Dauguma žodžių rusų kalboje turi skirtingas reikšmes, kurios kartais yra visiškai priešingos. Tai priklauso nuo konkretaus konteksto ir taikymo. Norėdami sužinoti žodžio „meistras“, kaip ir daugelio kitų, reikšmę, turite naudoti rusų kalbos aiškinamuosius žodynus.
Ožegovo žodynas
Jis yra vienas pagrindinių rinkinių, kuriame pateikiama labai daug žodžių kartu su visomis jų reikšmėmis. Taip pat naudojimo pavyzdžiai.
Meistras – žmogus iš aukštesnių visuomenės sluoksnių. Tai tas, kuris turi realią valdžią žmonėms, kurie nuo jo priklauso (vergams, baudžiauninkams). Šis titulas dažnai naudojamas tiems, kurie turi teisę kuo nors disponuoti. Šiame kontekste gana dažnai vartojami tokie posakiai kaip „situacijos šeimininkas“arba „savo likimo šeimininkas“.
Be to, ponas yra tik vienas iš mandagių kreipimosi būdų. Ikirevoliucinėje Rusijoje tai buvo labai įprasta. Dažnai randama laiškuose, tų laikų literatūrojeatitinkama santrumpa "Mr." Taip pat naudojamas, kai kalbama apie ką nors. Paprastai naudojamas su rangu arba pavarde.
Ušakovo žodynas
Jame galima rasti identiškų verčių. Tačiau yra keletas įdomių papildymų.
Žurnalistai dažnai vartojo šį žodį ir tebevartoja jį ironiška prasme. Šiuo atveju šeimininkas yra tas, kuris nenusipelno jokios pagarbos. Kartais šios reikšmės žodis vartojamas ir šnekamojoje kalboje.
Beje, priešrevoliuciniu laikotarpiu šis žodis daugiskaita – „džentelmenai“– buvo vartojamas kaip kreipimasis į keletą asmenų. Be to, grupėje gali būti tik vyrai arba vyrai kartu su moterimis.
Frazeologijos reikšmė
Kada vartojama sena idioma „dviejų šeimininkų tarnas“, kurios prasmė glūdi Biblijoje? Taip sakoma apie žmogų, kuris vienu metu stengiasi aptarnauti du ar daugiau žmonių. Tai daroma siekiant gauti didelę materialinę naudą. Paprastai tai sakoma apie savanaudiškus ir dviveidžius žmones.
Biblijoje kalbama apie tai, kad neįmanoma vienu metu turėti visų palaiminimų žemėje ir danguje. Turtas yra palaima, kuri gali lengvai pavergti žmogų. Svarbu mokėti ją valdyti – būti jos šeimininku, o ne vergu. Norint įgyti visas palaimas danguje, būtina nustoti nuolat galvoti apie žemiškus turtus ir atsiduoti gyvenimui su Dievu. Evangelijoje pagal Luką galima perskaityti teiginį, kad tikrasis šeimininkas yra Dievas. Tarnauja jamyra tikrasis kiekvieno tikinčiojo turtas ir tikslas. Ir neįmanoma tarnauti ir Viešpačiui, ir Mamonai (pinigams, nuosavybei), tai yra, dviem šeimininkams.
Evangelikai apaštalai Matas ir Lukas taip pat aiškina, kad negalima vienu metu tarnauti dviem šeimininkams. Kadangi nebus įmanoma su jais vienodai gerai elgtis, taip pat nebus įmanoma stropiai elgtis su atliekamomis užduotimis.
Šis metodas įkvėpė to paties pavadinimo Carlo Goldoni pjesę. Ši istorija pasakoja apie tai, kaip gudrus ir ne per daug sąžiningas tarnas Truffaldino tarnavo dviem šeimininkams, kad gautų dvigubą naudą.
