Dėl didelio prancūzų kalbų laikų skaičiaus pradedantiesiems sunku ją išmokti. Dėl paprastumo kartais vadinama 19 laikinų formų, pvz., Présent, Iparfait, Passé Composé ir kt.
Prancūzų kalboje „Iparfait“yra vienas iš pirmųjų tyrinėtų laikų, kartu su Présent ir Passé Composé. Šiame straipsnyje sužinosite, kokiose situacijose naudojamas Imparfait, kaip jis formuojamas ir kuo skiriasi nuo savo „draugo“– Passé Composé.
Kai naudojate „Iparfait“
Prancūzų kalboje „Iparfait“yra būtojo laiko forma. Būtasis laikas vartojamas, kai norima kalbėti apie praeities įvykius. Laikinoji forma Imparfait prancūzų kalba reiškia nebaigtą praeities laiką. Kitaip tariant, tai yra proceso, kuris neturi aiškios pradžios ir pabaigos, pavadinimas.
Kad būtų aiškiau, pažvelkite į šiuos pavyzdžius:
La jeune fille dansait bien. - Mergina gražiai šoko.
Maman ruošia vakarienę. - Mama gamino vakarienę.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Pavelas rašė laišką savo draugui.
Atkreipkite dėmesį, kad veiksmai neapsiriboja jokiais laikotarpiais. Tuoir yra laikinosios formos Imparfait esmė – parodyti patį procesą.
Imparfait prancūzų kalba yra panašus į Past Continuous anglų kalba. Jei išstudijavote pastarąjį, pamatysite, kad šie laikai labai panašūs. Jie naudojami tose pačiose kalbos situacijose.
Kaip suformuoti laiką Imparfait
Kad teisingai suformuotumėte laiką, turite atsiminti veiksmų planą. Išanalizuokime prancūzų kalbos veiksmažodį chercher, kuris išvertus į rusų kalbą reiškia „ieškoti“.
Pirma, mes ieškome nekirčiuoto kamieno, tai yra veiksmažodžio daugiskaitos pirmuoju asmeniu:
- Įveskite veiksmažodį į daugiskaitos 1-ojo asmens formą: nous cherchons.
- Išmeskite gautos formos galūnes -ons: cherch-ons=cherch-.
Taigi gavome neįtemptą pagrindą, iš kurio formuosime Imparfait formas.
Pridėkite galūnes Imparfait prie gautos bazės:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Ieškau kino teatro.
Nous cherchions notre kabinetas. - Ieškome savo biuro.
Ils cherchaient l'entrée. - Jie ieško įėjimo.
Chercher priklauso pirmajai veiksmažodžių grupei. Antrosios ir trečiosios grupės veiksmažodžiai turi savo ypatybes.
Antros grupės eilės daugiskaitos formomis tarp šaknies ir galūnės turi priesagą -iss (Je bâtis. Nousbatisonai. - Aš statau. Mes statome). Šiuo atveju pagrindas bus bâtiss-.
Trečiajai grupei taikoma viena išimtis – veiksmažodis être: nous sommes, bet nous étions.
Kuo skiriasi Iparfait ir Passé Composé
Prancūzų kalboje Imparfait ir Passe Composé yra du praeities laikai, kurie dažnai painiojami. Išsiaiškinkime, kuo jie skiriasi.
Imparfait prancūzų kalba naudojamas, jei veiksmas neužbaigtas. Kita vertus, Passé Composé reiškia veiksmą, kuris jau įvyko.
Palyginkite Imparfait ir Passé Composé atvejus:
-
Je mangeais le pain beurré. - Aš valgiau duoną ir sviestą.
J'ai mangé le pain beurré. - Valgiau duoną ir sviestą.
-
Il pleuvait. - Lijo.
Il a plu pendent trois heures. – Lijo tris valandas. (Kadangi – metu. Nepaisant to, kad prielinksnis nurodo procesą, prancūzų kalbai tai yra laikinas apribojimas).
-
Nous jouions au tinklinis. - Žaidėme tinklinį.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Vakar žaidėme futbolą iki vakaro.
