Tikrai dažnai tenka girdėti posakį „Apetitas atsiranda valgant“, tačiau ne visada pavyksta atkurti to, kas buvo pasakyta, prasmę iš konteksto. Kad daugiau nekiltų sunkumų, šiandien panagrinėsime posakio kilmę, prasmę ir moralę.
Jerome'as Mansky
Tiesą sakant, posakis „apetitas atsiranda valgant“daugelį metų ir net ne vieną šimtmetį. Jos autoriumi laikomas Le Mano vyskupas Jerome'as de Angersas (Jeronimas iš Manso). Tai nuostabus Prancūzijos miestelis, dabar jame gyvena apie 150 tūkstančių žmonių, o Jeronimo Manskio laikais turbūt dar mažiau, bet mes nukrypstame.
Tiksliai nežinoma, kada gimė de Angersas, bet jis mirė tiksliai 1538 m. Iki tol šis kilnus žmogus spėjo parašyti esė, kurią pavadino „Apie pradžią“(1515). Būtent ten pirmą kartą pasauliui pasirodė reikšminga frazė, kuri jau kito žmogaus dėka tapo stabilia išraiška.
Francois Rabelais
Būtent savo nuostabioje kūryboje „Gargantua ir Pantagruel“(1532 m.) pasaulinės literatūros klasikas pavartojo frazę „Apetitas ateina valgant“, kuri jo dėka tapo nemirtinga. Kadangi traktatą „Apie pradžią“anuomet mažai kas skaitė (o ir dabar vargu ar jis atkeliavo į mėgėjų pulką, greičiausiai mūsų nepasiekė), o Rabelais kūrybą skaitė visi (aišku, kad tai yra hiperbolė), autorystei dažnai priskiriamas tik vienas asmuo, o tai, žinoma, yra neteisinga ir nusižengia tiesai.
Istorija byloja, kad posakį „apetitas atsiranda valgant“į prancūzų kalbą įvedė vyskupas, o vėliau per Rablė kūrybą perėjo į rusų kalbą. Turbūt neverta minėti rimtų istorinių rusų ir prancūzų kalbų ryšių.
Frazeologizmo „apetitas atsiranda valgant“kilmė yra gana linksma ir įdomi, tačiau reikia nustatyti kalbos kaitos reikšmę.
Posakio prasmė
Posakio turinys susiveda į tai, kad svarbiausia yra pradėti.
Ir nesvarbu, ką veikti: valgyti, dirbti, piešti, rašyti, šokti. Bet kokio verslo pradžia gali būti sunki, varginanti, tačiau eigoje žmogų įkvepia pirmoji sėkmė, ir jis juda toliau, jau suvokdamas tam tikras subtilybes. Tolesnis gebėjimų, žinių, įgūdžių ir gebėjimų ugdymas visiškai priklauso nuo naujoko sąžinės.
Čia reikia pažymėti, kad patarlė „apetitas atsiranda valgant“gali pasitarnauti ir kaip teigiamas žmogaus elgesio įvertinimas, ir kaip neigiamas. Apsvarstykite reikšmių įvairovę toliau pateiktuose dviejuose pavyzdžiuose.
Pirmoji greiderė, kurinori išmokti
Žinoma, kad ėjimas į mokyklą vaikams sukelia stresą. Kai berniukai ir mergaitės nieko nežino apie mokytojus, pamokas ir namų darbus, jie siaubingai nori užaugti ir eiti į mokyklą. Išblaivinama tuo momentu, kai vaikai nuvežami pas nežinia kur ir kodėl, tada atiduodami nepažįstamiems suaugusiems, o kiek vėliau berniukai ir mergaitės supranta, kad mokykla dabar yra pagrindinis jų užsiėmimas ateinančius 11 gyvenimo metų. Berniukai ir mergaitės ilgainiui pripranta prie padėties, o kai kurie laikui bėgant net pamėgsta.
Toks buvo pirmokas Petrovas: iš pradžių jam buvo liūdna ir liūdna, kad mokykla nebėra darželis ir net ne griežta močiutė, bet paskui, gavęs pirmąsias klases, vaikas suprato, kad jis galėtų mokytis. Galbūt tai yra vienas pagrindinių gyvenimo atradimų. Tėvai ir mokytojai, stebintys Petrovo nuotaikų kaitą, gali pasakyti: „Taip, posakis „apetitas atsiranda valgant“yra teisingas! Šiuo atveju frazeologizmo reikšmė tikrai teigiama.
Turtingieji taip pat verkia
Šiais laikais daugelis vejasi pinigų taip, tarsi jie galėtų automatiškai padaryti žmogų laimingą. Vargšai niekada nesupras turtingųjų ir jų problemų. Pirmieji mano, kad antrieji turi ne gyvybę, o arbūzinį cukrų. Tačiau verslininkai turi ne tik savų keistenybių, bet ir keblumų.
Pavyzdžiui, yra gerai žinoma istorija, kad kai kurie turtingi žmonės, susitikę su mergina, apsimeta paprasti, kad moterisvertino tik savo asmenines savybes, o ne piniginės dydį. Įsivaizduokime tik tokią situaciją. Tačiau įvyko punkcija: vyras atrado gana didelį savo finansinį potencialą, o aistra pasirodė esanti prekybinė, ir dabar kiekvieną laisvą vakarą jie lankosi elitiniuose baruose. O dabar nelaimingasis ponas skundžiasi draugui:
- Aš irgi turėsiu mesti šitą, Marinos akys nusėtas mano sostine, jaučiuosi kaip cukrus, ech. O viskas prasidėjo nuo vieno padoraus restorano, vieną kartą norėjau normaliai pavalgyti. Pats k altas. Kitą kartą būsiu kantresnis.
- Ką galite pasakyti apie ją?
- Ir ką aš galiu pasakyti, viskas aišku: apetitas atsiranda valgant.
Kaip rodo pavyzdžiai, viena ir ta pati frazė gali pateikti diametraliai priešingą žmogaus elgesio įvertinimą. Tai kalbos magija, jos galia.
Stiveno Kingo pavyzdys ir frazeologijos moralė
Ar patarlė „apetitas atsiranda valgant“, be tiesioginės reikšmės, moko ko nors naudingo? būtinai. Ir kad tai aiškiai parodytume, paimkime garsaus ir labai populiaraus rašytojo Stepheno Kingo pavyzdį. Savo nuostabiame darbe „Kaip rašyti knygas“jis tvirtina, kad gamtoje nėra įkvėpimo, svarbesnio už tvarkaraštį.
Meistro gyvenime galioja griežta rutina, svarbiausia, kad Karalius sėdėtų rašyti tuo pačiu metu, ir ši taisyklė yra nepalaužiama. Tai yra fantastiško vaisingumo paslaptis – transcendentinis pasirodymas ir disciplina. Pasak Kingo, mūza(beje, jis turi etatinį vyrišką įžvalgų š altinį) reikia treniruotis, tada ji galės skleisti idėjas ant kalno. Taigi galime daryti išvadą, kad garsus rašytojas savo gyvenimo vadovu pasirenka kalbos kaitą „apetitas ateina valgant“. Jo reikšmė Kingui gali būti žinoma arba nežinoma, tačiau „Negyvosios zonos“autorius griežtai laikosi patarlės.
