Straipsnis ispanų kalba yra kalbos dalis, kuri išreiškia kai kurias gramatines daiktavardžio kategorijas, taip pat nurodo, ar yra ar nėra sąvokos, išreikštos žodžiu, specifikacijos. Gramatizuotų tikrumo ir neapibrėžtumo kategorijų egzistavimas yra vienas reikšmingiausių rusų ir ispanų skirtumų.
Straipsnių funkcijos
Kadangi prielinksnis artikelis būdingas ispanų kalbai, sakinyje ar teiginyje jis yra prieš daiktavardį (arba nuo jo priklausančias kalbos dalis) ir sutinka su juo pagal lytį ir skaičių.
Tarp pagrindinių straipsnių funkcijų išsiskiria gramatinė ir semantinė. Pirmasis išreiškiamas dviem lygiais. Pirma, straipsnis ispanų kalba skirta išreikšti gramatines daiktavardžio kategorijas, antra, jis paverčia kitas kalbos dalis daiktavardžiais (pavyzdžiui, veiksmažodis poder - "galėti" virsta daiktavardžiu el poder - "galia, stiprumas").
Semantinėstraipsnio funkcija – išreikšti tikrumo ir neapibrėžtumo kategoriją. Tai leidžia nustatyti, apie kokį objektą ar reiškinį kalbama. Semantinė straipsnio funkcija jam yra pagrindinė.
Straipsnių tipai
Kaip matyti iš apibrėžimo, yra dviejų tipų straipsniai: apibrėžtieji ir neapibrėžti. Apskritai ispaniškų straipsnių lentelė atrodo taip:
| Aiškus | Neapibrėžta | ||||
| Vyras | Moteris | Vidutinis | Vyras | Moteris | |
| Vienintelis | el | la | labai | atšaukti | una |
| Daugiskaita | prarasti | las | nenaudota | unos | unas |
Neutralus straipsnis naudojamas tik kitoms kalbos dalims pagrįsti. Kadangi jis neturi formalių straipsnio ypatybių, kai kurie ispanų gramatikai linkę laikyti jį specifine dalele.
Yra sunkumų su daugiskaitos neapibrėžtais artikeliais. Daugelis kalbininkų, atsižvelgdami į specifinę žodžių unos ir unas reikšmę, priskiria juos neapibrėžtiniams įvardžiams.
Neapibrėžto straipsnio naudojimo ypatybės
Ispanų kalba turi daug taisyklių, reglamentuojančių šio ar kito straipsnio naudojimą. Tačiau reikia turėti omenyje, kad šios taisyklės atspindi tik būdingiausius atvejus. Dažniausiai to ar kito straipsnio nuostatas nulemia kalbėtojo ketinimai.
Visų pirma, neapibrėžtinio artikelio vartojimas būtinas, kai į kalbą įtraukiamas objektas ar reiškinys, kuris anksčiau klausytojui nebuvo žinomas:
Estuvimos en un sitio precioso. - Buvome gražioje vietoje (klausytojas nežino, kurioje; kitų tos vietos, apie kurią jam pasakojama, savybių jis nežino)
Neapibrėžtas artikelis gali būti naudojamas norint atskirti objektą ar reiškinį nuo daugelio panašių:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. – Kartą įsėdau į (kokį) automobilį ir nuėjau aplankyti (kažkokio) draugo. Šiame pavyzdyje klausytojas nežino, koks tai automobilis, ir šios informacijos jam nereikia, pakanka, kad jam buvo pasakyta apie transporto priemonę
Neapibrėžtas straipsnis gali turėti bendrą reikšmę, kai kalbėtojas pamini kokią nors temą jo nenurodydamas:
Nepriimtinas castigar a un herido. - Nepriimtina bausti (bet kokius) sužeistus
Neriboto straipsnio stilistinės funkcijos
Kartais straipsnis naudojamas norint pabrėžti įvardijamo objekto ar reiškinio savybes ir savybes. Šiuo atveju suprantama, kad daiktavardis išreiškia būdingus bruožus jų visumą. Ši neapibrėžto straipsnio reikšmė vadinama emociškai tipiška:
¡Eres un poeta! - Tu esi (tikras) poetas
Rašytinėje tradicijoje neapibrėžtasis artikelis dažnai vartojamas reikšmei pabrėžtidaiktavardis. Ypač dažnai emociškai stiprėjanti jo reikšmė pasireiškia daiktavardį pratęsiant kokiu nors būdvardžiu ar dalyviu:
Escúchame, es un pecado mortal! - Žiūrėk, tai mirtina nuodėmė
Naudojant apibrėžtąjį artikelį
Jo pagrindinė reikšmė yra sukonkretinti vadinamą objektą. Dėl šios priežasties visada naudojamas apibrėžtasis artikelis:
- su vienetiniu daiktu (la tierra, el cielo);
- kai daiktas ar reiškinys pakartotinai vartojamas kalboje (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Įėjau į auditoriją. Publika buvo labai didelė ir ryški);
- nurodant laiką ir savaitės dienas.
Apibrėžtajame artikelyje taip pat pateikiamos abstrakčios sąvokos (la libertad, el temor, la alegría) ir mokslo ar meno šakų pavadinimai, kai jos atlieka sintaksinį subjekto vaidmenį sakinyje:
La física es muy difícil. - Fizika labai sudėtinga
Galiausiai, siekiant išvengti tautologijos, ispanų kalboje apibrėžiamasis artikelis vartojamas vietoj kalboje jau minėtų objektų ar reiškinių. Šiuo atžvilgiu straipsnis savo reikšme artėja prie parodomojo įvardžio.
