tikras veiksmas, mažame kaime arba konkrečiu adresu:
- kine
- Makeevkoje − Makeevkoje;
- Green Street 27 − Green Street 27.
Britų ir Amerikos anglų kalbomis
Geografiniai ir kultūriniai skirtumai palieka pėdsaką anglų kalba. Gramatika (vietos ir krypties prielinksniai, pagalbiniai veiksmažodžiai ir apskritai sakinių sudarymo principai) gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo to, ar ši kalba yra britų ar amerikiečių. Štai keletas tokių skirtumų pavyzdžių:
- apvalus (Brit.) − aplink (Amer.);
- mokykloje/kolegijoje/universitete/bažnyčioje (Britanijoje ir Amerikoje) − mokykloje/kolegijoje/universitete/bažnyčioje (tik Amerikoje);
- gatvėje (JK) − gatvėje (Amer.).
Atminkite, kad vienas mechaninis prielinksnių įsiminimas neduoda apčiuopiamo rezultato. Tam reikia nuolat praktikuotis naudojant šias kalbos dalis, naudojant gramatikos pratimus, daugialypės terpės išteklius ir tai, ką išmokote kalboje (atsakyti į klausimus, kurti dialogus ir pan.).
