Rusų kalboje dažnai yra žodžių, turinčių kelias reikšmes. Filologijoje tokie žodžiai vadinami homonimais.
Graikijos monetos
Senovės Graikijoje erkė yra mažas derybinis žetonas. Senovės graikų kalboje „leptos“reiškia „mažas, mažas“. Tai yra, galime daryti išvadą, kad erkė buvo lengviausia ir mažiausia moneta Graikijos pinigų sistemoje. Moneta išleista į apyvartą po Aleksandro Makedoniečio valdymo. Jei kalbame apie monetos nominalią vertę, tada erkė yra:
- 1/7 dalis halkunt;
- 1/2 kodrantas;
- 1/56 obola.
Lepta – moneta, kuri buvo naudojama šiuolaikinėje Graikijoje iki 2002 m., kol šalis neįvedė eurą. Galima sakyti, kad XX–XXI amžių Helloje šios monetos turėjo tą pačią reikšmę kaip ir mūsų centai. Pavyzdžiui, 1 drachma buvo lygi 100 leptų. Naudotas kaip derybinis pagrindas nuo 1827 iki 2002 m.
Upės Komijos Respublikoje
Yra ir kita žodžio „erkė“reikšmė. Komijos Respublikoje yra dvi upės tokiu pavadinimu. Vienas iš jų – didesnės Šiaurės Mylvos upės intakas. Vandens arterijos ilgis – 37 kilometrai. Nurodo Pečoros upės baseiną.
Antraupė tuo pačiu pavadinimu įteka į Timšerį. Geografiškai ši vandens arterija yra netoli Syktyvkaro. Upės ilgis tik 15 kilometrų. Šio vandens telkinio originalumas slypi tame, kad tokio santykinai trumpo ilgio upeliai retai turi pavadinimus.
Kitos termino reikšmės
Šį žodį galima drąsiai vadinti dviprasmišku. Daugelis iš jūsų tikriausiai girdėjo posakį „padaryk savo dalį“. Šios frazės esmė gali būti aiškinama tiek teigiama, tiek neigiama prasme. Pavyzdžiui, grupė žmonių suplanavo kokį nors bendrą verslą. Kiekvienas turi atlikti tam tikrą darbo kiekį. Žmonės atliko jiems skirtas užduotis ir buvo gautas bendras rezultatas. Šiuo atveju jie sako, kad visi prisidėjo prie įmonės sėkmės. Neigiama prasme jis gali būti interpretuojamas taip. Kai kurie žmonės labai serga. Jis tiki, kad daug žmonių pridarė problemų jo gyvenime. Tokios būsenos žmonių mintyse dažnai praslysta frazė, kad visi prisidėjo prie to, kas dabar yra su žmogumi.
Be to, terminas „erkė“yra tam tikra išmalda, išmalda. Kilnumas – šiuolaikiniams žmonėms ne itin būdingas bruožas, tačiau nepaisant to, daugelis šiandien užsiima labdara. Tokiu atveju verta kalbėti apie rimtų pinigų, kurių pacientams reikia gydymui ir sudėtingoms operacijoms, surinkimą. Tokiais atvejais dažnai skelbiamas lėšų rinkimas per labdaros fondus. Organizacijos teikia žiniasklaidai informaciją apie tuos, kuriems reikia rimtos finansinės paramos. Po tokiekvienas gali pervesti pinigus į nurodytą banko sąskaitą. Surinkus reikiamą kiekį, pacientui atliekama operacija. Sėkmingai baigus gydymą, kiekvienas gali pasakyti, kad prisidėjo prie žmogaus sveikimo proceso.
Be minėtų aiškinimų, žodžio „erkė“reikšmė galioja ir santuokiniams santykiams. Senovės Rusijoje vyro (našlės) netekusi moteris buvo vadinama erke. Tai reiškė, kad šeima liko nepilna, nes jos pagrindas – vyras. Lepta yra likusi visos pavardės dalis.
Taip įdomu, kad vienas trumpas žodis gali turėti kelias skirtingas reikšmes.
