Šiuolaikinė rusų kalba yra pagrįsta senąja bažnytine slavų kalba, kuri, savo ruožtu, anksčiau buvo naudojama rašant ir kalbant. Iki šių dienų išliko daug ritinių ir paveikslų.
Senovės Rusijos kultūra: rašymas
Daugelis mokslininkų teigia, kad iki IX amžiaus rašytinės kalbos apskritai nebuvo. Tai reiškia, kad Kijevo Rusios laikais rašto kaip tokio nebuvo.
Tačiau ši prielaida klaidinga, nes pažvelgus į kitų išsivysčiusių šalių ir valstybių istoriją matyti, kad kiekviena stipri valstybė turėjo savo scenarijų. Kadangi Senovės Rusija taip pat buvo įtraukta į daugelį gana stiprių šalių, rašymas buvo būtinas ir Rusijai.
Kita mokslininkų-tyrėjų grupė įrodė, kad egzistuoja rašytinė kalba, ir šią išvadą patvirtino daugybė istorinių dokumentų ir faktų: Drąsus parašė legendas „Apie raštus“. Taip pat „Metodijaus ir Konstantino gyvenimuose“minima, kad rytų slavai turėjo rašto kalbą. Ibn Fadlano užrašai taip pat pateikiami kaip įrodymai.
Taigi kada Rusijoje atsirado raštas? Atsakymas įšis klausimas vis dar prieštaringas. Tačiau pagrindinis argumentas visuomenei, patvirtinantis raštijos atsiradimą Rusijoje, yra susitarimai tarp Rusijos ir Bizantijos, kurie buvo parašyti 911 ir 945 metais.
Kirilas ir Metodijus: didžiulis indėlis į slavų rašymą
Slavų šviesuolių indėlis neįkainojamas. Būtent jų darbo pradžioje slavų kalba turėjo savo abėcėlę, kurios tarimas ir rašymas buvo daug paprastesnis nei ankstesnė kalbos versija.
Žinoma, kad pedagogai ir jų mokiniai nepamokslavo tarp Rytų slavų tautų, tačiau tyrinėtojai teigia, kad galbūt Metodijus ir Kirilas užsibrėžė tokį tikslą. Savo pažiūrų perėmimas ne tik praplėstų jo interesų spektrą, bet ir supaprastintų supaprastintos kalbos įvedimą į Rytų slavų kultūrą.
Dešimtajame amžiuje didžiųjų šviesuolių knygos ir gyvenimas atkeliavo į Rusijos teritoriją, kur jie pradėjo džiaugtis tikra sėkme. Būtent šiam momentui tyrinėtojai priskiria rašto, slavų abėcėlės, atsiradimą Rusijoje.
Rusija nuo jos kalbos abėcėlės atsiradimo
Nepaisant visų šių faktų, kai kurie tyrinėtojai bando įrodyti, kad Švietėjų abėcėlė atsirado Kijevo Rusios laikais, tai yra dar prieš krikštą, kai Rusija buvo pagoniška žemė. Nepaisant to, kad dauguma istorinių dokumentų yra parašyti kirilica, yra straipsnių, kuriuose yra informacija, parašyta glagolita. Tyrėjai teigia, kadko gero, glagolitinė abėcėlė buvo naudojama ir Senovės Rusijoje būtent IX-X amžių laikotarpiu – iki tol, kol Rusija priėmė krikščionybę.
Pastaruoju metu ši prielaida buvo įrodyta. Mokslininkai tyrėjai rado dokumentą, kuriame buvo įrašai apie tam tikrą kunigą Upirą. Savo ruožtu Upiras rašė, kad 1044 m. Rusijoje buvo naudojama glagolitinė abėcėlė, tačiau slavai ją suvokė kaip šviesuolio Kirilo kūrinį ir pradėjo vadinti „kirilica“.
Sunku pasakyti, kokia skirtinga tuo metu buvo Senovės Rusijos kultūra. Rašto atsiradimas Rusijoje, kaip įprasta manyti, prasidėjo būtent nuo to momento, kai plačiai išplito Apšvietos knygos, nepaisant faktų, rodančių, kad rašymas buvo svarbus pagoniškos Rusijos elementas.
Sparti slavų rašto raida: pagoniškos žemės krikštas
Spartūs Rytų slavų tautų rašto raidos tempai prasidėjo po Rusijos krikšto, kai Rusijoje atsirado raštas. 988 m., kai princas Vladimiras Rusijoje atsivertė į krikščionybę, vaikai, kurie buvo laikomi socialiniu elitu, buvo pradėti mokyti iš abėcėlės knygų. Tuo pat metu atsirado bažnytinės knygos raštu, užrašai ant cilindrinių spynų, taip pat rašytiniai posakiai, kuriuos kalviai įsakymu išmušdavo ant kardų. Tekstai rodomi ant kunigaikščių antspaudų.
Be to, svarbu pažymėti, kad yra legendų apie monetas su užrašais, kurias naudojo kunigaikščiai Vladimirai,Svjatopolkas ir Jaroslavas.
