Pasaulyje yra daug šalių, bet dar daugiau skirtingų kalbų ir tarmių, kurių atsiradimas ir įtvirtinimas vyko daugelį tūkstančių metų. Oficiali Norvegijos kalba yra norvegų, tačiau kai kuriuose šios konstitucinės monarchijos regionuose samių kalba laikoma oficialia kalba.
Oficialios kalbos atmainos ir skyriai
Tarptautiniu mastu pripažinta norvegų kalba šioje valstybėje yra dviejų formų:
- bokmål naudojamas kaip knygos kalba;
- kaip naudojamas naujasis norvegų kūdikis.
Be to, abi kalbos formos yra plačiai paplitusios, naudojamos kasdienėje kalboje ir oficialioje darbo eigoje. Štai kodėl neįmanoma vienareikšmiškai atsakyti į klausimą, kokia kalba kalbama Norvegijoje.
Šios kalbos ypatybės domina ne tik tuos, kurie ketina aplankyti Norvegiją kelionės metu, bet ir tuos, kurie tiesiog domisi įvairiomis pasaulio valstybių ypatybėmis.
Istorijos ir statistikos faktai
Norėdami suprasti, kaip susiformavo oficiali kalbaNorvegijoje ir iš kur atsirado visi jos bruožai, reikia atsižvelgti į tai, kad visos tarmės ir prieveiksmiai turi bendrą pradą – senąją skandinavų kalbą, kuri buvo vartojama kelių senovės valstybių teritorijoje: Danijoje, Norvegijoje ir Švedijoje.
Be dviejų pagrindinių formų, Norvegijos žmonės taip pat vartoja keletą kitų kalbos atmainų. Rixmol ir högnosk laikomi populiariais, nors jie nėra oficialiai priimti. Apskritai beveik 90 % šalies gyventojų kalba dviem kalbomis – bokmål ir rixmol, taip pat jas vartoja dokumentuose, susirašinėjime, spaudoje ir norvegų knygose.
Bukmal viduramžiais atiteko norvegams, kai Norvegijos elitas vartojo danų kalbą. Ji susikūrė danų rašto kalbos pagrindu, buvo pritaikyta norvegų tarmei šalies rytuose. Tačiau nynoshk buvo sukurtas XX a. viduryje, jis atsirado Norvegijos vakarų tarmių pagrindu ir į apyvartą įvedė kalbininkas Ivaras Osenas.
Tarmės ir kalbos ypatybės
Samių kalba turi šiek tiek kitokią istoriją ir šaknis, ji priklauso finougrų kalbų grupei. Šiandien ja kalba apie 20 tūkstančių Norvegijos gyventojų, kurių bendras skaičius siekia kiek daugiau nei 4,5 mln. Tai nėra tokia maža grupė, nes oficiali Norvegijos kalba skiriasi nuo samių.
Nesvarbu, kokia kalba yra oficiali Norvegijoje, beveik kiekvienas regionas ir net kaimas turi savų ypatumų ir tarmių. Yra keletas dialektųdešimčių, o tikslų jų skaičių sužinoti gana sunku. Iš tiesų, tam prireiktų daug metų ištirti kiekvieną tolimą konstitucinės monarchijos teritorijos gabalėlį.
Norvegų kalba turi 29 raides, kaip ir oficialioji danų kalba. Daugelis žodžių turi bendrą kilmę ir net rašybą, tačiau laikui bėgant norvegų kalba jie skamba vis kitaip. Norėdami išmokti Norvegijos rašytinės kalbos, turėsite lankyti kursus ir daug laiko skirti gramatikai. Norvegų kalba yra toli nuo slavų grupės, todėl ją suprasti nėra taip paprasta.
Rekomendacijos turistui
Vykdami į kelionę ar komandiruotę, turite atsiminti, kad tai ypatinga šalis – Norvegija. Valstybinę kalbą monarchijos gyventojai gerbia kaip kažką švento ir ypatingo, gerbia ir gerbia savo istoriją. Todėl anglų kalbos čia mokoma mažai, o ja kalba nenoriai, net ir su užsienio turistais.
Pasaulinėje globalizacijoje daugiausia jaunų norvegų, kurie gyvena dideliuose miestuose ir linkę dirbti įmonėse, bendradarbiaujančiose su kitomis šalimis. Tokiu atveju jie turi išmokti anglų kalbą ir mokėti laisvai kalbėti. Tačiau net ir turistinės vietos bei paminklai retai turi anglišką aprašymą. Norėdami pajusti visą šios Skandinavijos šalies skonį ir grožį, turėsite išmokti bent keletą frazių norvegų kalba.
Oficiali Norvegijos kalba atrodo sudėtinga ir sunkiai įsimenama, bet pačios paprasčiausios ir dažniausios frazėsgalima išmokti be didelių pastangų. Bet kuris norvegas su malonumu bus paklaustas, kur apsistoti ar skaniai pavalgyti savo gimtąja kalba.
Dažniausi žodžiai ir frazės
Vykstant į Norvegiją verta prisiminti bent kelias pagrindines frazes šios šalies kalba.
| Rusiškai | norvegų k. | Kaip ištarti |
| Sveiki | labas | Halu |
| Sudie | ha det bra | Ha de bra |
| Koks tavo vardas? | hva heter du? | was Heather du? |
| Kiek? | hva koster? | ar gaisras? |
| Ar tu kalbi angliškai? | du sier pa engelsk? | du sier pu ingelsk? |
Norvegija – graži ir nuostabi šalis, nors daugeliui turistų ji atrodo š alta ir nesvetinga. Tačiau kelionių mėgėjas turi bent kartą apsilankyti šioje valstijoje, pasimėgauti gamtos grožybėmis, įvairia nacionaline virtuve ir būtinai išmokti bent kelias frazes kalbėti norvegiškai.
