Rusų kalboje yra spalvingas ir vaizdingas vyro, kuris rūpinasi moterimi ir siekia jos abipusiškumo, vardas. Tačiau žodžio „kavalierius“reikšmė neapsiriboja šiuo kontekstu ir turi keletą kitų konotacijų. Riterių laikais tai buvo siejama su drąsa, narsumu ir tam tikromis nuopelnėmis tėvynei, už tai buvo apdovanoti ordinu. Apskritai ši sąvoka koreliuoja su vyriškais įvaizdžiais ir apibūdina juos įvairiuose kontekstuose. Išsamiai apsvarstykite apibrėžimų subtilybes.
Reikšmė
Yra trys pagrindinės žodžio „kavalierius“reikšmės – gerbėjas, šokio partneris ir darbuotojas, įteiktas apdovanojimui (užsakymui).
1. Ventiliatorius. Tai vyras, besimėgaujantis moterimi, siekiantis abipusių jausmų ar jos dėmesio.
Pavyzdys:
Jei moteris turi daug piršlių, tai yra jos pasitikėjimo savimi ir noro įtikti kitiems rodiklis.
2. Šokių partneris. Šiame kontekste prasmė tam tikru mastu yra pasenusi ir yra literatūrinio, meninio pobūdžio. Tačiau jis taip pat naudojamas vaizdinei kalbai šokio aplinkoje.
Pavyzdys:
Mergina nespėjo prisėsti, ponai po vieną pakvietė šokti.
3. Bet kokio ordino riteris. Iš pradžių šis terminas buvo aktualus Vakarų Europai, kur ši sąvoka apibūdino tituluotus aristokratus. Carinės Rusijos laikais ji buvo pasiskolinta ir į rusų kalbą. Apibrėžia tiek moteris, tiek vyrus, teikiamus apdovanojimams ar ordinams.
Pavyzdys:
Šlovės ordino kavalieriai pirmą kartą buvo apdovanoti 1943 m.
Kilmė
Žodis „kavalierius“XVI amžiuje buvo pasiskolintas iš lenkų kalbos. Tai grįžta prie vokiško žodžio kabalier arba prancūzų cavalier. Jie, savo ruožtu, yra kilę iš lotyniško žodžio caballus. Pastarasis vertime reiškia „arklys“. Iš čia galima atsekti aiškų konotacijos raidą. Yra semantinė grandinė: „arklys, tada „raitelis“ir gauname „bajoras“.
Sintaksinės ir morfologinės savybės
"Cavalier" yra vyriškos giminės daiktavardis, animacinis. Priklauso antrajai deklinacijai. Jam būdingas deklinacijos tipas 1-a pagal A. A. Zaliznyak klasifikaciją. Žodžio šaknis: -cavalier-. Tariant kirtis tenka paskutiniam skiemeniui: ka-va-ler.
Skaičius vienaskaitoje:
| Vardas | kavalierius |
| R. | kavalierius |
| D. | kavalierius |
| V. | kavalierius |
| TV. | kavalierius |
| Pvz., | cavaliere |
Daugiskaita:
| Vardas | Cavaliers |
| R. | cavaliers |
| D. | cavaliers |
| V. | cavaliers |
| TV. | cavaliers |
| Pvz., | cavaliers |
Sinonimai
Pagrindinė žodžio „kavalierius“reikšmė yra žmogus įvairiuose aprašomuosiuose kontekstuose. Šiuo atžvilgiu galite pasirinkti šiuos jo sinonimus: partneris, šokio partneris, gerbėjas, vaikinas, gerbėjas, gerbėjas, riteris, džentelmenas, caballero, chevalier.
Pavyzdžiai, kuriuose žodis „kavalierius“(prasmė neprarandama) pakeičiamas sinonimais:
- Partneris ėmė tokį greitą žingsnį, kad labai sunkiai užlipo ant jos pėdos.
- Jaunystėje ji turėjo daug gerbėjų.
- Piršliai jai įteikė brangių ir įsimintinų dovanų, kurių mergina negalėjo priimti dėl savo auklėjimo.
- Riteris uždėjo ranką ant krūtinės ir padėkojo už apdovanojimą.
- Jis elgiasi kaip su tikru džentelmenu.
Frazeologiniai vienetai ir frazių rinkinys
Stabilios išraiškos apima:
- Galantiškas džentelmenas. Turi ironišką reikšmę: dendis, moteriškas vyras, malonus.
- George Cavalier. Tai kariškis, už drąsą gavęs Šv. Jurgio ordiną.
- Andrejevskio kavalierius. Kaip ir aukščiau nurodyta parinktis, tai darbuotojas, apdovanotas Šv. Andriejaus ordino.
- Pavydėtinas džentelmenas. Aukšto rango ar tituluotas rinkėjasgerbėjas.
- Teismo kavalierius. Teismo rangas Rusijos imperijos laikais. Į jį buvo įtraukti kameriniai junkeriai ir rūmai.
- Cavaliers nėra pabaigos. Posakis, apibūdinantis merginos ar ponios gerbėjų gausą.
- Garbės kavalierius. Tai yra bet kokio ordino ar titulo savininkas už parodytas savybes arba už nuopelnus.
Dažniausiai šis žodis vartojamas bendrojoje žodyne ir grožinėje literatūroje. Slengas gali būti vadinamas antra populiariausia taikymo sritimi. Daugeliui šis žodis asocijuojasi su britų anglų kalba ir viduramžių romanais. Taip pat teisės žodyne galima rasti žodį „kavalierius“(sinonimas žodžiui „vaikinas“tiksliau apibrėžia kontekstą). Reikšmė atskleidžiama kuo plačiau, apsupta sinonimų ir rinkinių posakių. Padeda padidinti kalbos vaizdingumą ir išraiškingumą.
