Pasenę žodžiai – tai ypatinga žodžių grupė, kuri dėl įvairių priežasčių šiuolaikinėje kalboje nevartojama. Jie skirstomi į dvi kategorijas – istorizmus ir archajizmus. Abi šios grupės yra panašios viena į kitą, tačiau vis tiek turi keletą reikšmingų skirtumų.
Istorizmas
Tai apima žodžius, žyminčius ypatingus dalykus, pozicijas, reiškinius, kurie nustojo egzistuoti šiuolaikiniame pasaulyje, bet įvyko anksčiau. Tokių žodžių pavyzdys yra bojaras, gubernatorius, peticijos pateikėjas, dvaras. Šiuolaikinėje kalboje jie neturi sinonimų, o jų reikšmę galite sužinoti tik iš aiškinamojo žodyno. Iš esmės tokie pasenę žodžiai reiškia senųjų gyvenimo, kultūros, ekonomikos, hierarchijos, karinių ir politinių santykių aprašymą.
Taigi, pavyzdžiui, peticija yra: 1) lankas, kai kakta liečia žemę; arba 2) rašytinį prašymą. Stolnikas – vienu laipsniu žemesnis už bojarą dvariškis, dažniausiai tarnaujantis prie bojaro ar karališkojo stalo.
Dauguma pasenusių istorinių žodžių yra tarp pavadinimų, susijusių su kariniais dalykais, taip pat su ekonominiais dalykaisdaiktai ir drabužiai: grandininis paštas, skydelis, redutas, pischal, slėnis, prosak, armyak, sėklos apvalkalas, kamisole.
Štai keletas sakinių, kuriuose yra pasenusių žodžių, pavyzdžių. Pas carą atėjo prašytojai ir skundėsi vaivada, sakydami, kad atima iš jų valdas, o paskui jas išdalina, didikai, ūkvedžiai ir berniukai bojarai taip pat skundėsi, kad vaivados atima jų rūmų kaimus, atėjo kazokai su šauliais. caras, nešė peticijas, prašė duonos ir pinigų atlyginimo.
Archaizmai
Pasenę rusų kalbos žodžiai skirstomi į kitą didelę grupę – archaizmus. Tiesą sakant, jie yra istorizmo pogrupis – jie taip pat apima nenaudojamus žodžius. Tačiau pagrindinis jų skirtumas yra tas, kad juos galima pakeisti sinonimais, kurie yra įprasti ir šiandien vartojami žodžiai. Štai archaizmų pavyzdžiai: skruostai, dešinė ranka, juosmens, eilės, stora, ramen. Atitinkamai, jų šiuolaikiniai atitikmenys yra skruostai, dešinė ranka, apatinė nugaros dalis, poezija, liūdesys, pečiai.
Tarp archajizmo ir jo sinonimo yra keletas pagrindinių skirtumų. Jie gali skirtis:
a) leksinė reikšmė (pilvas – gyvenimas, svečias – pirklys);
b) gramatinis dizainas (baliuje - baliuje, atlikti - atlikti);
c) morfeminė kompozicija(žvejas – žvejys, draugystė – draugystė);
Norėdami sakinyje teisingai vartoti archajiškumą ir išvengti painiavos, naudokite aiškinamąjį žodyną arba pasenusių žodžių žodyną.
Ir čia yra sakinių, kuriuose yra archaizmo, pavyzdžiai: „Maskvoje gyveno okolničiai, bojarai, kilmingi žmonės, klerkai, kuriuos Bolotnikovas grasino paversti prastuomenėmis arba nužudyti, o į jų vietą pasodinti bevardžius, gyveno ir pramonininkai, ir turtingieji. ten pirkliai, kiemai, pinigai, kurių krautuvėlės – viskas buvo atiduota vargšams.
Šioje ištraukoje šie žodžiai yra archaizmai: eilinis, kiemas (ekonomikos prasme), parduotuvė (komercinė įmonė), bevardis. Nesunku pastebėti, kad čia yra ir istorizmo: okolnichiy, boyar.
Pasenę žodžiai puikiai perteikia būdingą istoriškumą, daro literatūrinį tekstą spalvingą ir ryškų. Tačiau norėdami teisingai ir tinkamai naudoti, visada turite pasitikrinti aiškinamajame žodyne, kad gėlėtos frazės ilgainiui nevirstų nesąmonėmis.
