Jei su laikais viskas aišku rusų kalba, tai su Europos kalbomis, kaip taisyklė, situacija yra sudėtingesnė. Prancūzų kalba nėra išimtis: ji turi keletą konstrukcijų būsimajam laikui išreikšti.
Visi prancūzų kalbos laikai
Prancūzų kalboje yra tik trys pagrindiniai laikai: dabartis, praeitis ir ateitis. Tačiau įvairiose situacijose naudojamos kelios dešimtys laikinų formų tipų, kurios gali šokiruoti tuos, kurie tik pradeda mokytis kalbos.
Bet nepanikuokite, nes net pradedantiesiems prancūzų kalba tampa aiškesnė, jei šiek tiek suprantate. Pirma, kai kurios konstrukcijos naudojamos tik pasenusioje knyginėje kalboje ir aptinkamos klasikinėje literatūroje. Antra, šnekamojoje kalboje prancūzai nemėgsta sudėtingumo ir siekia supaprastinimo, todėl pradedantiesiems pakanka žinoti tik pagrindinius prancūzų kalbos būsimojo laiko kūrimo būdus.
Paprasta ateitis: le Futur simple
Nurodo paprastąjį būsimąjį laiką įprasta prasme, t. y.veiksmo, kuris įvyks po kalbėjimo momento, išraiška. Be to, tai gali įvykti numatytu laiku, pavyzdžiui, kitą vasarą arba neapibrėžtoje ateityje.
I ir II grupių veiksmažodžiai sudaro paprastą ateitį naudodami galūnes -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, kurios pridedamos prie infinityvo:
| I grupė | II grupė | |
| begalinis | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parleronai | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
Pavyzdžiui:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Tapsiu gydytoju, kad padėčiau žmonėms.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. – Kitais metais studijuosiu JAV.
Daugumai III grupės veiksmažodžių būsimojo laiko forma formuojama panašiai kaip I ir II grupių veiksmažodžiams, tačiau tuo pat metu paskutinė raidė e išnyksta veiksmažodžiams, kurie baigiasi -re.
| je | attendrai |
| tu | attendras |
| il, elle | attendra |
| nous | attendrons |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | attendront |
Vertaatkreipkite dėmesį, kad daugeliui trečiosios grupės veiksmažodžių, formuojant būsimojo laiko formą, pakinta kamienas, tada prie jo pridedamos visos tos pačios būsimojo laiko galūnės. Šias išimtis tiesiog reikia atsiminti. Toliau pateikiami keli iš jų:
| venir | être | mėgaukitės | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seros | aura | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | seronai | aurons | lygintuvai |
| užsakiau | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | geležis |
Be pagrindinės paskirties, Futur simple taip pat gali būti naudojamas įsakymui, patarimui ar mandagiam prašymui išreikšti.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Norėčiau, kad mane aprodytumėte.
- M'appellerai plus tot įmanoma. - Paskambinkite man kuo greičiau.
Paprastoji veiksmažodžių etre arba avoir forma Futur kartais naudojama netikrumui, prielaidoms išreikšti. Pavyzdžiui:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Kiek jai metų? – Jai turi būti dešimt.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Kur jis? - Jis tikriausiai yramokykla.
Svarbu pažymėti, kad būsimasis laikas prancūzų kalboje nenaudojamas po si!
Netolimoje ateityje: le Futur proche
Prancūzai mėgsta reikšti ateitį per dabartį. Pastaruoju metu ši technika tapo vis populiaresnė. Tai nenuostabu: nereikia atsiminti galūnių ir galvoti apie kamieno keitimą, tiesiog įveskite veiksmažodį aller į tinkamą esamojo laiko formą ir pridėkite prie jo įnagą:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allons partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
Rusų kalba tokie sakiniai verčiami kaip „ketinu ką nors daryti“, „padaryk tai dabar“:
- Je vais prendre un café. - Aš einu išgerti kavos.
- Nous allons nous marier. - Mes ketiname susituokti.
Anglų kalbos besimokantys gali padaryti analogiją su konstrukcija, kurią ketinama daryti.
Ateitis praeityje: Futur dans le Passe
Išreiškia būsimą veiksmą, susijusį su praeitimi. Jis vartojamas sutartiniams laikams, kai pagrindinės sakinio dalies veiksmažodis yra būtajame laike arba pasakojimas praeityje. Plačiai naudojamas netiesioginėje kalboje.
Futur dans le passe veiksmažodžių forma skiriasi nuo paprastosios Futur formos tuo, kad galūnėsyra pasiskolinti iš Imperfait formos: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
III grupės veiksmažodžių kamienas keičiasi panašiai kaip Futur simple kamienai.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendient |
Būsimo laikas: Futur antérieur
Sudėtinė konstrukcija, vadinamasis išankstinis ateities laikas, išreiškia veiksmą, kuris įvyks ateityje prieš prasidedant kitai ateitimi, tai yra, jis baigsis anksčiau nei bus atliktas kitas veiksmas.
Brėždami paralelę su anglų kalba, galime teigti, kad šis prancūzų ateities laiko modelis primena Future Perfect.
Norėdami įvesti veiksmažodį į Futur antérieur formą, turite naudoti veiksmažodį avoir arba être paprastu būsimuoju laiku ir iš veiksmo veiksmažodžio sudaryti būtąjį laiką. Judėjimo ar būsenos veiksmažodžiai turėtų būti vartojami su être, o kiti - su avoir. Pirmuoju atveju pagrindinis veiksmažodis sutampa su subjektu pagal lytį ir skaičių. Futur antérieur yra viena sudėtingiausių prancūzų ateities laiko formų. Toliau pateikiami pavyzdžiai:
| parler | mėnesis | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Tikimės, kad mūsų mažasis vadovas padės jums išmokti kalbą.
