Ne tik visuose rusų kalbos ir literatūros vadovėliuose galima rasti frazę: „Rusų kalba yra graži ir turtinga“. Žinoma, tam yra įrodymų, ir gana svarių. Pirma, rusų kalboje yra daugybė išraiškingų priemonių, kurios papuošia kalbą, daro ją tokią melodingą. Rusų rašytojai ir poetai savo kūrinius dosniai papildo įvairiais tropais. Jie turi mokėti matyti ir atskirti. Tada darbas sužibės naujomis spalvomis. Neretai raiškos priemonių pagalba autoriai sutelkia skaitytojo dėmesį į konkrečius dalykus, sukelia tam tikras emocijas ar padeda suprasti, kaip santykiauti su veikėjais. Viena iš tokių technikų yra paralelizmas. Jis skirstomas į keletą tipų ir naudojamas įvairiems tikslams. Šiame straipsnyje bus analizuojama, kas yra paralelizmas, naudojant literatūros kūrinių pavyzdžius.
Kas yra lygiagretumas?
Pagal Didįjį enciklopedinį žodyną, paralelizmas yra panašus kalbos elementų išdėstymas gretimose teksto dalyse. Išvertus iš graikų kalbos, šis žodis reiškia „randama netoliese“.
Lengva daryti išvadą, kad ši technika buvo žinoma graikams ir buvo plačiai naudojama retorikoje, buvo jos tyrimo objektas. Apskritai paralelizmas yra būdingas antikinės literatūros bruožas. Rusų kalboje paralelizmo pavyzdžiai labai paplitę tautosakoje. Be to, daugelyje senovinių kūrinių tai buvo pagrindinis posmų kūrimo principas.
Paralelizmo tipai
Literatūroje dažniausiai pasitaiko keletas paralelizmo formų.
Teminis paralelizmas. Šiuo atveju lyginami reiškiniai, kurių turinys yra artimas.
Sintaksinis paralelizmas. Šiuo atveju iš eilės sekantys sakiniai sudaromi pagal tą patį sintaksės principą. Pavyzdžiui, keliuose vienas po kito einančius sakinius stebima ta pati pagrindinių narių išdėstymo tvarka.
Garso paralelizmas. Ši technika būdinga poetinei kalbai ir dažnai sutinkama poetiniuose kūriniuose. Eilėraštis įgauna savo melodiją ir skambesį.
Tačiau norint suprasti, ką reiškia kiekvienas iš šių tipų, geriau suprasti paralelizmo pavyzdžius.
Sintaksinis paralelizmas
Kaip minėta straipsnio pradžioje, rusų literatūros kūriniuose gausu įvairių priemonių, kurios daro kalbą išraiškingesnę. Todėl verta paanalizuoti sintaksinio paralelizmo pavyzdžius iš literatūros. Tokstechnika randama M. Yu. Lermontovo eilėraščiuose.
Vienas iš šių eilėraščių yra „Kai gelsta laukas susijaudinęs“.
Tada mano nerimas atslūgsta, Tada kaktos raukšlės išsiskiria, -
Ir aš galiu suvokti laimę žemėje, Ir danguje matau Dievą…
Pirmosios dvi eilutės seka ta pačia pagrindinių sakinio narių tvarka. Pirmiausia yra predikatas, o po to - subjektas. Ir vėl: predikatas, dalykas. Be to, labai dažnai paralelizmas atsiranda kartu su anafora ar epifora. Ir šis eilėraštis kaip tik toks. Tie patys elementai kartojami sakinio pradžioje. O anafora – tai identiškų elementų pasikartojimas kiekvieno sakinio/eilutės pradžioje.
Teminis paralelizmas. Grožinės literatūros pavyzdžiai
Šis posakis yra bene labiausiai paplitęs. Tiek prozoje, tiek poezijoje galima įžvelgti įvairių reiškinių palyginimų. Ypač dažnas paralelizmo pavyzdys – gamtos ir žmogaus būsenų palyginimas. Aiškumo dėlei galite kreiptis į N. A. Nekrasovo eilėraštį „Nesuspausta juostelė“. Eilėraštis yra varpų ir vėjo dialogas. Ir būtent per šį dialogą paaiškėja artojo likimas.
Žinojo, kodėl arė ir sėjo, Taip, pradėjau dirbti ne iš savo jėgų.
Vargšas vargšas – nevalgo ir negeria, Sliekas čiulpia sergančią jo širdį, Rankos, kurios atnešė šias vagas, Džiovintas į gabalus, pakabintas kaip kilpos…
Garso lygiagretumas
Garso lygiagretumo pavyzdžių galima ieškoti ne tik grožinėje literatūroje. Šiuolaikiniame pasaulyje tai buvo labai naudinga. Būtent – televizijos ir radijo transliacijose.
Kartodami kalbos dalis ar atskiras žodžio dalis galite sukurti įvairius efektus, kurie paveiks klausytojus. Juk žmogus labai dažnai akustines reprezentacijas sieja su semantinėmis. Tai naudojama reklamai. Galbūt visi pastebėjo, kaip gerai įsimenami reklaminiai šūkiai. Jie įdomūs, neįprasti, bet svarbiausia – gerai skamba. Ir būtent šis garsas grimzta į atmintį. Kartą išgirdus reklaminį šūkį, sunku jį pamiršti. Tai stipriai siejama su tam tikru produktu.
Neigiamas paralelizmas
Neigiamojo lygiagretumo pavyzdžius reikėtų paminėti atskirai. Kiekvienas tikrai yra su juo susidūręs mokyklos suole. Šis paralelizmo pavyzdys įprastas rusų kalboje, ypač poezijoje. Ir ši technika kilo iš liaudies dainų ir buvo tvirtai įsitvirtinusi eilėraščiuose.
Ne š alti vėjai triukšmauja, Nebėga smėlis, -
Liūdesys vėl kyla, Kaip piktas juodas debesis…
(XII amžiaus liaudies daina).
Ir tokių pavyzdžių rusų tautosakoje yra daug. Nenuostabu, kad rašytojai pradėjo naudoti šią techniką savo darbuose.
Tai buvo keturi dažniausiai pasitaikantys paralelizmo tipai grožinėje literatūroje ir ne tik. Iš esmės kaipiš pavyzdžių matyti, kad jie naudojami tam, kad skaitytojas/klausytojas kažkaip sužavėtų. Sužadinkite jame tam tikrus jausmus ar asociacijas. Tai ypač svarbu poezijai, kur dažniausiai naudojami tik vaizdai, bet nieko nepasakoma tiesiogiai. O lygiagretumas leidžia šiuos vaizdus padaryti dar ryškesnius. Tai taip pat gali suteikti melodijos laiko nustatymui ir padaryti jį įsimintinesnį. Ir, kaip matyti iš pavyzdžių, meninės technikos yra ne tik klasikinės literatūros bruožas. Priešingai – jie gyvi ir naudojami iki šiol. Tik nauju raktu.