Ir 1030 m. plačiai naudojami dokumentai iš beržo tošies.
Pirmieji rašytiniai įrašai: beržo žievės laiškai ir knygos
Pirmieji rašytiniai įrašai buvo įrašai apie beržo tošę. Toks laiškas yra rašytinis įrašas ant nedidelio beržo žievės gabalėlio.
Jų išskirtinumas slypi tame, kad šiandien jie puikiai išsilaikę. Tyrinėtojams toks radinys turi didelę reikšmę: be to, kad šių raidžių dėka galima išmokti slavų kalbos ypatybių, rašant ant beržo tošies galima papasakoti apie svarbius XI-XV amžių įvykius. Tokie įrašai tapo svarbiu elementu tiriant Senovės Rusijos istoriją.
Be slavų kultūros, beržo žievės raidės buvo naudojamos ir tarp kitų šalių kultūrų.
Šiuo metu archyvuose yra daug beržo tošies dokumentų, kurių autoriai – sentikiai. Be to, atsiradus beržo žievei, žmonės mokė nušveisti beržo žievę. Šis atradimas buvo postūmis rašyti knygas apie beržo tošę. Slavų raštas Rusijoje pradėjo vis labiau vystytis.
Radinys tyrinėtojams ir istorikams
Pirmieji raštai ant beržo žievės popieriaus, rasti Rusijoje, buvo Veliky Novgorodo mieste. Visi, kas studijavo istoriją, žino, kad šis miestas turėjo nemažą reikšmę Rusijos raidai.
Naujas rašymo raidos etapas: vertimas kaip pagrindinis pasiekimas
Pietų slavai padarė didžiulę įtaką rašymui Rusijoje.
Kai princas Vladimiras Rusijoje pradėjo versti knygas ir dokumentus iš pietų slavų kalbos. O valdant kunigaikščiui Jaroslavui Išmintingajam, pradėjo vystytis literatūrinė kalba, kurios dėka atsirado toks literatūros žanras kaip bažnytinė literatūra.
Gebėjimas versti tekstus iš užsienio kalbų buvo labai svarbus senajai rusų kalbai. Pirmieji (knygų) vertimai iš Vakarų Europos pusės buvo vertimai iš graikų kalbos. Būtent graikų kalba iš esmės pakeitė rusų kalbos kultūrą. Daugelis skolintų žodžių vis dažniau vartojami literatūros kūriniuose, net tuose pačiuose bažnyčios raštuose.
Būtent šiame etape pradėjo keistis Rusijos kultūra, kurios rašymas darėsi vis sudėtingesnis.
Petro Didžiojo reformos: pakeliui į paprastą kalbą
Atėjus Petrui I, kuris reformavo visas Rusijos žmonių struktūras, buvo padaryta reikšmingų pataisų net kalbos kultūroje. Rašto atsiradimas Rusijoje senovėje iš karto apsunkino ir taip sudėtingą slavų kalbą. 1708 m. Petras Didysis įvedė vadinamąjį „civilinį tipą“. Jau 1710 m. Petras Didysis asmeniškai peržiūrėjo kiekvieną rusų kalbos raidę, po to buvo sukurta nauja abėcėlė. Abėcėlė išsiskyrė savo paprastumu ir patogumu naudoti. Rusijos valdovas norėjo supaprastinti rusų kalbą. Daugelis raidžių buvo tiesiog pašalintos iš abėcėlės, todėl buvo lengviau ne tik kalbėti, bet ir rašyti.
Svarbūs pokyčiai XVIII amžiuje: naujų simbolių įvedimas
Pagrindinis pokytis per šį laikotarpį buvo tokios raidės kaip „ir trumpas“įvedimas. Šis laiškas buvo įvestas 1735 m. Jau 1797 m. Karamzinas naudojo naują ženklą garsui „yo“žymėti.
XVIII amžiaus pabaigoje raidė „yat“prarado prasmę, nes jos garsas sutapo su „e“garsu. Būtent tuo metu raidė „yat“nebebuvo naudojama. Netrukus ji taip pat nustojo būti rusų abėcėlės dalimi.
Paskutinis rusų kalbos raidos etapas: nedideli pokyčiai
Paskutinė reforma, pakeitusi raštiją Rusijoje, buvo 1917 m. reforma, kuri tęsėsi iki 1918 m. Tai reiškė, kad buvo pašalintos visos raidės, kurių skambesys buvo arba per panašus, arba visiškai pasikartojo. Būtent šios reformos dėka šiandien kietasis ženklas (b) dalijasi, o minkštasis ženklas (b) tapo dalijamuoju, žymint švelnų priebalsį.
Svarbu pažymėti, kad ši reforma sukėlė didelį daugelio žinomų literatūros veikėjų nepasitenkinimą. Pavyzdžiui, Ivanas Buninas griežtai kritikavo šį savo gimtosios kalbos pokytį.
