Bengalų kalba, dar vadinama bengalų, bangla, bangla-bhasa, priklauso indoeuropiečių kalbų šeimos indoarijų atšakos rytinei grupei. Kaip ir asamų kalba, ji yra labiausiai į rytus nutolusi iš visų indoeuropiečių kalbų. Patys bengalai jį vadina „Bangla“, o tai reiškia „žemas“.
Tiesioginiai bengalų kalbos protėviai yra prakritas ir sanskritas. Bendras bengalakalbių skaičius visame pasaulyje yra 189 mln., todėl tai yra septinta pagal dažnumą kalba pasaulyje po kinų, ispanų, anglų, hindi, arabų ir portugalų.
Kur kalbama bengališkai?
- Bangladešas. Bengalų kalba yra nacionalinė Bangladešo kalba. Čia bengalų kalba yra gimtoji 106 milijonai žmonių, o dar 20 milijonų žmonių šioje šalyje taip pat kalba.
- Indija. Bengalų kalba yra viena iš 23 oficialių Indijos kalbų. Čia tai antra pagal svarbą kalba po hindi, ja kalba 82,5 mln. šalies gyventojų. Jis yra oficialus trijose Indijos valstijose: Vakarų Bengalijoje, Tripure ir Asame. Be šių valstijų, bengalų kalba kalbama Jharkhand, Janbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargana, Orisos,Biharas ir Goalpare.
Be minėtų šalių, Nepale ir Pakistane kalbama bengalų kalba. Bengalų kalba taip pat yra Viduriniuose Rytuose, Europoje, JAV ir Kanadoje.
Tarmės
Bengalų šnekamąją kalbą galima apibūdinti kaip įvairių tarmių rinkinį, kai kurie iš jų gana skiriasi vienas nuo kito. Standartinė bengalų kalbos forma, kuria kalbama Bangladeše ir Vakarų Bengalijoje, remiasi Vakarų centrinės kalbos dialektu, kuriuo mokėsi Kalkutos žmonės jau XIX amžiuje. Dažnai žmonės, kalbantys bengališkai, žino ir vartoja bendrąją šnekamosios kalbos formą ir savo regiono tarmę.
Be to, bengalų kalboje greta egzistuoja du stiliai: konservatyvus, labai literatūrinis stilius, labai pasiskolintas iš sanskrito, taip pat neformali kasdienė kalba.
Gramatika
Paprastas sakinys bengalų kalba paprastai turi tokią struktūrą: subjektas-objektas-veiksmažodis. Esamajame laike neigiamoji dalelė dedama sakinio pabaigoje. Kopula arba veiksmažodis, susiejantis dalyką ir veiksmažodį, dažnai praleidžiamas. Yra 10 veiksmažodžių laikų (paprastai jų yra 3, bet jie skirstomi į atskiras formas), 6 atvejai, 2 nuosakai (privalomasis ir orientacinis), yra veidai (1, 2 ir 3 asmuo išreiškiamas šešiomis formomis, kadangi yra formalūs ir neformalūs kreipimosi tipai), gramatinės lyties nėra. Būdvardžiai paprastai nesikeičia pagal skaičių ar didžiąsias raides.
Rašymas
bengalų kalbaraštas kilęs iš brahmi – vienos iš dviejų senovės Indijos rašto tipų, ypač iš rytinės jo atmainos. Bengalų rašto raida buvo kitokia nei Devanagari ir Oriya raštai, tačiau bengalų ir asamiečių raštų pobūdis iš esmės yra toks pat. Iki XII amžiaus mūsų eros bengalų abėcėlė buvo praktiškai nustatyta, nors kai kurie natūralūs pokyčiai tęsėsi iki 16 a., o XIX amžiuje buvo tyčia padaryti keli pakeitimai.
Bengalų kalba parašyta iš kairės į dešinę. Nėra didžiųjų raidžių. Laiškai pasižymi daugybe jungčių, įvairiais judesiais aukštyn ir žemyn nuo horizontalios linijos. Visi skyrybos ženklai, išskyrus vieną, yra iš XIX amžiaus anglų kalbos.
Bengalų kalbos rašyba buvo daugiau ar mažiau standartizuota vykdant reformas, kurias 1936 m. inicijavo Kalkutos universitetas. Tačiau standartizacijos procesas tęsėsi ilgą laiką, iki pat XXI amžiaus pradžios. Pavyzdžiui, Bangla akademija Dakoje raštu vadovaujasi 1936 m. reformomis, o Bangla akademija Vakarų Bengalijoje pasiūlė keletą savo pakeitimų. Vishwa Bharati universitetas, kurį įkūrė bengalų poetas ir Nobelio premijos laureatas Rabindranathas Tagoras, taip pat naudoja keletą savo rašybų. Galiausiai, kai kurie laikraščiai ir leidiniai taip pat naudoja savo firminį identitetą. Nenuostabu, kad tokie įvairių organizacijų veiksmai sukėlė tam tikrą painiavą.
Žodynėlis
Bengalų kalbos žodynasyra vietinių bengalų žodžių ir skolinių iš sanskrito ir kitų kaimyninių kalbų, tokių kaip hindi, asamų, kinų, birmiečių ir kai kurių vietinių Austroazijos kalbų Bangladeše, mišinys. Invazijų iš Persijos ir Artimųjų Rytų istorija paskatino daugybę skolinimų iš turkų, arabų ir persų. O Europos kolonizacija į kalbą atnešė pasiskolinimus iš anglų, portugalų, prancūzų ir olandų.
| Sveiki | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Sudie | assi |
| Ačiū | dhonyobad |
| Prašau | doya kore |
| Atsiprašau | māf korben |
| Taip | ha |
| Ne | na |
| Vyras | purus, manus |
| Moteris | nari, mohila |
Aukščiau pateikti keli žodžiai, padėsiantys užmegzti paprastą pokalbį bengalų kalba.
