Ispanų kalbos veiksmažodžių ser ir estar konjugacija yra ypač sudėtinga. Manoma, kad kiekvienos paskesnės užsienio kalbos mokymasis žmogui suteikiamas vis lengviau, nes gramatikoje ir žodyne galima atsekti analogijas. Tačiau net ir žinant anglų kalbą veiksmažodžių ser ir estar vartojimo ir konjugacijos ypatybių suprasti nepavyks iš karto. Kadangi, pavyzdžiui, tai, kas angliškai žymima vienu žodžiu „būti“, kažkodėl ispanai skirstomi į du žodžius.
Išimties žodžiai
Vieną veiksmažodžių ser ir estar konjugacija yra lengvai suprantama. Šie veiksmažodžiai yra išimtys, todėl tereikia įsiminti išvestines veiksmažodžių formas. Jie pateikti toliau esančioje lentelėje.
Veiksmažodžio ser konjugacijos dabarties paprastame Presente de Indicativo.
| yo | aš | soja |
| tú | tu | eres |
| él, ella | jis, ji | es |
| panaudota | tu (pagarba, vienaskaita) | es |
| nosotros, nosotras | mes | somos |
| vosotros, vosotras | tu | sois |
| ustedes | tu (pagarba, pl) | sūnus |
| ellos, ellas | jie | sūnus |
Pavyzdys:
Yo soy Camila. - Aš esu Camila.
Arba lengviau, be įvardžio: Soy Camila.
Dažnai ispanų kalboje, ypač šnekamojoje kalboje, įvardžiai praleidžiami, nes aišku, kam tas žodis vartojamas skirtingomis veiksmažodžių formų galūnėmis.
Veiksmažodžio estar konjugacija dabarties paprastame Presente de Indicativo.
| yo | aš | estoy |
| tú | tu | estás |
| él, ella | jis, ji | está |
| panaudota | tu (pagarbiai sg.) | está |
| nosotros, nosotras | mes | estamos |
| vosotros, vosotras | tu | estáis |
| ustedes | tu (pagarbiai pl.) | están |
| ellos, ellas | jie | están |
Pavyzdys:
¿Donde estás? - Kur tu esi?
Veiksmažodžio ser vartojimo ypatybės
Veiksmažodžio ser ir estar konjugacijos sudėtingumas skiriasi. Turite suprasti, kada tiksliai naudoti veiksmažodį ser, o kada - estar.
Jums prireiks veiksmažodžio ser konjugacijos formų, kai to prireiksužduokite bendrą klausimą: "Kas tai?". Atsakydami į šį klausimą taip pat naudosite veiksmažodį ser. Juk pagrindinė veiksmažodžio ser reikšmė yra „būti“, „pasirodyti“.
Pavyzdys:
¿Qué es eso? - Es un gato. Kas tai? - Tai katė.
Norint nurodyti asmens profesiją, tautybę ir iš kur jis kilęs, taip pat būtinas veiksmažodis ser.
Pavyzdys:
¿Ar naudojote? - Sojų stomatologas. - Kokia tavo profesija? - Aš esu stomatologas.
Soy de Rusia. - Aš esu iš Rusijos.
Ser naudojamas savaitės dienoms ir laikui.
Pavyzdys:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Kiek dabar valandų? - Šešta ryto.
Hoy es sabado. - Šiandien yra šeštadienis.
Ser taip pat naudojamas nuolatiniam objekto ar asmens atributui žymėti. Jei Jorge'ui visada nuobodu, naudokite ser, jei jam nuobodu dabar, šiuo konkrečiu momentu ir paprastai jis linksmas ir įdomus, tada estar.
Pavyzdys:
Jorje es muy aburrido. No quiero salir con el. - Jorge yra labai nuobodus. Nenoriu su juo susitikinėti.
Ahora Jorje está aburrido. No tiene trabajo. - Dabar Jorge'ui nuobodu. Jis neturi darbo.
Veiksmažodžio estar vartojimo ypatybės
Kaip minėta ankstesnėje pastraipoje, estar naudojama laikinam ženklui ar savybei nurodyti.
Estar taip pat naudojamas norint nurodyti, kur yra objektas ar asmuo.
Pavyzdys:
¿Donde están tus padres? - Estan deatostogos. - Kur yra tavo tėvai? - Jie atostogauja.
Datoms.
Pavyzdys:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Kokia šiandien data? – Šiandien yra gruodžio 7 d.
Be šių skirtumų, yra žodžių, kurie keičia savo reikšmę priklausomai nuo to, su kuriuo veiksmažodžiu jie vartojami. Pavyzdžiui, žodis listo gali reikšti „protingas“arba „pasiruošęs“. Taigi, jei naudosime būdvardį listo ir veiksmažodžio ser konjugacijos formą, gausime, kad asmuo yra protingas. Jei imsime estar listo, tai reiškia "būti pasiruošus".
Pavyzdys:
¡La comida está list! - Pietūs paruošti!
¡Marija yra sąraše! - Marija labai protinga!
Tokie žodžiai, kurie keičia jų reikšmę, taip pat apima:
- ser aburrido – visada būk nuobodus, etsar aburrido – nuobodu;
- ser triste – liūdėti, estar triste – liūdėti;
- ser verde – būti žaliam, estar verde – sunokti, neatsilikti.
Ir maža užuomina. Pažiūrėkite, kuris veiksmažodis ir laikas vartojami klausime, ir naudokite tą patį atsakyme. Tai yra, jei klausime yra esamasis laikas ir veiksmažodis ser, tada atsakykite ir dabartyje.
