Tardomieji įvardžiai anglų kalboje, kaip ir bet kurioje kitoje kalboje, klausiamuosiuose sakiniuose atlieka subjektų ar objektų funkciją. Bet kuria kalba, taip pat ir anglų, be jų būtų neįmanoma ko nors paklausti, paklausti kokios informacijos, domėtis. Šiame straipsnyje bus nagrinėjami visi esami ir aktyviai naudojami klausiamieji įvardžiai anglų kalba su transkripcija.
Kas – [hu:] – kas?
Anglų kalboje įvardžiai gali egzistuoti trimis atvejais: vardininko, objekto ir savininko. Vardininkas niekuo nesiskiria nuo rusų kalbos, yra sakinio dalykas ir turi visų svarbių funkcijų rinkinį. Objektyvusis atvejis atitinka visus netiesioginius rusų kalbos atvejus. Turintis didžioji raidė atsako į klausimą "Kieno?" ir gali būti išreikštas prielinksniu.
Kas yra klausiamasis įvardis anglų kalboje, vardininko irreiškiantis bet kurį animacinį asmenį. Tradiciškai priimta, kad kas – kas? - atitinka trečiojo asmens vienaskaitos arba daugiskaitos (priklausomai nuo konteksto) skaičiaus formą. Po jo esantis veiksmažodis atitinkamai konjuguojamas. Štai keletas klausiamųjų įvardžių anglų kalba pavyzdžių:
| Pavyzdys | Vertimas |
| Kas šis žmogus? | Kas šis asmuo? |
| Kas tie žmonės? | Kas tie žmonės? |
| Kas išrado šią mašiną? | Kas išrado šį automobilį? |
Pavyzdžiai aiškiai rodo, kad anglai who? visiškai atitinka rusišką "kas?".
Kas – [hu:m] – kas? Kam? Pagal ką? Apie ką?
Kas yra tas pats įvardis kas, bet naudojamas objekto didžiosios ir mažosios raidės formoje. Geriausias būdas suprasti, kaip šis klausiamasis įvardis veikia anglų kalboje, yra pažvelgti į jo vartojimo pavyzdžius.
| Pavyzdys | Vertimas |
| Ką ten matei? | Ką ten matei? |
| Kam ji išsiuntė savo laišką? | Kam ji išsiuntė savo laišką? |
| Kas parašė šią dainą? | Kas parašė šią dainą? |
| Apie ką buvo ši istorija? | Apie ką buvo ši istorija? |
Rusakalbiams paprastai nekyla problemų įsiminti, išversti ar ištarti klausiamuosius įvardžius anglų kalba, tačiaujie gali būti naudojami. Jei įvardžio who vartojimas sukelia sunkumų ir atrodo nesuprantamas, jį visiškai įmanoma pakeisti variantu who. Faktas yra tas, kad anglų kalba paprastai yra glausta, o sudėtingi žodžiai užleidžia vietą populiaresniems atitikmenims.
Kieno – [hu:z] – kieno? kieno? kieno? Kieno?
Kaip minėta pirmiau, anglų kalbos įvardžiai turi turėtojo didžiąją raidę. Kieno jo dažniausiai naudojamas pavyzdys klausimuose. Sakinyje jis gali būti naudojamas, pavyzdžiui, taip:
| Pavyzdys | Vertimas |
| Kieno šis kaklaraištis? | Kieno tai kaklaraištis? |
| Kieno šis mielas šunelis? | Kieno tai mielas šunelis? |
| Kieno šis obuolys? | Kieno tai obuolys? |
| Kieno tie vaikai? | Kieno tai vaikai? |
Nr.
Kas – [wa:t] arba [wo:t] – kas?
Kas yra angliškas klausiamasis įvardis, atitinkantis vardininko formą ir visus netiesioginius negyvų objektų ar reiškinių atvejus. Be to, kaip ir ankstesnis įvardis, tai nesikeičia pagal lytį ir skaičių. Priimami po jo vartojami veiksmažodžiaivartoti vienaskaitos trečiojo asmens forma. Štai keletas šio klausiamojo įvardžio naudojimo sakinyje pavyzdžių anglų kalba:
| Pavyzdys | Vertimas |
| Ką tu dabar domitės? | Ką šiuo metu veiki? |
| Apie ką ši daina? | Apie ką ši daina? |
| Ką davei jam, kai jis buvo čia? | Ką davei jam, kai jis buvo čia? |
| Kas yra? | Kas atsitiko? |
Kaip rodo pavyzdžiai, klausiamasis įvardis what šia prasme visiškai pakeičia rusišką "What?" ir bet kuri iš jo didžiųjų raidžių formų.
Ką – ką? Kuris?
Naudodami šį klausiamąjį įvardį, taip pat galite pateikti klausimą apie kažko tipą, įvairovę, pasidomėti gana konkrečiai. Štai keli pavyzdžiai, padėsiantys greitai suprasti, kaip tai veikia anglų kalba:
| Pavyzdys | Vertimas |
| Kokios spalvos norėtumėte matyti savo kambario sienas: geltoną ar žalią? | Kokią spalvą norėtumėte matyti ant savo kambario sienų: geltoną ar žalią? |
| Kokiam gyvūnui ji labiau patinka: šuniui ar katei? | Kuris gyvūnas jai patinka labiau (jai labiau patinka): šuo ar katė? |
| Kokią dovaną paruošėte savo geriausiam draugui? | Kokią dovaną padovanojote savo geriausiam draugui? |
| Kokį variantą pasirinktumėte: gyventiamžinai ar rasti tikrą meilę? | Kurią iš šių variantų pasirinktumėte: gyventi amžinai ar rasti tikrą meilę? |
| Turėtumėte jos paklausti, kokius filmus ji mėgsta, o tada pakviesti į kino teatrą. | Turėtumėte jos paklausti, kokie filmai jai patinka, ir nuvesti ją į kiną. |
Kaip rodo pavyzdžiai, norint reikšti „kuris“, atsakantis asmuo turi pasirinkti konkretų pasirinkimą. Šio tipo klausimai dažniausiai keliami dėl dviejų ar daugiau variantų priešpriešos. Nepaisant to, jis taip pat gali būti bendras, kaip trečiame ar penktame pavyzdyje, kai buvo kalbama atitinkamai apie dovaną ir mėgstamą kino žanrą.
