Kaip taisyklė, mokydamiesi anglų kalbos, mes orientuojamės į kasdienį žodyną. Juk pirmiausia reikia mokėti bendrauti su žmonėmis kasdienėmis temomis, tokiomis kaip orai, naujausios žinios, gastronomija, pomėgiai ir aistros. Tačiau pagalvokite: ar gali būti, kad atvykęs į Angliją visą dieną būsite užsiėmęs tik kasdienybe? Ar tikrai tai yra maksimumas, kuriam būsite pasiruošę, yra persimesti žodžiu apie orą su kaimynu? Žinoma ne. Pirmiausia norėsite apžiūrėti apylinkes, aplankyti įvairias kultūros įstaigas. Panagrinėkime jūsų kelionės į meno galeriją situaciją. Žinoma, galima tyliai žiūrėti į paveikslėlius, judant nuo vieno prie kito, ar baksnoti pirštu į konkrečias detales, tariant menkus epitetus, kaip „gražu“, „gražu“, „įdomu“. Tačiau kodėl nenustebinus vietinių nuostabiomis savo kalbos žiniomis? Patikėkite, jie stebi daug tokių „tylių žmonių“. Visai kas kita, kai užsienietis sugeba iki galo perteikti savo įspūdžių spektrą ir gerai apibūdinti vaizdą.
Pradėsime nuo to, kas parodyta aprašytame paveikslėlyje. Tai gali būti portretas (portretas), peizažas(peizažas) arba natiurmortas (natiurmortas). Portretai būna šių tipų: autoportretas (autoportretas), viso ūgio (viso ūgio), pusės ūgio (pusiau ūgio), iki kelių (iki kelių), pečių (iki pečių)), grupė (grupė), karikatūra. Dabar pereikime prie peizažų. Jie urbanistiniai (miestovaizdis), jūriniai (marina), vaizduojantys gamtą (peizažas). Mes kreipiamės į pagrindines natiurmorto rūšis: su gėlėmis (gėlės gabalas), su vaisiais (vaisių gabalas). Nuo to galime pradėti paveikslėlio aprašymą.
Pereikime į pirmą planą (priešinę grupę). Jei priešais jus yra portretas, galbūt menininkas jame gerai atskleidė vaizduojamo žmogaus charakterį (atskleisti žmogaus prigimtį, perteikti asmenybę) arba emocijas perteikė jaudinančiai nuoširdžiai (emocijas pavaizduoti jaudinančiai nuoširdžiai), užfiksavo akimirką su tam tikra veido išraiška (kad būtų užfiksuota trumpalaikė išraiška).
Prie paveikslo aprašymo galima pridėti šiuos epitetus: ryškus (ryškus), lyriškas (lyriškas), liečiantis (judantis), niūrus (neaiškus), poetiškas (poetiškas), vulgarus (vulgarus), romantiškas (romantiškas), rafinuotas (išskirtinis), apgailėtinas (apgailėtinas), nuostabus (nuostabus), prabangus (puikus). Apskritai paveikslėlis jums gali atrodyti kaip šedevras (šedevras) arba, atvirkščiai, bespalvis dažų dėmelis. Paveikslo aprašyme anglų kalba galite pridėti porą žodžių apie spalvą, pvz.: „menininkas pademonstravo puikų spalvų valdymą“(užbaigtispalvų valdymas) arba „turi nuostabų spalvų ir kompozicijos pojūtį“(nuostabus spalvų ir kompozicijos pojūtis). Arba, priešingai, pasirinktas spalvų derinys tau atrodė rėkiantis (grubus) arba skausmingas (slegiantis). Nuotraukoje gali būti ryškių spalvų gausa (ryškių spalvų gausa) arba dramatiškas spalvų gylis (dramatiškas intensyvumas).
Sudarant nuotraukos aprašymą anglų kalba, verta atsiminti: geriau išsireikšti tiksliai ir glaustai, pabrėžiant pagrindines paveikslo savybes, nei pasakyti daug gražaus (arba ne taip) žodžius, bet niekada nepataikė į akis. Bet koks paveikslo aprašymas turėtų prasidėti nuo jūsų suvokimo apie tai, kas pavaizduota. Jei jums trūksta žodyno išreikšti savo įspūdį, galite pasakyti kažką panašaus į „Šis kūrinys mane taip sužavėjo, kad net negaliu pasirinkti tinkamų žodžių savo požiūriui išreikšti! („Šis darbas man padarė tokį stiprų įspūdį, kad net nerandu tinkamų žodžių išreikšti savo nuomonę!“). Sutikite, tokie žodžiai taip pat yra nuotraukos aprašymas ir netgi nepaprastai glostantys!
Dabar tikrai esate pasiruošę apsilankyti meno galerijoje Londone (pavyzdžiui). Belieka tik palinkėti iki galo mėgautis meno kūriniais!