Tvarus impulsas
Ispanų kalboje apibrėžtieji ir neapibrėžtieji artikeliai dažnai yra rinkinių posakių dalis. Jų naudojimui šiuo atveju netaikomos jokios taisyklės, todėl jas reikia išmokti atmintinai. Tokius frazeologinius vienetus galima vadinti:
- dar un manotazo - pliaukštelėti, estar como una sopa - sušlapti, ponerse hecho una furia - supykti (neapibrėžtas straipsnis)
- jugarse la vida – rizikuoti gyvybe, tenga la bondad – būk malonus, según es la voz es el eco – atsilieps (tikslas straipsnis).
Straipsniai tikriniais vardais
Skirtingai nei ispanų giminingoje katalonų kalboje, taisyklėse nereikalaujama naudoti artikelių prieš tikrinius daiktavardžius. Tačiau dėl toponimikos tradicijų kai kuriuose varduose yra straipsnis.
Visų pirma, tai susiję su tokių geografinių objektų pavadinimais kaip kalnai, upės, vandenynai ir jūros (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Šios taisyklės išimtis yra upių pavadinimai, įtraukti į Ispanijos ar Lotynų Amerikos miestų pavadinimus (Miranda de Ebro).
Dažnai straipsnis ispanų kalba pateikiamas prieš garsiausių miestų ir šalių pavadinimus. Kartu nereikėtų pamiršti ir rašybos tradicijos rašyti straipsnį, kai miestą pavadina didžiąja raide, o mažąja – minint šalį: Los Andželas, La Korunja, Havras, bet el Perú, la Canadá., el Japonas.
Miesto pavadinimas gali būti įrašytas sporto klubo ar bet kurios visuomeninės organizacijos pavadinime. Šiuo atveju naudojamas straipsnis (dažniausiai vyriškas).
Dažnai moteriškos giminės apibrėžiamasis artikelis vartojamas su žinomų žmonių vardais, siekiant pabrėžti, kad kalbama apie moterį, pavyzdžiui, frazė la Bergmannrodo, kad kalbėtojas turi omenyje aktorę Ingridą Bergman.
Straipsnis gali būti naudojamas tam, kad klausytojui būtų aišku, kad kalbame apie rašytojo kūrinių rinkinį. Pavyzdžiui, frazėje ¿Me dejas el García Lorca? kalbėtojas prašo surinktų poeto Lorkos kūrinių, o ne paties poeto.
Praleiskite straipsnį
Kai kuriais atvejais kalbininkai išskiria vadinamąjį nulinį straipsnį. Taip atsitinka, kai daiktavardis pasirodo kalboje be straipsnio palydėjimo. Tokių atvejų yra daug ir juos sunku reguliuoti, nes pagrindinį vaidmenį praleidus straipsnį vaidina kalbėtojo stilistinės ir kalbinės nuostatos.
Straipsnis nevartojamas, kai daiktavardis apibrėžiamas kita kalbos dalimi: turėtojas, parodomasis ar neigiamas įvardis (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Daiktavardžiams, kurie sakinyje naudojami kaip gydymas, artikelio taip pat nereikia:
Buenas días, señor Ballesteros. - Laba diena, Senor Ballesteros
Jei profesiją, profesiją ar tautybę išreiškiantis daiktavardis yra predikato dalis, straipsnis taip pat nevartojamas su juo:
- Mi hermano Juan escritor. - Mano brolis Chuanas yra rašytojas.
- Monika es alemana. - Monika yra vokietė.
Jei daiktavardis veikia kaip objektas, įvestas prielinksniu de ir nurodantis kiekį, dydį ar talpą, tada artikelio vartoti nereikia:
Me trajo un montón dekaramelės. - Jis man atnešė visą krūvą saldumynų
Jei sakinio daiktavardis yra prieveiksmio modifikatorius ir įvedamas prielinksnis con, straipsnis nevartojamas:
Córtalo con cuchillo. - Nupjaukite jį peiliu
Straipsnių ispanų kalba naudojimo ypatybės
Art culo español yra viena sunkiausių temų besimokantiems kalbos. Straipsnių vartojimas kalboje dažniausiai sukelia labai subtilius prasmės atspalvius, kurių kartais neįmanoma suprasti. Kartais tos pačios rūšies reikšmės frazėse tas pats daiktavardis gali būti vartojamas ir su apibrėžtuoju, ir su neapibrėžtu artikeliu arba visai be jo:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. – Llegará en avión
Šiose trijose frazėse straipsnio vartojimas ar nebuvimas motyvuojamas informacijos, kurią kalbėtojas nori perduoti klausytojui, reikšme. Pirmuoju atveju jis aiškiai nurodo lėktuvą, kuriuo atitinkamas asmuo atvyks, kaip dešimtą valandą, todėl straipsnis yra aiškus. Antruoju atveju jis sako, kad jo lėktuvas bus keleivinis, išskiriantis jį iš daugybės panašių, todėl straipsnis neapibrėžtas. Trečiuoju atveju jis sako, kad atvyks lėktuvu (ne automobiliu ar traukiniu).
Studijuodami ispaniškus straipsnius, turite atkreipti dėmesį į frazės reikšmę ir pasirinkti būtent tokią, kurios reikalauja frazės logika. Tai yra raktas į sėkmingą temos įsisavinimą.
